Normas de seguridad de la empresa Vale Requerimientos para Actividades Criticas 03 – Maquinaria móvil y camiones Normas de seguridad de la empresa Vale

Requerimientos para Actividades Criticas “RAC” Introducción: Las actividades criticas son actividades en las cuales se considera que existen riesgos fatales y para las cuales se establecen requisitos mínimos específicos. El uso de maquinarias móviles en implica riesgos críticos: Incidentes con maquinarias móviles pueden provocar lesiones o la muerte de empleados, contratistas o terceros. Es necesario implementar controles estrictos para asegurar que los riesgos asociados a la operación de maquinarias móviles estén manejados de manera adecuada. Las actividades deben estar conformes a las leyes locales. Cuando existen diferencias entre los requerimientos de Vale y las leyes locales, se aplicaran los requisitos los mas restrictivos Requerimientos para Actividades Criticas “RAC”

Camiones y maquinarias móviles Documentación Vale directamente relacionada: “INS 0021 – Instrucciones para Requisitos de Actividades Críticas (RAC)”: define las medidas mínimas aceptables para el control de los riesgos fatales y la prevención de incidentes La directriz “Capacitación ara Actividades Criticas” define las capacitaciones mínimas requeridas (Contenido, duración, validez, evaluación, etc.) Importante: Solo los operadores formalmente autorizados por Vale pueden participar en la conducción de camiones o la operación de maquinarias móviles para la empresa Estos requisitos también aplican a contratistas y subcontratistas de Vale. Este documento no se aplica a los camiones <3,5 toneladas. Aquellos están tratados en el RAC 02 Camiones y maquinarias móviles

Maquinarias móviles 1- Acreditación personas

Requisitos para acreditación Importante: Solo los operadores acreditados por Vale pueden participar en las operaciones de exploración de la empresa La presentación de la documentación adecuada es necesaria para la acreditación de los operadores ANTES del inicio de las actividades Requisitos para acreditación

Certificados Certificado médico aptitud a operar maquinarias móviles: Emitido por la ACHS o La Mutual (Validez 1 año) y considerando: El sistema nervioso visión – agudeza, campo visual y visión estereoscópica; audición – agudeza equilibrio y coordinación motriz El aparato cardiovascular La frecuencia y el ritmo cardíacos La presión arterial El histórico clínico ocupacional buscando identificar alteraciones del sueño, psicológicas y psiquiátricas. Capacitaciones: Nociones de primeros auxilios (2 horas mínimo) Permiso de trabajo (4h) Conceptos general sobre maquinarias móviles (4h) Conducción a la defensiva (6h teoría / 2h practica mínimo) Todas capacitaciones: conformes a “Directrices de Capacitación RAC” con examen final de evaluación personal Certificados

Maquinarias móviles 2- Equipos

Categorías de Vehículos automotores consideradas

Requerimientos mínimos (Vale)

Maquinarias móviles 3- Normas

Responsabilidades del operador Estar acreditado por Vale y tener una licencia válida para el tipo de vehículo que pretende conducir Reportar todo tratamiento medico o condición que podría afectar sus capacidades como operador No iniciar actividades mientras no ha recibido instrucciones sobre las normas del proyecto, incluyendo las normas de transito (Pedir nuevas instrucciones después de una ausencia de más de 15 días) Inspeccionar su equipo, completar el formulario de chequeo pre- operacional y, de ser el caso, reportar cualquier daño u otro problema antes de empezar su jornada; Nunca utilizar vehículos que presentan problemas tales que podrían afectar la seguridad de operación Analizar los potenciales riesgos e implementar las medidas de seguridad que corresponden Avisar a los demás antes de iniciar las operaciones con una señal sonora de advertencia Responsabilidades del operador

Operar el equipo únicamente en actividades para las cuales fue diseñado y con luces prendidas. Mantener las partes móviles (palas, cubos y pluma) sobre el suelo cuando el vehículo no está en uso El reabastecimiento en combustible se hace de acuerdo a los procedimientos establecidos y las normas vigentes Se prohíbe las conductas riesgosas de todo tipo: hacer patinar los neumáticos, aceleraciones y frenados bruscos , conducir al largo de surcos dejados por motoniveladoras, etc. Estacionar las maquinarias móviles sólo en lugares permitidos, y debidamente señalados. Nunca estacionar:  sobre cables eléctricos;  en caminos al lado de fuertes pendientes o barreras de tierra (camellones);  en las zonas reservadas a la carga y descarga;  en las vías de acceso para máquinas móviles;  en zonas con riesgo de inundaciones o de deslizamientos de tierra. Todo el personal trabajando en vías de acceso debe contar con un chaleco reflectivo Trabajo en desnivel: Las plataformas y los accesos a cabina y plataforma presentando un riesgo de caída de más de 1,5m para el operador se consideran como zonas de trabajo en altura. Aplican los requisitos definidos en el RAC01 “Trabajo en Altura” Normas operacionales

Operación a proximidad de otras personas: Se prohíbe la operación de máquinas móviles a proximidad de personas, excepto cuando necesario por el tipo de actividad. En este caso, se hará un análisis de riesgos formal y el operador no podrá iniciar sus actividades antes de haber obtenido el permiso de trabajo emitido por el supervisor a cargo del área. Permiso de trabajo: Para definir las condiciones propias a la obtención del permiso de trabajo, se consultará a los procedimientos locales que establezcan las necesidades operativas, tales como: distancia mínima de seguridad, comunicaciones con el operador y / o conductor, condiciones especiales para operaciones de la noche, iluminación, identificación a larga distancia de la presencia de personas y normas de señalización y movimientos. Evaluaciones de riesgos: requeridas para trabajos a proximidad de personas, cables eléctricos, pasando puentes o cuando la altura de operación se ve limitada por cualquier obstáculo. Permiso de trabajo

Mantenimiento Normas de mantenimiento: Bloqueo y etiquetado: Se prohíbe el mantenimiento cuando el vehículo no está aislado de toda fuente de energía. Ahora bien, en caso de que el vehículo debe estar parcialmente o totalmente alimentado en energía, un análisis de riesgo y el establecimiento de las medidas adecuadas se requieren previo a la actividad. Después de toda operación de mantenimiento, el operador se debe asegurar que una aprobación formal haya sido emitida antes de reiniciar sus actividades. La aprobación se basa en una evaluación de las condiciones de seguridad del vehículo y se conservan en la carpeta del mismo. Toda reparación de daños estructurales o modificación de los mecanismos de protección debe estará aprobada en un reporte técnico del fabricante o de un profesional cualificado Las modificaciones que afectan las características originales del vehículo están prohibidas, excepto cuando aprobadas en un reporte técnico emitido por el fabricante o por un profesional cualificado Mantenimiento

Documentación proyectos Registro de maquinarias móviles autorizadas en el proyecto, incluyendo: Identificación del vehículo / Sector de trabajo Fabricante / Año de fabricación / Capacidad de carga / Dispositivos de seguridad Uso previsto; Plan de tráfico incluyendo: Señalización en el proyecto; Barreras físicas separando las zonas peatonales de los estacionamientos para la maquinaria móvil; Signos o otros dispositivos indicadores de presencia de cables aéreos; Señales reflectivos indicando intersecciones de vías para maquinarias móviles con vías reservadas para vehículos automotores (Livianos); Iluminación adecuada para operaciones de noche en zonas con poca visibilidad; Barrera de tierra (o camellones) al largo de carreteras, alrededor de excavaciones y pilas de residuos mineros (al menos alto como la mitad del tamaño del neumático más grande en uso en el proyecto). Los accesos para peatones y los para vehículos deben estar separados en las zonas de mantenimiento de maquinaria móvil. Medidas de seguridad para trabajos a proximidad de obstáculos tales como cables eléctricos, puentes y talleres bajo techo. Documentación proyectos

Procedimiento para el reabastecimiento en combustible de los vehículos. Formulario de chequeo pre-operacional diario del vehículo Plan de gestión de la fatiga para operadores de máquinas móviles. Plan de Inspección y Mantenimiento: Toda empresa participando en los proyectos de Vale operando camiones y/o maquinarias móviles debe presentar un Plan de Inspección y Mantenimiento: De acuerdo con las especificaciones del fabricante para asegurar la integridad de los equipamientos y accesorios Debidamente registrado No se realizan alteraciones o modificaciones que modifiquen las condiciones originales de los vehículos automotores, excepto mediante laudo técnico del fabricante o de profesional habilitado Los conductores deben estar mantenidos informados sobre las normas y la documentación de los proyectos Preguntas?