¿ Cuál es la diferencia entre una Iglesia 2.0 y ¿ Cuál es la diferencia entre una Iglesia 2.0 y una Iglesia 3.0? What is the difference between a 2.0 Church and a 3.0 Church? 1

Una Congregación 2.0 está centrada en programas. La iglesia organiza muchas actividades y reuniones: programas para jóvenes, adultos, música, educación, misiones, visitación, evangelismo, etc. A 2.0 Congregation is program-centered. The church organizes many activities and gatherings: programs for youth, music, seniors, education, missions, visitation, evangelism, etc. 2

Una congregación 3.0 está Centrada en la Gente. El enfoque de la iglesia es conocer las necesidades de sus miembros y futuros creyentes. A 3.0 congregation is people-centered. The focus of the church is to meet the needs of its members and pre-believers. 3

Una Congregación 2.0 está enfocada en el edificio. Las mayoría de los ministerios de la Iglesia están localizados dentro del edificio. El tamaño del ministerio de la iglesia está limitado al espacio disponible en el edificio. A 2.0 Congregation is building-focused. The majority of the ministries of the church are located inside the church building. The size of the church’s ministry is limited to the available space in its building. 4

Una congregación 3.0 está Enfocada en la Communidad. El ministerio de la Iglesia está descentralizado y ocurre en los hogares y en las vidas de los miembros de la iglesia, afuera en la comunidad, más de lo que sucede dentro del edificio de la iglesia. A 3.0 congregation is community-focused. The ministry of the church is decentralized and occurs in the homes and lives of church members out in the community, more than what happens in the church facility 5

Una congregación 2.0 tiene una estructura de “vengan” (sólo los que vienen se salvarán). Su alcance a los No-Cristianos depende mayormente de traer los futuros cristianos al edificio de la iglesia para el servicio de adoración o programas especiales. A 2.0 congregation has a come structure. Its outreach to non-Christians is mainly dependent upon bringing pre-Christians to the church building for worship services or special programs. 6

Una congregación 3.0 tiene la estructura de “ir” La iglesia está organizada para ir afuera, a conocer y alcanzar a los futuros cristianos donde ellos viven. A 3.0 congregation has a go structure. The church is organized to go out, to meet and reach pre-Christians where they live. 7

Una congregación 2.0 cree en evangelismo programado. Esto incluye evangelismo casa por casa, cruzadas masivas, conciertos, etc. El evangelismo solamente sucede cuando está en agenda o es programado A 2.0 congregation believes in programmed evangelism. This includes house to house evangelism, mass crusades, concerts, etc. Evangelism happens only when scheduled or programmed. 8

Una congregación 3.0 cree en un evangelismo relacional. Compartir la fe, que ocurre naturalmente a través de las amistades. Es sensible a las necesidades & esperanzas de los futuros creyentes; no es confrontativa. A 3.0 congregation believes in relational evangelism. Sharing one’s faith happens naturally through friendships. It is sensitive to the needs & hopes of the pre- believer; it is not confrontational. 9

En una iglesia 2.0 el ministerio descansa sobre algunas personas En aquellos que han sido entrenados en escuelas bíblicas formales y de larga duración.. In a 2.0 church ministry rests on a few people who have been trained in formal and long-term Bible schools. 10

En una iglesia 3.0, todos los miembros se ven a si mismos como ministros a tiempo completo. Se espera que cada uno sirva y trabaje en la congregación y en la comunidad local. In a 3.0 church, all members see themselves as full-time ministers. Everyone is expected to serve and function in the congregation and in the local community. 11

Un Pastor 2.0 asume el rol de uno que da afecto y cuidado: El o ella “protege” a la congregación, llevando toda la carga de la Iglesia. El pastor se siente satisfecho de ser el principal HACEDOR del ministerio para la congregación. A 2.0 pastor takes on the role of a doting caregiver: He or she “protects” the congregation by carrying almost all the workload of the church. The pastor derives fulfillment from being the primary DOER of ministry for the congregation. 12

Un pastor 3.0 asume el papel de uno que le da autoridad al equipo. El o ella modela un ministerio saludable y amor fuerte. El pastor siempre está buscando que otros se desarrollen. El o ella se siente satiisfecho/a viendo a otros ser fructíferos. A 3.0 pastor takes on the role of an empowering equipper. He or she models healthy ministry and tough love. The pastor is always looking for others to develop. He or she finds fulfillment in seeing others become fruitful. 13

Una iglesia 2.0 se enfoca en añadir miembros. A 2.0 church focuses on adding members 14

Una iglesia 3.0 se enfoca en multiplicar líderes. A 3.0 church focuses on multiplying leaders. 15

En una iglesia 2.0 el desarrollo del liderazgo está enfocado en la cabeza: entrenamiento y más entrenamiento, hasta que haya obtenido un DIPLOMA. In a 2.0 church leadership development focuses on the head: training and more training until you’ve earned a DIPLOMA. 16

En una iglesia 3.0 el entrenamiento del liderazgo se enfoca en los pies: un poco de ejemplo y orientación, y entonces estás activamente MOVILIZADO para aprender, al ser enviado. In a 3.0 church leadership training focuses on the feet: a little modeling and orientation, and then you’re actively DEPLOYED to learn as you go 17

Una iglesia 2.0 cuenta el número de miembros asistentes al Servicio del domingo y de otras reuniones durante la semana. A 2.0 church counts the number of members attending Sunday worship and other gatherings during the week 18

Una iglesia 3.0 cuenta el número de líderes funcionando y el número de ministerios que dirigen sus miembros. A 3.0 Church counts the number of leaders functioning and the number of ministries being led by its members. 19

Una tarjeta de reporte 2.0 define el éxito por el # de asistentes al servicio # de programas y actividades $ ingreso de la iglesia y por el tamaño del edificio. A 2.0 scorecard defines success by the # of attenders at services # of programs and ctivities $ church income size of church facilities. 20

Una tarjeta de reporte 3.0 define el éxito por la maduréz de su gente: ¿Cómo ha crecido la persona en su carácter? ¿En su conocimiento? ¿En su ofrendar? ¿Y en su servicio? A 3.0 scorecard defines success by the maturity of its people : how are the people growing in their character? their knowledge? their gifting? and their service? 21