Giselle M. Morales Prof: Helmuth Calderón

ブッシュ氏、最後のアイオワ州でも勝利、大統領選 ( ＣＮＮ） ２日投開票された米大統領選で、不在投票分の集計など が遅れ、最後まで勝敗が決まっていなかったアイオワ州 （選挙人数７）で、再選を決めたブッシュ大統領が勝利 したことが分かった。ＡＰ通信が５日伝えた。 これで、両候補が獲得した最終的な選挙人数は、共和党 のブッシュ氏が３１州、２８６人、民主党のケリー上院 議員が１９州と首都ワシントンの計２５２人となった。 アイオワ州と共に開票が遅れていたニューメキシコ州（ 選挙人数５）も５日までにブッシュ氏の勝利が確定して いた。 ただ、最後までもつれ、大統領選の勝敗の行方を握って いたオハイオ州などではまだ暫定投票を集計しており、 両候補の最終的な得票数は固まっていない。

Bush, uniforme en la victoria pasada y la elección presidencial El día 2 de CNN/AP (CNN) que lanzaba con la elección presidencial americana se cuenta que, sumar y los similares la cantidad de votación del ausente era atrasada, el estado de Iowa donde la victoria o la derrota no se ha decidido al último (el votante vario 7) con, el presidente del arbusto que decide la reelección entendía hacer de la victoria. La comunicación del AP transportó 5 días. Con esto, el número de en cuanto a los votantes finales a que ambo la candidatura adquiere, los estados de la persona 31 del arbusto del partido republicano, 286 personas, senador Kerry del partido democrático sintió bien a la persona del total 252 de 19 estados y de la ciudad capital Washington. Con el estado New México de Iowa donde está atrasada la cuenta de la balota (el votante vario 5) la victoria de la persona del arbusto había decidido a 5 días. Simplemente, enreda para terminar, en el estado de Ohio y los similares que agarra el lugar de la victoria o la derrota de la elección presidencial que todavía suma encuesta provisional, número del final de ambas encuestas de la candidatura no llegan a ser firmes.

ブッシュ大統領が再選後初会見 超党派の結束呼び掛け CNN ワシントン ―― ブッシュ米大統領は４日、再選後初の記者会見で、政 権２期目の方針と展望を語った。大統領は会見の中で、対テロ戦や国 内政策で超党派の努力が期待されていると強調した。 大統領は選挙戦を通して支持者らから「政治的資本」を得たと振り返 り、「この資本を今後活用していく」と表明。「目標を共有するすべ ての人々」と協力して国内外の課題に取り組むとの姿勢を示した。 大統領は、国内の優先課題として社会保障制度と税制改革を挙げ、外 交政策では世界への自由拡大を目指すと述べた。イラク政策について は諸外国との意見の相違を認めた上で「それでも敵は共通だ」と述べ 、米政権の方針を貫く構えをあらためて示した。また同時多発テロへ の反省に基づいた情報機構改革にも言及し、議会での早期合意を促し た。 注目される新政権の人事については、「多少の変化は避けられないだ ろう」とした上で、「まだ考えていない」と答えた。主要ポストの中 では、アシュクロフト司法長官が健康上の理由から退任するとの観測 が流れている。

Presidente de Bush después de que la unidad de reelección Washington de la primera entrevista nonpartisan en cuanto a presidente americano del arbusto en el 4to, en la primera rueda de prensa después de reelegir, hablara la política y la vista del 2do período de la administración. El presidente en la entrevista, acentuada que el esfuerzo del nonpartisan espera con contra el juego del terrorista y la política doméstica. El presidente mira detrás, cuando capital política fue obtenida de los partidarios, a través del juego de la elección que el futuro guarda el utilizar de esta capital que usted indica. Con la gente que coopera cuando aborda un asunto doméstico, demuestra actitud. Usted expresó que el presidente enumera el sistema de la Seguridad Social y la reforma fiscal como asunto preferencial doméstico, con la política diplomática apunta hacia la ampliación de la libertad al mundo. Referente a la política iraquí después de reconocer el contraste de pareceres de los países extranjeros, usted demostró una postura la cuál realiza la política de la administración americana recientemente. Además refirió también la reorganización de la información que se basa en la reflexión a ocurrir simultáneo con frecuencia terrorismo, temprano en el acuerdo impulsado de la asamblea nacional. Referente a los asuntos personales de la nueva administración se observa que, el cambio este probablemente no se evita, eso después de hacerlo, que usted contestó. En el poste principal, cuando la administración de la justicia que el director se retira de la razón con respecto a la salud, observación está fluyendo.

アシュクロフト司法長官、近く辞表提出か、健康問題で CNN/AP ワシントン ―― ブッシュ大統領が再選を果たしたことを受け、アシュ クロフト司法長官（６２）が今後数週間内にも辞表を提出する可能性 があることが４日分かった。長官に近い筋がＣＮＮに明らかにした。 ２００１年９月の米同時多発テロ以降、司法省を率いてきた激務によ る疲労感をその理由などに挙げている。ただ、ブッシュ政権内で強硬 保守派とされた長官と民主党との間の亀裂を背景要因にする見方もあ る。 司法省筋は過去数カ月間、長官がブッシュ政権の２期目で要職を外れ るとの観測を流していた。アシュクロフト氏は今年前半、膵臓（すい ぞう）系の疾患に襲われたことがある。 Translated Text

Administración del director de justicia, escrita para someter la dimisión con el problema de salud CNN Washington El hecho de que el presidente del arbusto realiza la reelección y fue aceptado, el administrador del director de la justicia a solo 4 días entendía que la posibilidad en el futuro de someter la dimisión escrita incluso dentro de varias semanas. Las fuentes relevantes al director en el CNN hicieron claramente. Después de ocurrir simultáneo americano con frecuencia terrorismo del 2001 septiembre, la fatiga debido al deber intenso que conduce la administración del ministerio de la justicia se enumera a la razón y a los similares. Hay también un punto de vista que señala la grieta con el director y el partido democrático a que simplemente, haga los conservadores fuertes dentro de la administración de arbusto como el factor primario del fondo. La administración del músculo económico de la justicia cuando más allá de varios meses, el poste responsable del director sale en el 2do período de la administración de arbusto, tenía dejó de la observación del flujo inhala y este año la primera mitad, el páncreas (?) se ha atacado en la enfermedad del sistema.

VS Regresar a la Página Principal