Evaluación de las Especificaciones Técnicas de los Biocombustibles Reunión del Grupo de Biocombustibles del MERCOSUR Evaluación de las Especificaciones Técnicas de los Biocombustibles Bs. As. 10 de Junio de 2008

Biodiesel Establecidas en la Ley 26.093 Régimen de Regulación y Promoción para la Producción y Uso Sustentables de Biocombustibles. Establecidas en la Ley 26.093 Calidad de los Combustibles. Establecidas en la Resolución S.E. 1.283/2006

Biocombustibles Ley Nº 26.093 Establece que todos los combustibles que se comercialicen dentro del territorio nacional sean mezclados con un 5% de Biocombustibles como mínimo, sobre la cantidad total del producto final, a partir del primer día del año 2010. Se determinan tres categorías productores: Con Beneficio Fiscal Mercado Interno Sin Beneficio Fiscal Mercado Externo Autoconsumo Consumo Propio

Biodiesel Res. 1283/2006 Parámetro Método o Norma Valor Viscosidad cinemática, a 40ºc. IRAM-IAP 6597 o ASTM D445 3,5 – 5 cst Densidad, a 15ºc. ASTM D1298 0,875 – 0.900 g/ml Punto de inflamación IRAM-IAP 6539 o ASTM D93 min 100ºc Número de cetano ASTM D613/96 min 45 Contenido máximo de Azufre ASTM D4294 10 ppm Contenido de agua y sedimentos ASTM D1796 max 0.05 (g/100g) Acidez ASTM D664 max 0.5 (mgKOH/g) Glicerina libre ASTM D6584/00 o NFT60-704 max 0.02 (g/100g) Glicerina total max 0.24 (g/100g) Estabilidad a la oxidación EN 14112 a 110ºc min 6 hs. Índice de Yodo EN 14111 max. 135 Contenido de Fósforo EN 14107 y ASTM D4951 max. 10 (mg/kg) Corrosión en lamina de Cobre IRAM IAP A6533, ASTM D130 e ISO 2160 3hs.a 50ºc max. 1 Contenido de Esteres EN 14103 min 96,5 (g/100g)

Influencia de algunos parámetros Biodiesel Influencia de algunos parámetros Número de cetano: Altos valores generan una combustión menos ruidosa, un fácil arranque y un calentamiento mas rápido. Contenido de Azufre: Su acción corrosiva desgasta los componentes del sistema de inyección. Estabilidad oxidativa: Valor que relaciona el período de almacenamiento, ya que se producen gomas y sedimentos. Índice de Yodo: Es una medida del grado de instauración (dobles enlaces). Altos valores se relacionan con la factibilidad de polimerización, cuantifica su estabilidad hidrolítica y oxidativa. Punto de escurrimiento: Se considera un indicador adecuado para determinar la menor temperatura operativa del combustible.

Biodiesel Parámetro Unidad Res. 1283/06 EN 14214 ASTM 6751 Contenido de Metil ester g/100g min 96,5 - Densidad a 15°c g/ml 0,875 - 0,900 0,860 - 0,900 Viscosidad cinemática a 40°c cst 3,5 – 5 3,5 - 5 1,9 - 6 Punto de Inflamación °c min 100 min 120 min 130 Numero de cetanos Nº min 45 min 51 min 47 Contenido máximo de Azufre mg/Kg 10 ppm 50 ppm Agua + Sedimentos max 0.05 max 0,05 Contenido de Fósforo mg/kg max 10 Corrosión en Cobre N° Clase 1 Clase 3 Estabilidad a la oxidación horas min 6 min 3 Índice de Acidez mg KOH/g max 0,5 max 0,50 max 0,80 Índice de Yodo g I2/100 g max 135 max 120 Glicerina Libre % p max 0,02 Glicerina Total max 0,24 max 0,25 max 0,24

Bioetanol anhidro Resolución en etapa de estudio Parámetro Método o Norma Valor Alcohol etílico IRAM 14651 o ASTM D 5501 min. 99,6% (%V) en PP Contenido de Metanol ASTM D 5501 max. 0,5% (%V) Contenido de Agua IRAM 14652 o ASTM E 203; max. 0,4% (%V) Densidad, a 20 ºC ASTM 4052 max. 0,792 g/ml en PP Apariencia límpido, sin materiales en suspensión Contenido de ácidos totales IRAM 14657 o ASTM D 1613; max. 30 mg/l Conductividad eléctrica ASTM D 2624 max. 500 μS/m Cobre ASTM D 1688 max. 0,07 % (%P) Materia no volátil: ASTM D 1613 máximo 30 ppm Contenido de gomas lavadas: ASTM D 381 máximo 50 mg/l pH ASTM D 6423 6.5 – 9.0

Influencia de algunos parámetros Bioetanol anhidro Influencia de algunos parámetros Contenido de Etanol: Es el índice de mayor importancia, determina la capacidad antidetonante y permite conocer el contenido de alcoholes que disminuyen el índice de octanos en las mezclas. Contenido de Metanol: Incrementa la presión de vapor, daña metales y elastómeros. Contenido de agua: Modifica la solubilidad entre el etanol y la nafta, aun bajos valores conducen a la separación de fases. Acidez: Las soluciones acuosas de los ácidos orgánicos de bajo peso molecular son altamente corrosivos, aun en bajas concentraciones.

Bioetanol anhidro Resolución en etapa de estudio Parámetro Res. S.E. (en estudio) ASTM D 4806 EN 15376 Brasil Res. 36 Alcohol etílico min. 99,6% (%V) en PP min. 92,1 98,7% 99,6 Contenido de Metanol max. 0,5% (%V) max. 0,5 1,0% - Contenido de Agua max. 0,4% (%V) 1 0,3% Densidad, a 20 ºC max. 0,792 g/ml en PP 0,7915 Apariencia límpido, sin materiales en suspensión Claro y brillante Límpido y libre de impurezas Contenido de ácidos totales max. 30 mg/l 56 30 Conductividad eléctrica max. 500 μS/m 500 Cobre max. 0,07 % (%P) 0,1 0,07 Materia no volátil: máximo 30 ppm 10 ppm Contenido de gomas lavadas máximo 50 mg/l 5 pH 6.5 – 9.0

Coordinador de Área de Biocombustibles Secretaría de Energía Ing. Osvaldo Bakovich Coordinador de Área de Biocombustibles obakov@minplan.gov.ar 54-11-4021-1513 Muchas Gracias