Electricidad

Actividades Relacionadas al Trabajo Usando herramientas mecanizadas Desenterrando, excavando y perforando Expuesto a líneas del tendido eléctrico Cortando ramas Servicios de despejado de líneas eléctricas de árboles

Condiciones Peligrosas y Actos No Seguros Piel húmeda o suelo mojado Herramientas defectuosas, alambres e instalaciones eléctricas Trabajar cerca del tendido eléctrico Excavar cerca de líneas subterráneas del servicio público Tomar riesgos con electricidad No respetar la capacidad de matar de la electricidad

Prácticas Inseguras de Trabajo Que Pueden Ser Mortales

Posibles Consecuencias Lo que le pueda pasar depende de la cantidad, del tiempo y de por cual parte del cuerpo fluye la electricidad Algunas personas han sobrevivido choques eléctricos de varios miles de voltios Otras han sido matadas por voltajes tan bajos como 12 voltios Prevención significa no convertirse en parte del flujo eléctrico Un flujo de electricidad no fatal es referido como choque (shock) Un flujo fatal es una electrocución Cualquier nivel de flujo a través de la cavidad torácica puede ser mortal

Choques Eléctricos No Fatales Pueden Resultar en Quemaduras Severas

Hecho Fatal OSHA No. 57 El individuo recibió un choque eléctrico que lo mató El trabajador estaba subiendo una escalera metálica para pasarle un taladro eléctrico a otro trabajador por encima de él. Al cordón de extensión eléctrica le faltaba la pata de conexión a tierra y el conductor en el alambre verde de tierra estaba haciendo contacto intermitente con el alambre negro vivo, por lo tanto dándole energía al cable de tierra a todo lo largo del alambre y también al cuerpo del taladro. El taladro no era del tipo de aislamiento doble http://www.osha.gov/OshDoc/data_FatalFacts/f-facts57.html

Choque Eléctrico Auxiliando a una victima de choque eléctrico Llame por ayuda inmediatamente Desconecte o remueva la energía del circuito ¡No trate de remover a la víctima de la fuente de corriente! Tocar a la victima puede causarle un choque a usted también http://www.cete.org/Trainer/ElecShckES.pdf

Ruta de Mínima Resistencia Aterrizando la electricidad Si su cuerpo se convierte en parte del recorrido eléctrico, la electricidad fluirá a través de usted Si la ruta es a través de órganos vitales como el corazón y los pulmones usted puede morir Aterrizar la electricidad significa crear una ruta fácil para la corriente que no incluya su cuerpo. La electricidad siempre fluye a través de la ruta con menos resistencia http://www.cete.org/Trainer/GrndElecES.pdf

Por su Seguridad Aterrizando la electricidad Las herramientas eléctricas deben tener una conexión a tierra real o ser doblemente aisladas Nunca corte la tercera pata de conexión a tierra o use equipo con una de las tres patas del enchufe rota Si usted siente una sensación de cosquilleo mientras usa una herramienta eléctrica, deje de usar la herramienta inmediatamente. ¡Sáquela de servicio! Por ejemplo, un taladro eléctrico tiene un tercer alambre incorporado en el diseño. Este tercer alambre hace el papel de la conexión a tierra. Esto quiere decir que la corriente seguirá el alambre a tierra –no al usuario. Usualmente un enchufe de tres patas conectado a un tomacorriente/receptáculo de tres agujeros provee una tierra adecuada. http://www.cete.org/Trainer/GrndElecES.pdf

¡Peligro! No Tiene Pata a Tierra Nota: Cordón eléctrico defectuoso

No Pata a Tierra Aquí Tampoco, Debido a Una Reparación No Permitida No Pata a Tierra Aquí Tampoco, Debido a Una Reparación No Permitida. ¡No Usar!

Por Su Seguridad – Continuación Aterrizando la electricidad Inspeccione los alambres y enchufes de las herramientas eléctricas antes de cada uso. Reemplace alambres y enchufes defectuosos antes de usar el equipo. No empalme alambres o cubra rajaduras con cinta adhesiva. Cordones de extensión deben ser especificados para uso comercial exterior. Nunca deje un enchufe en un charco u otra acumulación de agua. Proteja enchufes y tomacorrientes. Proteja enchufes y tomacorrientes de la humedad del medioambiente. Cordones de extensión son para uso temporal. Instale alambrado permanente donde sea necesario. Donde el cordón del equipo se conecta a la extensión haga un medio nudo para así mantenerlos unidos. Use solo una mano cuando toque enchufes, toma-corrientes, o cualquier cosa metálica en el invernadero. Agua y electricidad son abundantes. Si usted toca con ambas manos, la carga eléctrica puede pasar a través de su corazón. Usted puede ser electrocutado. http://www.cete.org/Trainer/GrndElecES.pdf

¡Peligro! Este cordón no puede ser reparado ¡Descarte inmediatamente!

Note: Taping a cord like this is not permitted. Usar este cordón puede ser peligroso. Descarte inmediatamente.

Interruptores de Circuito Protegiendo el Equipo Los interruptores de circuito protegen el sistema de alambrado de sobrecargas Si usted se convierte en parte del circuito usted puede disparar el interruptor, pero esto puede ocurrir después que una cantidad fatal de electricidad ha circulado por su cuerpo ¡Los interruptores de circuito no protegen a las personas!

Interruptores de Circuito con Perdida a Tierra (GFCI siglas en inglés) Protegiendo Personas Están diseñados para evitar que los trabajadores sean electrocutados. Si hay un cortocircuito, el GFCI interrumpirá el circuito rápidamente UN GFCI puede ser colocado permanentemente en una caja eléctrica Un GFCI portátil puede ser enchufado en cualquier receptáculo eléctrico para protegerle

GFCIs GFCI portátiles son comunes en paisajismo/jardinería Todos los cordones de extensión eléctrica deben tener GFCI conectados a ellos, incluyendo aquellos conectados a un generador Testing a GFCI: Probando un GFCI: Pruebe el GFCI mensualmente. Primero conecte una lámpara/bombilla al GFCI portátil (la luz debe estar encendida), luego presione “TEST” en el GFCI. Si el GFCI está funcionando apropiadamente, la luz debe apagarse. Si no, repare o reemplace el GFCI. Reajuste (reset) el GFCI para restaurar la electricidad. Si el botón “RESET” se dispara pero la luz no se apaga, el GFCI ha sido alambrado inapropiadamente y no ofrece protección contra choques eléctricos. Reemplace el GFCI portátil. http://www.ccohs.ca/oshanswers/safety_haz/electrical.html

Información Adicional http://www.osha.gov/OshDoc/data_Hurricane_Facts/elect_safety.pdf OSH Answers: Electrical Safety - Basic Information OSH Answers: Electric Tools - Basic Safety

Llame Antes de Excavar Fallar en no ponerse en contacto y en localizar las líneas de servicios públicos puede conducir a eventos catastróficos y grandes costos de reparación

Planificación – Antes de Excavar Llame antes de excavar Use su sistema local de llamada única Todas las líneas subterráneas del servicio público deben ser localizadas Una vez localizadas, las líneas deben ser protegidas de daño.

Peligros del Tendido Eléctrico Aéreo Equipo largo, alto o grande puede hacer contacto con las líneas del tendido eléctrico aéreo: Escaleras Podadoras con mangos largos Equipo pesado Postes o tuberías largas

Espacio Libre a las Líneas de Energía Eléctrica Voltajes Espacio a la Línea de Potencia =< 50KV 10 pies 200 KV 15 pies 350 KV 20 pies 500 KV 25 pies 650 KV 30 pies 800 KV 35 pies Espacio de Separación a las Líneas Eléctricas *La tabla muestra como las distancias de separación cambian cuando el voltaje es más de 50KV *La línea con el voltaje más alto en el país, 765,000 V, pertenece a Commonwealth Edison. Commonwealth Edison está localizada en el noroeste de Illinois

Distancia Mínima a Conductores Energizados para Podadores de Arboles en el Despeje de Líneas Rango Voltaje (voltios, pico a pico) Distancia Mínima de Trabajo 2,100-15,000 2 pies, 0 pulgadas. 15,100-35,000 2 pies, 4 pulgadas. 35,100-46,000 2 pies, 6 pulgadas. 46,100-72,500 3 pies, 0 pulgadas. 72,600-121,000 3 pies, 4 pulgadas. 138,000-1475,000 3 pies, 6 pulgadas. 161,000-169,000 3 pies, 8 pulgadas. 230,000-242,000 5 pies, 0 pulgadas. 345,000-362,000 7 pies, 0 pulgadas. 500,000-552,000 11 pies, 0 pulgadas. 700,000-765,000 15 pies, 0 pulgadas. Tabla 1 -- Distancia mínima a conductores energizados para podadores de árboles en el despeje de líneas y podadores novatos de árboles en el despeje de líneas como está establecido por 29 CFR 1910.268(q)(2)(iv), Tabla R-3

Hecho Fatal OSHA Trabajadores laboraban con una valla de alambre metálico frente a una casa y directamente debajo de una línea de potencia energizada con 7,200 voltios Estaban instalando a la valla secciones de barandilla metálica de 21 pies de longitud Un empleado tomó una de estas secciones de 21 pies y la sostuvo verticalmente El extremo superior de la valla hizo contacto con la línea de 7,200 voltios y el empleado fue electrocutado http://www.osha.gov/OshDoc/data_FatalFacts/f-facts40.html

Hecho Fatal NIOSH Un equipo de trabajadores de paisajismo cortó un árbol de roble de 65 pies, y una rama quedó atrapada en una línea de potencia de 69,000 voltios Un paisajista fue electrocutado y dos empleados resultaron seriamente lesionados. http://www.cdc.gov/niosh/face/stateface/nj/01nj117.html

Información Adicional http://www.osha.gov/OshDoc/data_General_Facts/downed_electrical_wires.pdf http://www.osha.gov/OshDoc/data_Hurricane_Facts/electrical_safety.pdf OSHA Construction eTool: Electrical Incidents Reporte FACE http://www.cdc.gov/niosh/face/stateface/ca/93ca006.html

Manejo y Almacenamiento de Material Un problema común en los lugares de trabajo es el espacio insuficiente para almacenamiento. Esto hace que frecuentemente áreas debajo de líneas de potencia luzcan tentadoras para colocar materiales de jardinería. Estas áreas están frecuentemente ubicadas a lo largo de caminos reservados y rutas de acceso. No debe sorprender que la mayoría de los estudios sobre accidentes con líneas de potencia concluyan que estos lugares poseen el mayor riesgo. Evite almacenar materiales debajo de líneas de potencia eléctricas

Por Su Seguridad Una persona con conocimientos debe evaluar los peligros de seguridad de cada lugar de trabajo y preparar un plan de trabajo que tome en cuenta esos peligros. El empleador debe dirigir una reunión informativa basada en el plan de trabajo, antes de empezar el trabajo. El empleador debe establecer por escrito la política de seguridad y salubridad. Técnicas seguras para la remoción de árboles deben ser usadas. Los empleadores deben notificar a la compañía de electricidad cuando se haya planificado trabajo en un área cerca de líneas de potencia eléctrica aérea. Empleadores y empleados deben familiarizarse sobre estándares de seguridad y prácticas de trabajo seguro usando los recursos disponibles

Recuerde Estos Puntos Importantes Asuma que las líneas de potencia aéreas no poseen aislamiento de protección y hacer contacto con ellas puede ser fatal. Trabaje en equipo - Un trabajador en tierra observa al trabajador que labora en el equipo elevado. La electricidad siempre busca uno o más caminos de menos resistencia. Nunca toque alambres eléctricos aéreos caídos. Notifique a la compañía de electricidad inmediatamente. Asuma que las líneas de energía eléctrica aéreas no poseen aislamiento de protección y que hacer contacto puede ser fatal. Trabaje en equipo. Un trabajador en tierra observa al trabajador que labora en el equipo elevado. La electricidad siempre busca una o más rutas de menos resistencia. Nunca toque alambres caídos. Notifique a la compañía de electricidad inmediatamente. Los empleados deben fijarse si hay líneas de potencia aéreas antes de hacer cualquier trabajo. Planifique la ruta a tomar para evitar las líneas eléctricas.

Recuerde Estos Puntos Importantes Mire alrededor por la presencia de líneas eléctricas aéreas antes de hacer ningún trabajo. Planifique qué ruta tomar para evitar las líneas eléctricas. Asegúrese de que el equipo no se pone en contacto con las líneas eléctricas.

iLo Mas Importante! Usted, su equipo y los materiales con los que usted trabaja deben estar a por lo menos 10 pies (3 metros) de distancia de las líneas eléctricas.