TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS LÍQUIDOS Y GASODUCTOS DE CAPTACIÓN DICIEMBRE 2005

Área Ñacatimbay Departamento General San Martín Provincia de Salta

Área Ñacatimbay Condensado: Se entrega en Planta Ñacatimbay (progresiva km 45) Se bombea a Refinería Campo Durán, Punto de Recepción (progresiva km 60) Bombeo por Oleoducto Colector Balbuena-Campo Durán, propiedad empresa Refinor

Gasoductos de captación: Área Ñacatimbay Gasoductos de captación: No existen El gas se entrega al gasoducto de Refinor que pasa por el límite de la Planta de Tratamiento

Sistema de bombeo a Oleoducto Balbuena- Campo Durán Área Ñacatimbay Sistema de bombeo a Oleoducto Balbuena- Campo Durán

Área Ñacatimbay Oleoducto Balbuena – Campo Durán REFINOR

Área El Chivil Departamento Ramón Lista Provincia de Formosa

Antecedentes (transporte por tren - década 1990): Área El Chivil Antecedentes (transporte por tren - década 1990): Transporte crudo por oleoducto de 4” de diámetro y 17,7 km de longitud a tanque de 1000 m3 de capacidad ubicado en Palmar Largo Luego bombeo a localidad de Ing. Juarez Desde allí transporte en tren por ramal C25 a la localidad de Aguaray El ramal C25 del ferrocarril fue cancelado por razones de infraestructura

Transporte actual (vía terrestre – camiones tanque): Área El Chivil Transporte actual (vía terrestre – camiones tanque): Los camiones son cargados en Batería El Chivil Los camiones son precintados. Los remitos son rubricados por personal de CGC (despacho y recepción) y representante del transportista. El crudo es transportado a Planta Ñacatimbay, donde se almacena.

Área El Chivil - Ñacatimbay Zona descarga camiones en Área Ñacatimbay Crudo proveniente de El Chivil

Área El Chivil - Ñacatimbay Zona descarga camiones en Área Ñacatimbay Crudo proveniente de El Chivil

Área El Chivil Remito Transporte de Crudo por Camión Area El Chivil a Planta Ñacatimbay

Área El Chivil - Ñacatimbay Tanques de almacenamiento en Área Ñacatimbay Crudo proveniente de El Chivil

Verificación Camiones: Área El Chivil Verificación Camiones: Verificación técnica actualizada Documentación completa (habilitaciones, seguros) tanto del vehículo como conductor – Control mensual Verificación Tanques: Control de estado para prevenir pérdidas – Control semanal

Áreas El Chivil - Ñacatimbay Relación operativa y comercial con los Transportistas: Relación fluida Documentada a través de notas y mensajes electrónicos

Áreas El Chivil - Ñacatimbay Sistema de Gestión Ambiental: Plan de contingencia (en etapa de actualización – adaptación a Res SEN 24/04)) Se contemplan casos específicos como incendios y derrames Involucrados autoridades, gerente regional y responsable de producción del yacimiento Cursos de capacitación de personal propio y contratistas Simulaciones de campo y de aula La capacitación, los simulacros y sus registros quedan asentados en la planilla de verificación del plan de contingencia

Puente de Medición de Gas Área El Chivil Puente de Medición de Gas

Área El Chivil Vista Planta