Entrenamiento Para el Uso de la EDSM Enhanced Digital Select Module Modulo de Selección Digital Mejorado

EDSM Se trata de un dispositivo que nos permite programar los dosificadores ATLAS o los Laundry Master 846E. También puede ser utilizada como herramienta o control para cambiar fórmulas si se instala de forma permanente. EDSM

Función de los Botones de la EDSM FLECHA ARRIBA incrementa valor o mueve el cursor hacia arriba. BLEACH DEFEAT PROGRAM EXIT Salir de pantalla (Regresa a pantalla anterior) FLECHA IZQUIERDA mueve el cursor a la izquierda. STOP Paro de las bomba en caso de emergencia ENTER acepta el valor entrado (Seguir Adelante) FLECHA DERECHA mueve el cursor a la derecha FLECHA ABAJO decrece el valor o mueve el cursor hacia abajo

Pantalla del Usuario Esta pantalla le permite al operador utilizar el dispositivo para seleccionar la fórmula. Indica las cargas Muestra el nombre de la fórmula y los productos que están siendo dispensados. Presione ENTER para avanzar a la siguiente pantalla y programar. 01 CARGAS 000 123456F FORMULA Toallas Blancas PRODUCTO

Pantalla de Idioma Esta pantalla le permite al programador escoger el lenguage de visualización. Mueva el cursor hacia arriba o hacia abajo y escoja el idioma de visualización, luego presione ENTER. Language: English Idioma: Español Idioma: Potugues Langue: Français

Pantalla del Código Use la flecha derecha e izquierda para seleccionar el dígito que desea modificar. Presione Flecha Arriva o Flecha Abajo para buscar el número o dígito deseado. Presione ENTER cuando el código deseado esté en pantalla y así pasará a la siguiente. EDSM V1.01 Digitar Código Acceso = 0000 ENTER para aceptar EXIT para retornar

Pantalla de Programa Cada PROGRAMA permite un máximo de 30 Fórmulas. Use los botones ARRIBA y ABAJO para escoger el programa deseado. Presione ENTER para eligir y pasar a la siguiente pantalla. Programa 1 Programa 2 Programa 3 Programa 4 Programa 5 Programa 6 Programa 7 Programa 8

Pantalla de Sincronización Esta pantalla aparece cuando se conecta la EDSM al dosificador, el dispositivo supone que el programa en su memoria y el programa en la memoria del dosificador podrían no ser iguales, de tal forma que se elige si desea enviar el programa al Atlas o si desea capturar el programa para modificarlo. Quieres Sincronizar Con Dispensador? NO (Salir) ACT. Control Rem. ACT. Dispensador

Pantalla Principal Use las flechas para seleccionar la categoría que desea modificar. Presione ENTER PRINCIPAL FIJAR DATOS CONFIGURACION UTILIDADES PURGAR BOMBAS CALIBRACION

Fijar Datos Esta función es usada para cambiar algunos parámetros. Ponga el cursor en FIJAR DATOS y presione ENTER. PRINCIPAL FIJAR DATOS CONFIGURACION UTILIDADES PURGAR BOMBAS CALIBRACION GERENCIA DE DATOS MANTENIMIENTO

Fijar Datos Usado para el borrado del conteo de cargas. Solo mueva el cursor a Borrado de Cargas y presione ENTER. FIJAR DATOS Borrar Conteo de Cargas Volumen de Bombeo Bloqueo de Tiempo Modo de Secuencia Fijar Unidades Probar Fórmula

Fijar Datos Usado para borrar el conteo de todas la fórmulas. Use las Flechas Arriba o Abajo para marcar SI. Presione ENTER para borrar las cargas. Presione EXIT para regresar al la pantalla anterior. Borrar Conteto Cargas? SI Borra Cargas NO (Salir) (Todos los Conteos de Carga Serán borrados)

Fijar Datos Se usa para programar el tiempo de bombeo, tiempos de retardo y operación del flush. Mueva el cursor hasta Volume de Bombeo y presione ENTER. FIJAR DATOS Borrar Conteo de Cargas Volumen de Bombeo Bloqueo de Tiempo Modo de Secuencia Fijar Unidades Probar Fórmula

Fijar Datos Usar las flechas para escoger el número de fórmula que se desea programar y presione ENTER. Volumen de Bombeo FORMULA = 01 Usar Flechas para Nav Y Presonar ENTER

Fijar Datos Se pueden programar dos tiempos diferentes para cada bomba, L1 y L2 (niveles 1 y 2) Mueva el cursor a la bomba que desea programar y en la columna que desea afectar y presione ENTER. Nota: B7 es tiempo de FLUSH cuando este está avilitado, de lo contrario es Bomba 7. F01 L1 L2 Delay B1 000 000s 000s B2 000 000s 000s B3 000 000s 000s B4 000 000s 000s B5 000 000s 000s B6 000 000s 000s B7 000s Tiempo

Fijar Datos Uno de los dígitos estará parpadeando. Use las flechas para aumentar o disminuir el valor de cada dígito. Use las flechas DER e IZQ para escoger el dígito que se quiere afectar. Presione ENTER caundo el valor deseado es alcanzado. En el ejemplo anterio, 25 seg en la bomba 1 nivel 1. F01 L1 L2 Delay B1 025 000s 000s B2 000 000s 000s B3 000 000s 000s B4 000 000s 000s B5 000 000s 000s B6 000 000s 000s B7 000s Tiempo

Fijar Datos Usado para programar Tiempos de Bloqueo (TIEMPO FUERA DE SERVICIO). Mueva el cursor hasta Bloqueo de Tiempo y presione ENTER. FIJAR DATOS Borrar Conteo de Cargas Volumen de Bombeo Bloqueo de Tiempo Modo de Secuencia Fijar Unidades Probar Fórmula

Fijar Datos Usado para programar los tiempos de bloqueo de cada fórmula. Use flechas ARRIBA o ABAJO para escoger la fórmula. Presione ENTER en la fórmula deseada. Bloqueo de Tiempo FORMULA = 01 Escoger y Pres ENTER TIEMPO EN MIN = 00 Presione ENTER -Salvar

Fijar Datos Use las flechas DER e IZQ para mover el cursor al dígito deseado. Use flechas ARRIBA y ABAJO para cambiar el valor del dígito. (este tiempo es en minutos) Presione ENTER para salvar. Bloqueo de Tiempo FORMULA = 01 Escoger y Pres ENTER TIEMPO EN MIN = 00 Presione ENTER -Salvar

Fijar Datos Usado cuando se programa el dispensador en modo de secuencia conectado a la válvula de drenado. Presione ENTER para programar secuencia. FIJAR DATOS Borrar Conteo de Cargas Volumen de Bombeo Bloqueo de Tiempo Modo de Secuencia Fijar Unidades Probar Fórmula

Fijar Datos Use flechas ARRIBA y ABAJO para seleccionar la fórmula. Presione ENTER cuando la formula deseada es mostrada en pantalla. Modo Secuencia FORMULA = 01 SECUENCIA = 01 1 2 3 4 5 6 7 F Presione ENTER-Salvar

Fijar Datos El número de secuencias es la cantidad de operaciones de la válvula de drenado que haga la lavadora. Use las flechas ARRIBA y ABAJO para escojer cada secuencia. Presione ENTER cuando la secuencia deseada se muestra en pantalla. Modo Secuencia FORMULA = 01 SECUENCIA = 01 1 2 3 4 5 6 7 F Presione ENTER-Salvar

Fijar Datos Los números de 1 a 7 representan las bombas y la F la secuencia o evento final. Use las flechas DER e IZQ para desidir por una bomba. Presione flecha ARRIA para marcarla, aparecerá un ASTERISCO sobre el número de la bomba. Presione ABAJO para eliminar la marca. Press ENTER. Modo Secuencia FORMULA = 01 SECUENCIA = 01 1 2 3 4 5 6 7 F Presione ENTER-Salvar * *

Fijar Datos Repetir este procedimiento hasta configurar la operación de cada secuencia o evento de la válvula de drenado. En la última secuencia o evento se deberá marcar la F indicando que se trata del último evento. Modo Secuencia FORMULA = 01 SECUENCIA = 05 1 2 3 4 5 6 7 F Presione ENTER-Salvar * *

Fijar Datos Usado para fijar las unidades en que operarán las bombas. Tiempo Inglés (onzas) Métrico (mililitros) FIJAR DATOS Borrar Conteo de Cargas Volumen de Bombeo Bloqueo de Tiempo Modo de Secuencia Fijar Unidades Probar Fórmula

Fijar Datos Use las flechas ARRIBA y ABAJO para seleccionar las unidades deseadas. Presione ENTER. Nota: Cuando es seleccionado sistema Inglés o Métrico (volumen) la pantalla de calibración de bombas aparecerá. Fijar Unidades Cambiar Unidades Para Tiempo Inglés Métrico Press ENTER to Select

Fijar Datos Se usa para verificar la operación de las bombas y verificar sus volúmenes de bombeo. Presione ENTER para comenzar. FIJAR DATOS Borrar Conteo de Cargas Volumen de Bombeo Bloqueo de Tiempo Modo de Secuencia Fijar Unidades Probar Fórmula

Fijar Datos Use las flechas ARRIBA y ABAJO para seleccionar la fórmula deseada. Use flechas DER e IZQ para desidir bomba y nivel. Presione ENTER para operar la boba seleccionada y verificar la cantidad programada en el nivel respectivo. Probar Formulas FORMULA = 01 Bomba 1 Nivel 1 Cambiar Datos/Flechas ENTER Para Empezar

Regreso a Pantalla Principal Use las flechas para seleccionar COFIGURACION Presione ENTER PRINCIPAL FIJAR DATOS CONFIGURACION UTILIDADES PURGAR BOMBAS CALIBRACION

Configuración Se utiliza para bombear un producto en dos tiempos diferentes. Presione ENTER para seleccionar. CONFIGURACION Fijar Modo Nivel Fijar Modo de Operación Fijar Modo Flush Esc. Bomba Conteo Anular Bomba Blanq. Fijar Fórm. Seguridad Entrar Nombre Programa

Configurar Use flechas ARRIBA y ABAJO para seleccionar OFF o ON. Presione ENTER para aceptar. Note: Modo de Nivel se encenderá automaticamente cuando se programe tiempo en la columna de nivel 2 de cualquier fórmula en la pantalla de Volumen de Bombeo. Fijar Modo Nivel Trabajar Con Niveles OFF ON Presione ENTER-Salvar

Configurar Selecciona el modo en que el dispensador se interconectará con la lavadora. Normal Relay Secuencia Presione ENTER para seleccionar. CONFIGURACION Fijar Modo Nivel Fijar Modo de Operación Fijar Modo Flush Esc. Bomba Conteo Anular Bomba Blanq. Fijar Fórm. Seguridad Entrar Nombre Programa

Configurar Use flechas ARRIBA y ABAJO para mover el cursor al modo de trabajo deseado. Presione ENTER para salvar. Fijar Modo Operación Escoger Modo Trabajo NORMAL RELAY SECUENCIA Presione ENTER-Salvar

Configurar Se utiliza para activar el sistema de lavado y arrastre de químicos (FLUSH) Presione ENTER. CONFIGURACION Fijar Modo Nivel Fijar Modo de Operación Fijar Modo Flush Esc. Bomba Conteo Anular Bomba Blanq. Fijar Fórm. Seguridad Entrar Nombre Programa

Configurar Use flechas ARRIBA y ABAJO para seleccionar OFF o ON Presione ENTER para salvar. Fijar Modo Flaush Trabajar Con Flush OFF ON Presione ENTER-Salvar

Configurar Se utiliza para escoger la bomba que contará los lavados en cada fórmula. Presione ENTER. CONFIGURACION Fijar Modo Nivel Fijar Modo de Operación Fijar Modo Flush Esc. Bomba Conteo Anular Bomba Blanq. Fijar Fórm. Seguridad Entrar Nombre Programa

Configurar Use flechas ARRIBA y ABAJO para seleccionar la fórmula deseada. Press ENTER . Use ARRIBA y ABAJO para seleccionar la bomba que desa que cuente. Presione ENTER. Esc. Bomba Conteo FORMULA = 01 Escoger Y Pres ENTER BOMBA NUMERO = 4 Presione ENTER-Salvar

Configurar Utilizado para definir la bomba de blanqueador. (cloro) Le da la oportunidad al operador de desactivar esta bomba. La bomba seleccionada no operará de manera sinultanea con otras bombas. Presione ENTER para seleccionar. CONFIGURACION Fijar Modo Nivel Fijar Modo de Operación Fijar Modo Flush Esc. Bomba Conteo Anular Bomba Blanq. Fijar Fórm. Seguridad Entrar Nombre Programa

Configurar Usar flechas ARRIBA y ABAJO para seleccionar la bomba o ninguna bomba. Presione ENTER cuando la bomba o instrucción deseada esté en pantalla. Seleccionar Bomba Blanq. BOMBA BLANQ. NO ACTIV Usar Flechas Para Nav Y Presione ENTER Seleccionar Bomba Blanq. BOMBA BLANQUEADOR = 3 Usar teclas de flechas Presione ENTER para Seleccionar.

Configurar Esta función es unsada para seleccionar la fórmula de seguridad y será activada una vez que la bomba de conteo termine de funcionar. Presione ENTER para seleccionar. CONFIGURACION Fijar Modo Nivel Fijar Modo de Operación Fijar Modo Flush Esc. Bomba Conteo Anular Bomba Blanq. Fijar Fórm. Seguridad Entrar Nombre Programa

Configurar Use teclas ARRIBA y ABAJO para seleccionar la fórmual de seguridad o sin fórmula de seguridad. Presione ENTER cuando el número de fórmula deseada esté en pantalla. Fijar Form. Seguridad Ir para esta fórmula Desp. De carga contada. SIN FORMULA DE SEGURIDAD Usar Flechas Para Nav Y Presionar ENTER Fijar Form. Seguridad Ir para esta fórmula Desp. De carga contada. FORMULA = 08 Usar Flechas Para Nav Y Presionar ENTER

Configurar Se utiliza para poner nombre a las 8 carpetas de programa disponibles. Presione ENTER para modificar nombre de carpeta. CONFIGURACION Fijar Modo Nivel Fijar Modo de Operación Fijar Modo Flush Esc. Bomba Conteo Anular Bomba Blanq. Fijar Fórm. Seguridad Entrar Nombre Prog.

Configurar Usar flechas ARRIBA y ABAJO para seleccionar la carpeta. Presione ENTER para modificar el nombre de la carpeta o Programa. Entrar Nombre Prog. Programa 1 Cambiar Datos/Flechas Y Presionar ENTER

Configurar Usar flechas DER e IZQ para mover el cursor a la posición de cada caracter a cambiar. Use ARRIBA y ABAJO para buscar la letra, número o símbolo deseado. Presione ENTER para salvar el nombre mostrado. Entrar Nombre Prog. Programa 1 ABC HOTEL Cambiar Datos/Flechas Presione ENTER-Salvar

Utilidades Usado para enviar o copiar programas, configurar código de acceso, asignar nombre a fórmulas o productos y borrar la memoria del equipo. Mueva el cursor a UTILIDADES y presione ENTER. PRINCIPAL FIJAR DATOS CONFIGURACION UTILIDADES PURGAR BOMBAS CALIBRACION

Utilidades Se usa para enviar un programa al dosificador. Mueva el cursor a Enviar Archivo Prog y presione ENTER. UTILIDADES Enviar Archivo Prog Capturar Archi. Prog Fijar Cod. Acceso Fijar Nombres Form. Fijar Nombres Prod. Fijar Config. Fabri Borrar Todos Progr.

Utilidades Use ARRIBA o ABAJO para seleccionar SI o NO. Presione ENTER Enviar Archivo Prog 1 SI (Enviar) NO (Salir) (Dispensador sera actuaizado ahora)

Utilidades Se utiliza para capturar el programa guardado en el dispensador y guardarlo en la unidad. Mueva el cursor a Capturar Archi. Prog y presione ENTER. UTILIDADES Enviar Archivo Prog Capturar Archi. Prog Fijar Cod. Acceso Fijar Nombres Form. Fijar Nombres Prod. Fijar Config. Fabri Borrar Todos Progr.

Utilidades Usar ARRIBA y ABAJO para seleccionar SI o NO. Presione ENTER para capturar el archivo. Capturar Arch. Prog 1 SI (Capturar) NO (Salir) (El EDSM tera sus inf actualizas ahora)

Utilidades Se utiliza para fijar un código de acceso. Hay 2 códigos: Código maestro que da acceso al total de funciones del programador. Código de Usuario que da acceso al purgado de bombas y reportes en el caso del Data Grip. Presione ENTER para configurar el código de accseso. UTILIDADES Enviar Archivo Prog Capturar Archi. Prog Fijar Cod. Acceso Fijar Nombres Form. Fijar Nombres Prod. Fijar Config. Fabri Borrar Todos Progr.

Utilidades Use las flechas ARRIBA o ABAJO para seleccionar código de acceso o de usuario. Presione ENTER para programar el código. Fijar Cod. Acceso Cod. Acceso = **** Cod. Usuario = **** ENTER Para Salvar EXIT para Salir

Utilidades Use las flechas DER e IZQ para mover el cursor al dígito que desea cambiar. Use ARRIBA o ABAJO para seleccionar el número deseado. Presione ENTER para salvar el código. Fijar Cod. Acceso Cod. Acceso = 0000 Cod. Usuario = **** ENTER Para Salvar EXIT para Salir

Utilidades Se usa para identificar fórmulas con un nombre: Pre-programados con nombre genérico. Escrito por el usuario con letras, número o símbolos. Presione ENTER para configurar. UTILIDADES Enviar Archivo Prog Capturar Archi. Prog Fijar Cod. Acceso Fijar Nombres Form. Fijar Nombres Prod. Fijar Config. Fabri Borrar Todos Progr.

Utilidades Use ARRIBA o ABAJO para seleccionar la fórmula. Use DER e IZQ para buscar entre los nombres de fórmulas. Fijar Nombre From. Formula = 01 Cambiar Datos/Flechas Presione ENTER-Salvar

Utilidades “No Usar” es para desabilitar esta fórmula, entonces hecho esto no podrá ser seleccionada por el usuario. Presione ENTER para deshabilitar. O Use DER o IZQ para buscar entre los nombre de fórmulas pre-programados o hasta la opción en blanco para escribir uno personalizado. Fijar Nombre From. Formula = 01 No Usar Cambiar Datos/Flechas Presione ENTER-Salvar

Utilidades Presione STOP para escribir un nombre personalizado. Fijar Nombre From. Formula = 01 Nombre Salvado 01 Presione STOP-Editar Cambiar Datos/Flechas Presione ENTER-Salvar

Utilidades Use DER e IZQ para mover el cursor de posición. Use ARRIBA o ABAJO para buscar las letras, números o símbolos. Presione ENTER para salvar el nombre en pantalla. Fijar Nombre From. Formula = 01 ROPA ESP_ Cambiar Datos/Flechas Presione ENTER-Salvar

Utilidades Se utiliza para identificar que producto tiene cada bomba. Pre-programado con nombres genéricos. Personalizado con letras, números o símbolos. Presione ENTER para configurar. UTILIDADES Enviar Archivo Prog Capturar Archi. Prog Fijar Cod. Acceso Fijar Nombres Form. Fijar Nombres Prod. Fijar Config. Fabri Borrar Todos Progr.

Utilidades Use ARRIBA o ABAJO para seleccionar una bomba. Use DER e IZQ para buscar entre los nombre genéricos. Presione ENTER cuando el nombre escogido se muestre en pantalla. Fijar Nombre Prod. Bomba = 1 Cambiar Datos/Flechas Presione ENTER-Salvar

Utilidades Presione STOP para personalizar el nombre de producto o bomba. Fijar Nombre Prod. Bomba = 1 Nombre Salvado 01 Presione STOP-Editar Cambiar Datos/Flechas Presione ENTER-Salvar

Utilidades Use DER e IZQ para mover el cursor. Use ARRIBA y ABAJO para buscar letras, números o símbolos. Presione ENTER para salvar el nombre. Fijar Nombre Prod. Bomba = 1 DETERGENTE PL_ Cambiar Datos/Flechas Presione ENTER-Salvar

Utilidades Se utiliza para poner todos los valores programados en cero y retomar todas las configuraciones de fábrica en el programa actual. Presione ENTER para Fijar Configuración de Fábrica. UTILIDADES Enviar Archivo Prog Capturar Archi. Prog Fijar Cod. Acceso Fijar Nombres Form. Fijar Nombres Prod. Fijar Config. Fabri Borrar Todos Progr.

Utilidades Use ARRIBA o ABAJO para seleccionar SI o NO. Presione ENTER para ejecutar. Fijar Confg. Fabri SI NO (Salir)

Utilidades Se utiliza para poner en cero todos los valores y configuraciones de fábrica en los 8 programas o carpetas. Presione ENTER para borrar todo. UTILIDADES Enviar Archivo Prog Capturar Archi. Prog Fijar Cod. Acceso Fijar Nombres Form. Fijar Nombres Prod. Fijar Config. Fabri Borrar Todos Progr.

Utilidades Use ARRIBA o ABAJO para seleccionar SI o NO. Presione ENTER. *ATENCION***ATENCION* USTED ESTA PRESTO A RESTABLECER TOD EL ** ATENCION****ATENCION SI NO (Salir)

Utilidades Si se desea borrar también el programa del dosificador se deberá enviar este luego de haber ejecutado el Borrado de Programas o Fijar Configuración de Fábrica, de lo contrario solo se estaría borrando la unidad EDSM. Enviar Archivo Prog 1 SI (Enviar) NO (Salir) (Dispensador sera actuaizado ahora)

Purgado de Bombas Se utiliza para la purga de las bombas. Mueva el cursor y presione ENTER. PRINCIPAL FIJAR DATOS CONFIGURACION UTILIDADES PURGAR BOMBAS CALIBRACION

Purgado de Bombas Use ARRIBA o ABAJO para seleccionar la bomba. Presione ENTER para purgar. PURGAR BOMBAS BOMBA = 1 Presione ENTER para Iniciar o Parar Bomba

Calibración de las Bombas Se utiliza para calibrar las bombas en onzas o mililitros por minuto. Mueva el cursor a CALIBRACION y presione ENTER. Se requerirá de una probeta de unos 250 ml para calibrar. PRINCIPAL FIJAR DATOS CONFIGURACION UTILIDADES PURGAR BOMBAS CALIBRACION

Calibración de las Bombas Use ARRIBA y ABAJO para escoger la bomba que desea calibrar. Ponga la probeta en la salida de la bomba que calibrará. Presione ENTER para comenzar la calibración. CALIBRAR Bomba 1 14.0 oz/min Bomba 2 14.5 oz/min Bomba 3 15.0 oz/min Bomba 4 14.5 oz/min Bomba 5 14.7 oz/min Bomba 6 15.1 oz/min ENTER Para Empezar

Calibración de las Bombas La bomba estará operando cuando se muestre esta pantalla. Trate de llenar la probeta, entre más químico sea bombeado más exactitud tendrá la calibración. Presione ENTER para parar la bomba. Calibrando Boma 1 ENTER para continuar

Calibración de las Bombas Use las flechas DER e IZQ para mover el cursor por los dígitos de volumen. Use ARRIBA y ABAJO para incrementar o disminuir el valor de cada dígito. El volumen bombeado a la probeta deberá ser anotado en esta pantalla. Repita el procedimiento para cada bomba. Mencione Vol Bombeado Vol Bombeado = 00.0 ENTER Para Salvar EXIT Para Salir

Entrenamiento para EDSM PREGUNTAS?

GRACIAS POR SU CONFIANZA (THANKS FOR YOUR BUSINESS) www.demaeng.com