F-25 CHECK LIST DE DOCUMENTOS PARA CONSULTA (BIBLIOTECA) 488 Brief Description:Breve Descripción del Proyecto: Project Name and Location : Construction of the Wastewater Collection System for the B & C Colonia in Yuma County, Arizona. Type of Project: Wastewater Collection System and Household Hookups. Total Cost in USD Million: $22.00 MD Project Description: Construction of a the wastewater collection system for the B & C Colonia, an unincorporated community in the County of Yuma. The project includes the installation of approximately 80,000 l.f. of sewer lines,150 manholes and 780 connections to serve approximately 5,500 residents Community Benefits: The project is one of those approved under the FY05/06 PDAP-BEIF Prioritization process. The project is ranked as a Category 1, the highest ranking in terms of the environmental and human health need intended to be addressed. The project will help eliminate the need for septic tanks and cesspools that allow a risk of exposure of untreated or inadequately wastewater to community residents and the environment including seepage into the groundwater and the Colorado River. Nombre del Proyecto y Localización: Construcción del Sistema de Alcantarillado para la Colonia B y C en el Condado de Yuma Arizona Tipo de Proyecto: Conexiones Domésticas a los Sistemas de Alcantarillado. Costo Total en Millones de Dólares: $22.00 Millones de Dólares Descripción del Proyecto: Construcción del sistema de alcantarillado para los habitantes de la Colonia B y C.El proyecto incluye la instalación de aproximadamente 80,000 l.f. de líneas de alcantarillado, 150 pozos de visita, y 780 conexiones domiciliarias para dar servicio a aproximadamente 5,500 residentes Beneficios a la Comunidad: El proyecto es uno de los aprobados bajo el proceso de Priorización FY05/06 PDAP-BEIF. El proyecto está clasificado como Categoría 1, la clasificación más alta en términos de necesidad de salud ambiental y humana a ser atendida. El proyecto ayudará a eliminar la necesidad de fosas sépticas y de pozos negros que ocasionan un riesgo de exposición de los residentes de la comunidad a aguas residuales no tratadas o tratadas inadecuadamente y el medio ambiente incluso la infiltración en aguas subterráneas y al Río Colorado.

Construction of the Wastewater Collection System for the B & C Colonia in Yuma County, Arizona. Resolution on certification (INGLES / ESPAÑOL)INGLESESPAÑOL PROJECT CERTIFICATION DOCUMENT (PCD) (INGLES / ESPAÑOL)INGLESESPAÑOL *General Information *Human Health and Environment *Technical feasibility *Financial Feasibility *Community Participation *Sustainable Development

Environmental Process (US) Environmental Assessment – Evaluación ambiental Finding of no significant impact - FONSI

Final Design – Proyecto ejecutivo Planning Documents Facility plan – Anteproyecto Master Plan – Pan Maestro PER (Preliminary engineering report) - Anteproyecto

Proceso Ambiental (México) Informe preventivo (IP) Dictamen (IP) MIA (Manifestación de impacto ambiental) Evaluación de impacto ambiental Identificación de impactos Resolución de impactos ambientales Dictamen MIA Estudios de riesgo Dictamen de estudios de riesgo

Estudios adicionales Modelado de agua Biological Survey Archeological Survey Estudios de riesgo aviario Public participation report