ABS bombas sumergibles para aguas residuales AFP

Aplicaciones Las bombas sumergibles de la serie AFP solucionan numerosos problemas en aplicaciones municipales e industriales. Estas bombas se han diseñado especialmente para el bombeo de agua residual bruta y su eficacia ha sido probada en la evacuación rápida y fiable de grandes volúmenes de aguas residuales. Para el bombeo de efluentes corrosivos industriales, las bombas AFP pueden suministrarse en versión SX con material resistente a ácidos y con el sistema de acoplamiento ABS con tubo guía (hasta 110 KW). Aplicaciones más frecuentes Agua residual con contenidos sólidos o fibrosos Agua residual urbana Agua residual industrial Lodos Agua bruta Agua limpia

Ventajas Un bombeo rentable (Cost-effective pumping) 140 años de experiencia práctica aplicados en el diseño de componentes y soluciones en la serie AFP se incorporan todos los conocimientos prácticos y de investigación de ABS grandes pasos de sólidos previenen bloqueos = menor coste de asistencia alto rendimiento hidráulico y eléctrico el motor de mayor rendimiento de la industria de bombas sumergibles (motores ME) Multitud de aplicaciones con el sistema modular ABS desde 1,3 a 1.000 kW y de DN 80 a DN800 se combina la hidráulica con el motor idóneo para el punto de servicio requerido todos los motores pueden suministrarse en versión antideflagrante para trabajar en zonas de riesgo aptas para la modernización de antiguas estaciones de bombeo Funcionamiento continuo sin problemas, también en instalación en seco sistema de refrigeración de flujo optimizado sistema de refrigeración abierto o de circuito cerrado

Ventajas Sin bloqueos Costes y mantenimiento reducidos Larga vida útil varias hidráulicas diseñadas para agua residual hidráulicas libres de bloqueos, CONTRABLOCK de ABS, para efluentes contaminados con materiales sólidos o fibrosos Costes y mantenimiento reducidos excelente fiabilidad de servicio fácil limpieza por su diseño sistema de señalización que indica con antelación la necesidad de inspección sin necesidad de bajar al pozo para sacar la bomba Larga vida útil sistemas de vigilancia permanente de estanqueidad y temperatura materiales ABS, fiables y de primera calidad motor de gran duración y alto rendimiento con alta clase de aislamiento y reducido aumento de temperatura sistema de acoplamiento con juntas de goma con un sellado 100% Bajos costes de instalación diseño versátil para optimizar el espacio

Ventajas Favorables al medio ambiente las estaciones de bombeo se mantienen fuera de la vista por su instalación subterránea, eliminando ruidos y olores un menor consumo energético se traduce en un mayor cuidado de los recursos juntas mecánicas sin lubricación por aceite. Mezcla de glicol/agua para el intercambio de calor sin perjuicio ambiental (versión AFP para aguas residuales urbanas con motores M1 a ME6) ahorro energético con variadores de frecuencia se reduce el riesgo de reboses del agua residual provocados por atascos en la estación de bombeo

Por dentro Motores M1 - M2 Asa de elevación Sistema de refrigeración de circuito cerrado con mezcla de glicol/agua: opcional. (Siempre con cartucho de junta) Aislamiento Clase H Doble junta mecánica de serie Cartucho de junta (opcional)

Por dentro Motores ME3 - ME6 Junta mecánica de sólido carburo de silicio. Doble junta mecánica con sistema de refrigeración cerrado (de serie para ME4 y ME5). El eje y las juntas mecánicas están protegidos con un sistema en espiral y de corte que impide que las fibras, etc., lleguen a la junta mecánica. Rodamientos diseñados para 50.000 horas de funcionamiento, con lubrificación permanente y libres de mantenimiento. Vigilancia de la temperatura de los rodamientos opcional en algunos modelos. Robusto eje de acero inoxidable diseñado para una mayor duración de la junta y los rodamientos, de bajas vibraciones y funcionamiento silencioso Eficaz sistema de refrigeración de circuito cerrado con impulsor de recirculación interna e intercambiador de calor optimizado. Opcional en ME3 (AFP K) y de serie en ME4 a ME6. Bearing temperature monitoring is available as an option on certain models Diseño modular ABS que simplifica el mantenimiento y el suministro de repuestos. Fácil de limpiar gracias a sus superficies lisas Placa de desgaste y álabes del impulsor endurecidos (opcional en hidráulicas ContraBlock)

Por dentro Motores ME3 - ME6 Cámara de conexiones sellada e independiente. Prensaestopas con refuerzo tensor de cable y protección anti-tirones. Cable homologado para contacto continuo con aguas residuales Motor estanco con rotor en jaula de ardilla, bobinado del estator impregnado según aislamiento Clase H con sondas térmicas en cada fase.Todos los motores también disponibles con protección anti-deflagrante según normas internacionales. Dectector de humedad de la junta mecáncia. Característica standard de ABS desde la introducción en 1965 de la medición de la conductividad de la humedad en las bombas sumergibles. A partir de DN 400, las bombas para media y gran altura se equipan con una voluta con doble espiral para alcanzar el rendimiento óptimo y un funcionamiento sin vibraciones. Para agua residual muy contaminada con sistema ContraBlock.

Por dentro Motores M6 - M12 Motor estanco de alto rendimiento con rotor en jaula de ardilla. Bobinado del estator impregnado según aislamiento de Clase H con sondas térmicas en cada fase del mismo. Disponible en versión anti-deflagrante según normas inter-nacionales. Rodamientos inferior y superior con lubricación permantente. Desde M6 con sondas térmicas de serie. A partir de DN 400, las bombas para media y gran altura se equipan con una voluta con doble espiral para alcanzar el rendimiento óptimo y un funcionamiento sin vibraciones. Doble junta mecánica con lubricación por aceite entre hidráulica y motor. La junta en el lado del líquido está compuesta de anillos de carburo de silicio.

Por dentro Motores M6 - M12 Cámara de conexiones estanca e independiente. Entrada de cable estanca con dispositivo tensor, anti-tirones y contra retorci-mientos, y sellado individual de cada conductor. Robusto eje de acero inoxidable con rotor dinámica-mente equilibrado. Sistema de refrigeración abierto para una refrigeración óptima. Disipación del calor a través de la camisa exterior refrigerada por parte del propio líquido bombeado. Cámara de aceite, con aceite lubricante, como zona de seguridad entre motor e hidráulica, con electrodo DI para vigilancia de la junta e indicación de inspección. Característica standard en las bombas ABS para aguas residuales.

Cómo trabaja Sistema de refrigeración integrado Todas las bombas ABS de la serie AFP con sistema de refrigeración pueden trabajar en instalación sumergida y en seco, si existe la posibilidad de que el pozo quede anegado por tormentas (manteniendo los cuadros eléctricos en zona no inundable). Dado que las pérdidas calor del motor se transfieren al líquido bombeado, la ventilación del compartimento bomba-motor no necesita de un diseño específico que tenga en cuenta astas pérdidas. Gracias al diseño patentado del separador, fibras y similares no pueden entrar en el sistema de refrigeración ni enrollarse en el eje o en la junta mecánica: para ABS no es preciso que la camisa de refrigeración tenga aberturas para inspección o limpieza. La serie AFP-ME con sistema de refrige- ración de circuito cerrado con impulsor de recirculación interna e intercambiador de calor optimizado.

Por dentro Sistema TCS (vigilancia de la temperatura) Las sondas térmicas presentes en cada fase del bobinado del motor emiten una señal o detienen la bomba automáticamente antes de que se alcance la temperatura máxima permitida. Posibles causas: sobrecalentamiento, líquido bombeado demasiado caliente u otros problemas. Standard on M-motors, optional on S-motors

Por dentro Sistema DI (vigilancia de la junta) Los sensores electrónicos DI advierten de la entrada de agua en la cámara de aceite a través de la junta del eje. Estos detectores de humedad indican el momento preciso para realizar una inspección y, de este modo, evitar fallos en la bomba. Standard on M-motors, optional on S-motors Seal Monitoring Sensor probes operate in conjunction with the electronic seal monitoring system to detect the ingress of moisture into the pressure tight encapsulated motor and connection chamber as well as into the oil chamber via the shaft seal. Independent of operating status, the ABS DI system warns of moisture ingress and correctly indicates the need for attention.

Por dentro Juntas mecánicas en carburo de silicio Fiabilidad probada durante más de 20 años en todas las bombas y agitadores sumergibles de ABS: gran dureza: 2500 HV frente a 1500 HV del carburo de tungsteno sin juntas soldadas, encoladas o unidas en caliente gran resistencia a la abrasión y a cambios bruscos de temperatura diseño de fuelle que protege la zona del eje excelente termo-transferencia resistencia química: pH 2 a 10 diseño bi-direccional

Por dentro Varias opciones de impulsor El sistema CONTRABLOCK actúa como un dispositivo anti-bloqueo que consiste en un impulsor abierto de uno o varios álabes que gira sobre una ranura en espiral, garantizando el transporte de los sólidos o las fibras a través de la bomba sin producir atascos. ABS ofrece, opcionalmente y en las bombas más grandes, im-pulsores cerrados y Vortex para aguas residuales con gases y muy contaminadas.

Características Sistema de acoplamiento ABS con tubo guía Safe installation The ABS automatic coupling system ensures a quick, reliable installation and facilitates economical maintenance of the pump: Locate – Lower – Couple – Start pumping Elastomer seal ensures non-leakage connection. A sliding bracket that is fully secured around a single guide-rail, guides the pump while lowering or rising. Low outer anchor points for the sliding bracket on pedestal for non-leakage coupling even with high discharge heads.

Características Junta de elastómero en el pedestal Sin salpicaduras Sin pérdidas del líquido bombeado Sin pérdidas de energía

Características del equipo Datos técnicos Modelos de bomba: AFP 0831 a AFP 8002 Descarga: DN 80 a DN 800 Potencias: 1,3 a 1.000 kW Nº de polos: 2 a 12 Pesos: 80 a 10.500 kg Alturas: 1 a 75 m Caudal: 2 a 3.200 l/s

Características Ejemplos de instalación sumergida Horizontal en seco Wet sump installation using the ABS single guide rail coupling system. The pump is lowered along the guide rail and automatically reaches its correct operating position on the pedestal and seals itself at the discharge connection. Horizontal dry installation with motor and volute support. This type of installation is suitable for pump stations with a separate collection sump or fitted to a tank. This type of installation is a space and cost saving alternative for the refurbishment of existing old pumping stations. The motors are not damaged when flooded in dry well installation thanks to their submersible design Vertical dry installation with skirt base. This type of installation is suitable for pump stations with a separate collection sump or fitted to tank. The preferred space and cost saving alternative for the refurbishment of existing old pumping stations equipped with long shaft pumps Portable applications with support ring, discharge elbow for hose- or pipe-connection. For rapid installation in emergencies, for service use and when constructing or repairing sewers. Transportable Vertical en seco

Características Campos de trabajo H[m] 50 Hz 50 20 10 5 2 1 0.5 Hidráulicas con impulsor Vortex Hidráulicas con impulsor de canal Hidráulicas con impulsor CONTRABLOCK Q[l/s] 2 5 10 20 50 100 200 500 1000

Características Campos de trabajo H[m] 60 Hz 50 20 10 5 2 1 0.5 Hidráulicas con impulsor Vortex Hidráulicas con impulsor de canal Hidráulicas con impulsor CONTRABLOCK Q[l/s] 2 5 10 20 50 100 200 500 1000

Características Campos de trabajo H[ft] 60 Hz 200 100 50 20 10 5 2 1 Hidráulicas con impulsor Vortex Hidráulicas con impulsor de canal Hidráulicas con impulsor CONTRABLOCK Q[USgpm] 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000

Características del equipo Materiales Alojamiento del motor Voluta Placa base (sólo CONTRABLOCK) Impulsor Camisa de refrigeración Anillo de desgaste Eje del motor Tornillería Protección superficial 0.6025, EN-GJL-250, (GG-25) 1.0036, S235JRG1 0.6030, EN-GJL-300 1.4021 A4-70 p.ej. 1.4401 (AISI 316) Resina epoxy

Resumen Bombeo económico y fiable Gran diversidad de aplicaciones Funcionamiento continuo sin problemas Servicio sin bloqueos Bajos costes y mantenimiento reducido Larga vida útil y mínimos costes de construcción Favorables al medio ambiente