Graciela Goldchluk gragold@yahoo.com.ar Génesis, archivo, lengua y escritura: problemas de historiografía lingüística, literaria y cultural Graciela Goldchluk gragold@yahoo.com.ar

Para leer “El milagro secreto” Hacer listas de: Lo que Hládik escribe Lo que firma Lo que publica Prestar atención a: ¿Qué es lo que lo lleva a la muerte? ¿Qué es lo que detiene la muerte? ¿Qué figuraciones de autor aparecen?

Listas Escrito Firmado Publicado Anschluss (palabra alemana que, en un contexto político, significa 'unión', 'reunión' o 'anexión') supuso la incorporación de Austria a la Alemania Nazi tras la invasión del 13 de marzo de 1938. Tras la anexión habían sido detenidas 70.000 personas en pocos días. El 10 de abril se realizó un plebiscito

Figuraciones de autor “La muerte y la brújula”: Obras del rabino asesinado Yarmolinski: una Vindicación de la cábala; un Examen de la filosofía de Robert Flood; una traducción literal del Sepher Yezirah; una Biografía del Baal Shem; una Historia de la secta de los Hasidim; una monografía (en alemán) sobre el Tetragrámaton; otra, sobre la nomenclatura divina del Pentateuco. Borges: autor de una “Nueva refutación del tiempo”, de apellido Acevedo como uno de los muertos de “La muerte y la brújula”. Kafka (1883-1924): Originario de una familia rural judía de carniceros, con frecuentes problemas económicos. Su padre, tras trabajar como representante de comercio, se estableció por su cuenta en Praga en 1881, regentando un negocio textil en la Zeltnergasse (Celetná ulice).

Escuchar a los muertos con los ojos Lección inaugural de Roger Chartier en el Collège de France, octubre de 2007 Recordar que los autores no escriben libros (sino los editores, correctores, diagramadores, impresores). El sentido de un texto depende de la forma en que se lo da a leer. Distinción de Kant: el libro es a la vez material (propiedad de quien lo compra) e intelectual (propiedad del autor). Un autor se constituye en tal por reunión de escritos (obras completas) o dispersión (citas de autoridad). El poder de interpretación es lo que enfrenta a la autoridad. Tener papeles Leer papeles Leer las leyes (p. 41)

¿Qué es la literatura? o ¿Dónde sucede la literatura? La modernidad nace con la cultura del libro. El cambio del soporte oral al soporte escrito, de la lectura pública a la lectura silenciosa (con los consiguientes cambios en cuanto a la “autoridad” y el nacimiento del “autor”). La expansión del público lector insinúa que la literatura sólo se puede desarrollar en el ámbito del libro en contraposición con otras manifestaciones “sub-literarias”: publicaciones periódicas, folletines, etc. El libro publicado (en una editorial prestigiosa) supone: Un texto consagrado (cerrado, perfecto, idéntico a sí mismo) Un autor que es dueño de la palabra escrita y se constituye en nueva “autoridad”. Un universo cerrado que sólo remite al mundo libresco.

Crítica genética como abordaje literario (y para fenómenos culturales en general) El libro no es un universo cerrado y autosuficiente. Un texto no es nunca idéntico a sí mismo y no está separado de su materialidad. La literatura es una experiencia a la que accedemos, generalmente, a través de la lectura de un libro (…) La crítica genética nos muestra, al trabajar con manuscritos de autor, que la versión publicada de un texto, la que aparece en el libro, es una posible entre varias, y para ello nos pone en contacto con una noción perturbadora que excede el trabajo con manuscritos: la noción de archivo La “mirada geneticista” puede (y debería) integrarse como parte de una investigación. En una visión dinámica de la literatura: algo que no “es”, sino que “sucede”, que “ocurrió”, o que “no cesa de ocurrir” En la conformación del “archivo” En la complejización de la noción de “contexto”