Los Cuatro Grandes Peligros en la Construcción: Peligro de Quedar Atrapado Este material fue producido bajo el subsidio número 46F5-HT03 y modificado bajo el subsidio número SH F-72, ambos de la Administración Ocupacional de Salud y Seguridad, Departamento del Trabajo de los Estados Unidos. No refleja necesariamente la visión o las políticas del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos, ni menciona nombres de negocios, productos comerciales u organizaciones implicadas por el Gobierno de los Estados Unidos en la aprobación.

Auspicio Departamento del Trabajo de Estados Unidos Administración de Salud y Seguridad Ocupacional OSHA Grant de Susan Harwood #SH F-72

Grupo de Trabajo UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO RECINTO DE CIENCIAS MÉDICAS Escuela de Salud Pública, Dep. de Salud Ambiental Sergio Caporali, Ph.D., CSP - Director de Proyecto Lida Orta-Anés, Ph.D., Entrenadora de Campo Marcilyn Colón Colón, MSc., Coordinación de Entrenamiento Harlyn Rivera, Asistente Administrativo

Grupo de Trabajo CONTRATISTAS Circe E. Niezen, ME, MBA, Evaluadora Entrenamiento, PUPR Mark Fullen, Candidato Ph.D., Entrenador y Desarrollo Curricular, WVU Carmen Vázquez, RN, Entrenadora de Campo Migdalia Ruiz, MS, Entrenadora de Campo Carlos Ortiz, Ph.D., Adm. Ofrecimiento en línea, UPR-CPRS-OIRE Eliel Melón Ramos – Apoyo Ofrecimiento en línea, UPR-CPRS-OIRE

Introducción Las siguientes presentaciones han sido desarrolladas en español e inglés para la industria de la construcción. Estas presentaciones se enfocan en los cuatro grandes peligros de la construcción – caídas, eléctricos, quedar atrapado y ser golpeado. Todos los materiales de este entrenamiento cubrirán los cuatro peligros existentes en los sitios de construcción y se centrarán en los métodos para reconocer y prevenir estos peligros comunes.

Peligro de Quedar Atrapado Repaso General A.Reconocer el Peligro 1. Grúas y Equipo PesadoGrúas y Equipo Pesado 2. Herramientas y MaquinariaHerramientas y Maquinaria 3. Manejo de MaterialesManejo de Materiales 4. Zanjas y ExcavacionesZanjas y Excavaciones B Prevención de Accidentes 1. Resguardar Maquinaria & Partes en movimientoResguardar Maquinaria & Partes en movimiento 2. BarricadasBarricadas 3. Manejo Adecuado de MaterialesManejo Adecuado de Materiales 4. Escudos Protectores/Cajas de ZanjasEscudos Protectores/Cajas de Zanjas

Peligros de Quedar Atrapado  Los peligros de quedar atrapado son uno de los cuatro peligros mortales encontrados en los emplazamientos de las obras.  Este programa le ayudará a reconocer los peligros comunes de quedar atrapado.  El símbolo en la foto le indicará si la situación es segura o insegura. Seguro Inseguro

Quedar Atrapado - Estadísticas  Cada año, mueren trabajadores por accidentes de haber quedado atrapados”. Durante el año 2006: El total de muertes por casos de “quedar atrapados”: 388. Las muertes por “quedar atrapados” en lugares de construcción: 95. Aproximadamente 8% de todas las muertes en lugares de construcción fueron por “quedar atrapados”. Aproximadamente 7% de todas las muertes ocupacionales fueron por “quedar atrapados”.

Reconocer el Peligro  Los peligros de quedar atrapado ocurren todo el tiempo, ya que un trabajador podría quedar atrapado dentro o entre diversos objetos.

Grúas y Equipo Pesado  Los peligros de quedar atrapado comúnmente ocurren cuando se trabaja alrededor de equipo pesado.

Grúas y Equipo Pesado  Jamás se coloque entre alguna parte del equipo pesado y un objeto inmóvil.

Grúas y Equipo Pesado  Jamás trabaje cerca del radio de oscilación del equipo que está en rotación.

Grúas y Equipo Pesado  Siempre trabaje a una distancia segura del equipo.

Herramientas y Maquinaria  Los peligros de quedar atrapado se agravan cuando los trabajadores eliminan o inutilizan los dispositivos de seguridad de las herramientas y maquinaria, y cuando no usan el Equipo de Protección Personal.

Herramientas y Maquinaria  Jamás coloque las manos o cuerpo cerca de las partes que están en movimiento.

Herramientas y Maquinaria  Los guantes, las camisas de manga larga, las joyas o cualquier ropa floja pueden ser muy peligrosos si usted se queda atrapado entre las partes de la herramienta o maquinaria que están en movimiento.

Herramientas y Maquinaria  Nunca utilice una maquinaria a la que le faltan los dispositivos de seguridad o los dispositivos protectores.

Manejo de Materiales  Tenga cuidado al manejar los materiales.

Manejo de Materiales  Tenga cuidado al amontonar y almacenar materiales.

Manejo de Materiales  No se coloque entre los materiales y una estructura inmóvil.

Zanjas y Excavaciones  Los trabajadores dentro de una excavación deben estar protegidos en caso de un derrumbe.

Zanjas y Excavaciones  Los trabajadores dentro de una excavación deben estar protegidos en caso de un derrumbe.

Zanjas y Excavaciones  Cuando hay lados desprotegidos los trabajadores se exponen a un posible derrumbe.

Zanjas y Excavaciones  Los trabajadores pueden quedar atrapados entre los lados de la excavación, las tuberías u otros objetos dentro de la excavación.

Zanjas y Excavaciones  Nunca trabaje dentro de una excavación en la que el agua se está acumulando.

Prevención de Accidentes  Una actitud positiva hacia la seguridad le ayudará a crear un lugar de trabajo más seguro.

Prevención de Accidentes  Planifique su trabajo y busque los posibles peligros.  Cada tarea tendrá diversos peligros.

Proteger Maquinaria y Partes que Estén en Movimiento  Siempre utilice el equipo con todo los dispositivos de seguridad correctamente ajustados y en posición. Dispositivo de seguridad ausenteDispositivo de seguridad instalado correctamente

Proteger Maquinaria y Partes en Movimiento  Siempre utilice equipo que tenga las partes en movimiento correctamente aseguradas.

Proteger Maquinaria y Partes en Movimiento  Siempre utilice herramientas y equipo que estén correctamente aseguradas.

Proteger Maquinaria y Partes en Movimiento  Con algunos equipos podría ser necesario guardar distancia de ellos.

Barricadas  Al trabajar cerca de equipos, por ejemplo las grúas, utilice una barricada para identificar el área poco segura.

Barricadas  Las barreras se deben mantener en buenas condiciones.

Manejo Adecuado de Materiales  Maneje y dirija correctamente los materiales que se elevan por encima de los trabajadores.

Manejo Adecuado de Materiales  Tenga cuidado al mover los materiales.

Sistemas de Protección  Antes de realizar cualquier trabajo de excavación todos los empleados deben estar entrenados.  Una persona competente debe estar presente durante todo trabajo de excavación.  Cuando la profundidad de una excavación sea mayor a 5 pies y menor de 20 pies, la persona competente debe seleccionar el sistema de protección para poner en el lugar.  Las excavaciones mayores de 20 pies requieren el diseño de un sistema de protección por parte de un ingeniero profesional licenciado.

Sistemas de Protección  Antes de realizar cualquier trabajo de excavación todos los empleados deben estar entrenados.  Una persona competente debe estar presente durante todo trabajo de excavación.  Cuando la profundidad de una excavación sea mayor a 5 pies y menor de 20 pies, la persona competente debe seleccionar el sistema de protección para poner en el lugar.  Las excavaciones mayores de 20 pies requieren el diseño de un sistema de protección por parte de un ingeniero profesional licenciado.

Escudos Protectores/Cajas de Zanjas Banquillo  El corte estilo banquillo y la inclinación evitan que los lados de una zanja se derrumben sobre los trabajadores que están adentro de la zanja.  Los sistemas protectores siempre se deben colocar en una excavación que sea mayor de 5 pies de profundidad.

Escudos Protectores/Cajas de Zanjas  Se debe proporcionar una manera segura para entrar y salir de las excavaciones siempre que haya una zanja.

Escudos Protectores/Cajas de Zanjas  Sin importar que tipo de protección utilice, se requiere una forma segura para entrar a la zanja.

Denegación/Notas De Uso  Las fotos mostradas en esta presentación pueden representar situaciones que no cumplen con los requisitos aplicables de OSHA.  No es la intención de los creadores de este material proveer en esta presentación un entrenamiento sobre cumplimiento normativo, la intención es más bien discutir la concienciación de los riesgos existentes en la industria de la construcción y reconocer los peligros que se superponen y que están presentes en muchos lugares de trabajo de construcción.  No se debe asumir que las sugerencias, los comentarios o las recomendaciones contenidas en estos puntos constituyen una revisión cuidadosa de los estándares aplicables, ni tampoco la discusión de “los temas” o “preocupaciones” se debe interpretar como prioridades de peligros o de posibles controles. Donde se han expresado las opiniones (de las “mejores prácticas”), es importante recordar que los temas de seguridad en los sitios de trabajo en general y de la construcción tendrán mucho que ver con el sitio o el peligro en específico y abordar el tema con la idea de “una sola talla” (one size fits all) no se recomienda y probablemente no sea muy eficaz.

Denegación/Notas De Uso  Se presupone que los individuos que muestren esta presentación o contenido para expandir sus programas de entrenamiento están “capacitados” para hacerlo, y dicho esto, los presentadores estarán preparados para contestar las preguntas, solucionar problemas y discutir temas con su audiencia.  No se hace ninguna representación en cuanto a la minuciosidad de la presentación ni a los métodos exactos de recomendación que se deben tomar. Se entiende que las condiciones del sitio de trabajo varían constantemente y que a los creadores de este contenido no se les puede responsabilizar por los problemas de seguridad que no se discutieron o no pudieron anticipar, ni tampoco los que se han discutido aquí o durante esta presentación. Es la responsabilidad del patrono contratista y sus empleados cumplir con todas las reglas y regulaciones pertinentes a la jurisdicción en la cual trabajan. Las copias de todas las regulaciones de OSHA están disponibles en la oficina regional de OSHA. Esta presentación pretende discutir solo las Regulaciones Federales, los requisitos individuales de su Estado pueden ser más rigurosos.  Como presentador, usted debe estar preparado para discutir todos los temas/preocupaciones posibles o problemas inherentes a las fotos en particular.

Los Cuatro Grandes Peligros En La Construcción: Peligro de Quedar Atrapado Esto concluye el módulo Peligro de Quedar Atrapado “Fin”