Noticias de Impuestos NOTICIAS FISCALES Nuestra Gente: Otto Karím Guzmán Barrera Socio Angela Osorio de Argueta Socia NOTICIAS FISCALES es: nuestro servicio informativo con temas de interés fiscal - legal- mercantil y laboral con incidencia en los negocios. Este boletín está destinado exclusi- vamente para nuestros clientes y amigos, así como el personal de la Firma. ULTIMA HORA: 1 Alam. Manuel E. Araujo y Calle La Mascota, Centro Comercial La Mascota, L-2, 3ª planta, San Salvador, El Salvador PBX: (503) FAX: (503) Boletín No. 1 - Octubre 2007 Boletín Nº 12- septiembre 2008 Auditores y Consultores de Negocios, S. A. de C. V. Avances en la Unión Aduanera Centroamericana Unión aduanera significa la creación de un territorio aduanero común, con el objetivo de permitir la libre movilidad de mercancías, independientemente de su origen, así como de los servicios asociados con el comercio. Adicionalmente, se trata de un solo territorio en el que también circulan libremente las mercancías no originarias de la región, una vez que han sido nacionalizadas en cualquier país del territorio aduanero común. La creación de la unión aduanera no constituye un compromiso nuevo en materia de integración económica. Desde varias décadas, Centroamérica ha estado inmersa en el proceso de negociación para conformar dicha unión. En 1960 con la suscripción del “Tratado General de Integración Económica Centroamericana”, se incluyó el acuerdo entre los países del área de constituir la unión aduanera. Este compromiso ha sido reiterado e impulsado en diversas oportunidades a lo largo de los últimos cuarenta años, y actualmente se encuentra en estado activo de negociaciones. El tema quedó relegado durante los años 70 y 80, por los conflictos políticos a lo interno de algunos de los países centroamericanos. En el año 1993, con la suscripción del Protocolo de Guatemala, el tema del mercado común y la unión aduanera volvió a tomar fuerza, aunque desde 1992 Guatemala y El Salvador habían estrechado sus relaciones mediante un acuerdo de profundización económica, al cual se adhirieron en el 2000, Honduras y Nicaragua. Costa Rica se sumó formalmente al proceso hasta junio del No es hasta el 29 de junio de 2004, que se aprobó el Marco General para la Negociación de la Unión Aduanera en Centroamérica, el cual ha servido de base para la actual negociación. La conformación de la unión aduanera supone la finalización de proyectos en varios temas, necesarios para preparar el marco normativo y operativo para que la misma funcione. Estos temas son los siguientes: I. Administración Aduanera Común: Mediante Resolución Nº (COMIECO-XLIX), del 25 de abril de 2008, fue aprobada la modificación al Código Aduanero Uniforme Centroamericano (CAUCA), el cual fue publicado en El Salvador, en el Diario Oficial Nº 95, del 23 de mayo de 2008.

Auditores y Consultores de Negocios NOTICIAS FISCALES SEPTIEMBRE Información relevante de Ley Transitoria para el Cumplimiento Voluntario Por su parte, la modificación al Reglamento al Código Aduanero Uniforme Centroamericano (RECAUCA), fue aprobado a través de resolución Nº Ambos instrumentos entrarán en vigencia a partir del 25 de agosto de El Reglamento sobre el Régimen de Tránsito Aduanero Internacional, Acuerdo Nº 842, del 2 de octubre de 2000, fue revisado para actualizarlo. Las reformas fueron aprobadas por el Comité Aduanero y están pendientes de aprobación por el Consejo de Ministros. El Manual Unico de Procedimientos Aduaneros, del año 2004, se está implementando en las aduanas integradas y periféricas (Honduras, Nicaragua, El Salvador y Guatemala), a fin de tener procedimientos uniformes. Este Manual se está revisando para adecuarlo a las necesidades de los países. Como paso intermedio y durante el período de transición hacia la Unión Aduanera Centroamericana se ha logrado establecer aduanas integradas y periféricas. Estas aduanas permiten mayor agilización en el tránsito de personas y mercancías: Puerto de Acajutla y Puerto Cutuco (El Salvador); Tecún Uman, Puerto Quetzal, Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios (Guatemala), Puerto Cortés (Honduras), Peñas Blancas (Nicaragua). II. Armonización Arancelaria: La armonización arancelaria se encuentra en proceso de consultas y trabajos técnicos. El arancel centroamericano de importación tiene un universo de 6389 rubros, que no incluyen los vehículos. A la fecha se tiene armonizado el 95.7% de dicho universo, quedando pendiente de armonizar entre otros productos, medicamentos, metales, petróleo y productos agropecuarios. Conforme a la Resolución Nº , (COMIECO-XXXIX), se aprobaron las modificaciones al arancel centroamericano de importación que incorporan al Sistema Arancelario Centroamericano (SAC) los resultados de la Cuarta Enmienda de la Nomenclatura del Sistema de Designación y Codificación de Mercancías, las cuales entraron en vigencia a partir del 1 de enero de III. Libre Comercio: El Comité Ejecutivo de Integración Económica mediante Resolución Nº , acordó liberar los siguientes productos, que estaban contenidos en el Anexo “A” del Tratado General de Integración Económica Centroamericana: a)Bebidas Alcohólicas, destiladas: entre Honduras-Costa Rica, Honduras-Guatemala. b)Derivados del petróleo: entre Honduras-Costa Rica, Honduras-Guatemala y Honduras- Nicaragua. c) Alcohol Etílico: entre Costa Rica-Guatemala, Costa Rica-Honduras y Costa Rica-Nicaragua. Los productos originarios de Centroamérica que actualmente no gozan de libre comercio, contenidos en el Anexo “A” del Tratado General, son los siguientes: a)Azúcar (entre los cinco países) b)Café sin tostar (entre los cinco países) c)Derivados del petróleo (entre Honduras y El Salvador) d)Alcohol Etílico (entre Honduras con El Salvador y Costa Rica con El Salvador) e)Bebidas Alcohólicas destiladas (entre Honduras y El Salvador) f)Café tostado (entre Costa Rica y los demás países)

Auditores y Consultores de Negocios NOTICIAS FISCALES SEPTIEMBRE Información relevante de Ley Transitoria para el Cumplimiento Voluntario IV. Armonización Tributaria y Mecanismos de Recaudación de Ingresos Tributarios. Dentro de los avances en este tema se incluyen la suscripción del “Convenio de Asistencia Mutua y Cooperación Técnica entre las Administraciones Tributarias y Aduaneras de Centroamérica” y del “Convenio de Compatibilización de Tributos Internos aplicables al Comercio entre los Estados Parte de la Unión Aduanera Centroamericana.” Ambos instrumentos se encuentran en proceso de ratificación y aprobación por los países. V. Registros: Se ha estado trabajando en los subgrupos de alimentos y bebidas, medicamentos y productos afines, insumos agropecuarios e hidrocarburos. VI. Armonización de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias: Se han logrado avances importantes en la homologación de los criterios y procedimientos de aplicación de las medidas sanitarias y fitosanitarias, así como en los mecanismos de cooperación entre las instituciones responsables de velar por la sanidad animal y vegetal en los cinco países. COMIECO aprobó un listado de productos que están exentos de trámites de obtención de autorización de importación y certificado fitosanitario de exportación, por considerar que no constituye riesgo fitosanitario para los países. VII. Armonización de Medidas de Normalización: Se ha avanzado en la elaboración de Reglamentos Técnicos. VIII. Marco Jurídico Institucional: El 12 de diciembre de 2007 se suscribió el “Convenio Marco para el Establecimiento de la Unión Aduanera Centroamericana”, el cual contiene las disposiciones jurídicas que consolidan los objetivos y principios necesarios para alcanzar la unión aduanera. Este convenio se encuentra en proceso de ratificación y aprobación por los países. Pese a la complejidad que involucra el proceso por alcanzar la Unión Aduanera, la misma se percibe como un elemento positivo sobre los flujos comerciales interregionales. A través de esta uniformidad se facilita la realización de trámites vinculados con la comercialización de mercancías y servicios asociados con el intercambio de las mismas, y consecuentemente, el intercambio comercial en si mismo. Este boletín y sus comentarios son para uso exclusivo de nuestros clientes, amigos y personal de la Firma; sus opiniones no pueden ser reproducidas, sin previa autorización expresa de ACN, S. A. de C. V. Derechos Reservados ACN, 2007 ©