Transformadores Trifásicos tipo SHELL con Fases Disociadas Slide 1 Septiembre 2003 EFACEC Energia S.A. Transformadores Trifásicos tipo SHELL Solución Inovadora con Fases Disociadas Presentación EDELCA 2003

Transformadores Trifásicos tipo SHELL con Fases Disociadas Slide 2 Septiembre 2003 EFACEC Energia S.A. Resumen de la Presentación 1 – Evolución de la Solución Trifásica Convencional para la Solución Trifásica con Fases Disociadas 2 - Referências de Transformadores SHELL con Fases Disociadas 3 - Autotransformador Trifásico de 250 MVA, 400/150/20 kV Dimensiones Generales del Autotransformador Completo Dimensiones Generales del Autotransformador para Transporte Conexiones Internas Remoción de las Tapas de Transporte en la Subestación Montaje de la Tapa Comun en la Subestación Autotransformador en Servicio 4 - Transformador Trifásico de 170 MVA, 400/60/20 kV Transformador en Servício - Fases Disociadas Transformadores en Servício - Fases Disociadas y Convencional

Transformadores Trifásicos tipo SHELL con Fases Disociadas Slide 3 Septiembre 2003 EFACEC Energia S.A. Resumen de la Presentación 5 - Transformador Trifásico de 150 MVA, 15/400 kV Transformador Completo en EFACEC Transformadores en Montaje y en Servício 6 - Transformador Trifásico de 340 MVA, 18-21/400 kV Transformador Completo en la Central do Pêgo 7 - Tabla Comparativa de las dos Soluciones 8 - Simulación de la Secuencia de Montaje en la Subestación de un Autotransformador Trifásico con Fases Disociadas 9 - Simulación de la Secuencia del Remplazo en la Subestacione de la Fase Central en un Autotransformador Trifásico con Fases Disociadas

Transformadores Trifásicos tipo SHELL con Fases Disociadas Slide 4 Septiembre 2003 EFACEC Energia S.A. Resumen de la Presentación 10 - Video con la Secuencia de Montaje en la Subestacione de un Autotransformador Trifásico con Fases Dissociadas de 250 MVA 11 – Video con la Secuencia de Montaje en la Central de un Transformador Trifásico con Fases Dissociadas de 340 MVA 12 - Conclusiones

Transformadores Trifásicos tipo SHELL con Fases Disociadas Slide 5 Septiembre 2003 EFACEC Energia S.A. 1 – Evolución de la Solución Trifásica Convencional para la Solución Trifásica con Fases Disociadas Restriciones de Transporte de los Transformadores: Reducción del Peso Total de la Composición para Transporte Reducción de la Carga por Eje Reducción de la Altura para Transporte Instalación más Costosa Requiere más área en la Instalación del Cliente No Intermutable con los Transformadores Trifásicos Convencionales Banco Trifásico con 3 Transformadores Monofásicos Transformadores Trifásicos Convencionales (> 120 MVA, 220 kV)

Transformadores Trifásicos tipo SHELL con Fases Disociadas Slide 6 Septiembre 2003 EFACEC Energia S.A. Solución Compuesta por: e Intermutables 3 Unidades Monofásicas – 3 Fases Disociadas e Intermutables Tapa Comun sobre las 3 Fases, con disposición de los Bushings y de los Comutadores Idêntica à del Transformador Trifásico Convencional Sistema de Enfriamiento Idêntico para cada una de las Fases Transformadores Trifásicos tipo SHELL con Fases Disociadas Mínima Carga para Transporte Mínimas Dimensiones Generales para Transporte. Se puede reducir la Altura de Transporte con la Fase en Posición Horizontal Intermutabilidad con el Transformador Trifásico Convencional Una sola Fase de Repuesto para Vários Transformadores Idênticos 1 – Evolución de la Solución Trifásica Convencional para la Solución Trifásica con Fases Disociadas

Transformadores Trifásicos tipo SHELL con Fases Disociadas Slide 7 Septiembre 2003 EFACEC Energia S.A. 1 x 150 MVA, 15/400 kV, para Central de Alqueva, EDIA 1 x 450 MVA, 400/150/30 kV, para S/E Palmela, REN Realizado en x 250 MVA, 400/150/20 kV, para S/E Ferreira do Alentejo, REN 1 x 170 MVA, 400/60/10 kV, para S/E Alto de Mira, REN 1 x 450 MVA, 400/220/30 kV, para S/E Alto de Mira, REN 1 x 150 MVA, 15/400 kV, para Central de Alqueva, EDIA 1 x 340 MVA, 18-21/400 kV, para Central do Pêgo, Tejo Energia Realizado em Referências de Transformadores SHELL con Fases Disociadas

Transformadores Trifásicos tipo SHELL con Fases Disociadas Slide 8 Septiembre 2003 EFACEC Energia S.A. 3 - Autotransformador Trifásico de 250 MVA, 400/150/20 kV Solución Trifásica Convencional - S/E Falagueira Dimensiones Generales del Autotransformador Completo

Transformadores Trifásicos tipo SHELL con Fases Disociadas Slide 9 Septiembre 2003 EFACEC Energia S.A. 3 - Autotransformador Trifásico de 250 MVA, 400/150/20 kV Solución Trifásica con Fases Disociadas - S/E Ferreira do Alentejo Dimensiones Generales del Autotransformador Completo

Transformadores Trifásicos tipo SHELL con Fases Disociadas Slide 10 Septiembre 2003 EFACEC Energia S.A. 3 - Autotransformador Trifásico de 250 MVA, 400/150/20 kV Solución Trifásica Convencional - S/E Falagueira Dimensiones Generales del Autotransformador para Transporte

Transformadores Trifásicos tipo SHELL con Fases Disociadas Slide 11 Septiembre 2003 EFACEC Energia S.A. 3 - Autotransformador Trifásico de 250 MVA, 400/150/20 kV Solución Trifásica con Fases Disociadas - S/E Ferreira do Alentejo Dimensiones Generales del Autotransformador para Transporte - Fases

Transformadores Trifásicos tipo SHELL con Fases Disociadas Slide 12 Septiembre 2003 EFACEC Energia S.A. 3 - Autotransformador Trifásico de 250 MVA, 400/150/20 kV Solución Trifásica con Fases Disociadas - S/E Ferreira do Alentejo Dimensiones Generales del Autotransformador para Transporte – Tapa Comun

Transformadores Trifásicos tipo SHELL con Fases Disociadas Slide 13 Septiembre 2003 EFACEC Energia S.A. 3 - Autotransformador Trifásico de 250 MVA, 400/150/20 kV Solución Trifásica con Fases Disociadas - S/E Ferreira do Alentejo Conexiones Internas à las 3 Fases

Transformadores Trifásicos tipo SHELL con Fases Disociadas Slide 14 Septiembre 2003 EFACEC Energia S.A. 3 - Autotransformador Trifásico de 250 MVA, 400/150/20 kV Solución Trifásica con Fases Disociadas - S/E Ferreira do Alentejo Remoción de las Tapas de Transporte en la Subestación

Transformadores Trifásicos tipo SHELL con Fases Disociadas Slide 15 Septiembre 2003 EFACEC Energia S.A. 3 - Autotransformador Trifásico de 250 MVA, 400/150/20 kV Solución Trifásica con Fases Disociadas - S/E Ferreira do Alentejo Montaje de la Tapa Comun en la Subestación

Transformadores Trifásicos tipo SHELL con Fases Disociadas Slide 16 Septiembre 2003 EFACEC Energia S.A. 3 - Autotransformador Trifásico de 250 MVA, 400/150/20 kV Solución Trifásica con Fases Disociadas - S/E Ferreira do Alentejo Autotransformador en Servício

Transformadores Trifásicos tipo SHELL con Fases Disociadas Slide 17 Septiembre 2003 EFACEC Energia S.A. Transformador en Servício 4 - Transformador Trifásico de 170 MVA, 400/60/20 kV Solución Trifásica con Fases Disociadas - S/E Alto de Mira

Transformadores Trifásicos tipo SHELL con Fases Disociadas Slide 18 Septiembre 2003 EFACEC Energia S.A. Solución con Fases Disociadas Solución Convencional 4 - Transformador Trifásico de 170 MVA, 400/60/20 kV Transformadores en Servício

Transformadores Trifásicos tipo SHELL con Fases Disociadas Slide 19 Septiembre 2003 EFACEC Energia S.A. 5 - Transformador Trifásico de 150 MVA, 15/400 kV Solución Trifásica con Fases Disociadas – Central de Alqueva - EDIA Transformador Completo en EFACEC

Transformadores Trifásicos tipo SHELL con Fases Disociadas Slide 20 Septiembre 2003 EFACEC Energia S.A. 5 - Transformador Trifásico de 150 MVA, 15/400 kV Solución Trifásica con Fases Disociadas – Central de Alqueva - EDIA Transformadores en Montaje y en Servicio

Transformadores Trifásicos tipo SHELL con Fases Disociadas Slide 21 Septiembre 2003 EFACEC Energia S.A. 6 - Transformador Trifásico de 340 MVA, 18-21/400 kV Solución Trifásica con Fases Disociadas – Central do Pêgo – Tejo Energia Transformador Completo en la Central

Transformadores Trifásicos tipo SHELL con Fases Disociadas Slide 22 Septiembre 2003 EFACEC Energia S.A. 7 – Cuadro Comparativo de las dos Soluciones Análise de los Precios - Base 100 para la Solución Convencional

Transformadores Trifásicos tipo SHELL con Fases Disociadas Slide 23 Septiembre 2003 EFACEC Energia S.A. 8 - Simulación de la Secuencia de Montaje de un Autotransformador con Fases Disociadas en la Subestación

Transformadores Trifásicos tipo SHELL con Fases Disociadas Slide 24 Septiembre 2003 EFACEC Energia S.A. 8 - Simulación de la Secuencia de Montaje de un Autotransformador con Fases Disociadas en la Subestación

Transformadores Trifásicos tipo SHELL con Fases Disociadas Slide 25 Septiembre 2003 EFACEC Energia S.A. 8 - Simulación de la Secuencia de Montaje de un Autotransformador con Fases Disociadas en la Subestación

Transformadores Trifásicos tipo SHELL con Fases Disociadas Slide 26 Septiembre 2003 EFACEC Energia S.A. 8 - Simulación de la Secuencia de Montaje de un Autotransformador con Fases Disociadas en la Subestación

Transformadores Trifásicos tipo SHELL con Fases Disociadas Slide 27 Septiembre 2003 EFACEC Energia S.A. 8 - Simulación de la Secuencia de Montaje de un Autotransformador con Fases Disociadas en la Subestación

Transformadores Trifásicos tipo SHELL con Fases Disociadas Slide 28 Septiembre 2003 EFACEC Energia S.A. 8 - Simulación de la Secuencia de Montaje de un Autotransformador con Fases Disociadas en la Subestación

Transformadores Trifásicos tipo SHELL con Fases Disociadas Slide 29 Septiembre 2003 EFACEC Energia S.A. 8 - Simulación de la Secuencia de Montaje de un Autotransformador con Fases Disociadas en la Subestación

Transformadores Trifásicos tipo SHELL con Fases Disociadas Slide 30 Septiembre 2003 EFACEC Energia S.A. Soldadura del Borde 8 - Simulación de la Secuencia de Montaje de un Autotransformador con Fases Disociadas en la Subestación

Transformadores Trifásicos tipo SHELL con Fases Disociadas Slide 31 Septiembre 2003 EFACEC Energia S.A. 8 - Simulación de la Secuencia de Montaje de un Autotransformador con Fases Disociadas en la Subestación

Transformadores Trifásicos tipo SHELL con Fases Disociadas Slide 32 Septiembre 2003 EFACEC Energia S.A Simulación de la Secuencia de Montaje de un Autotransformador con Fases Disociadas en la Subestación

Transformadores Trifásicos tipo SHELL con Fases Disociadas Slide 33 Septiembre 2003 EFACEC Energia S.A. 8 - Simulación de la Secuencia de Montaje de un Autotransformador con Fases Disociadas en la Subestación

Transformadores Trifásicos tipo SHELL con Fases Disociadas Slide 34 Septiembre 2003 EFACEC Energia S.A. 9 - Simulación de la Secuencia de Remplazo en la Subestación de la Fase Central en un Autotransformador con Fases Disociadas 80cm

Transformadores Trifásicos tipo SHELL con Fases Disociadas Slide 35 Septiembre 2003 EFACEC Energia S.A. Dessoldadura del Borde 9 - Simulación de la Secuencia de Remplazo en la Subestación de la Fase Central en un Autotransformador con Fases Disociadas

Transformadores Trifásicos tipo SHELL con Fases Disociadas Slide 36 Septiembre 2003 EFACEC Energia S.A. 9 - Simulación de la Secuencia de Remplazo en la Subestación de la Fase Central en un Autotransformador con Fases Disociadas

Transformadores Trifásicos tipo SHELL con Fases Disociadas Slide 37 Septiembre 2003 EFACEC Energia S.A. 9 - Simulación de la Secuencia de Remplazo en la Subestación de la Fase Central en un Autotransformador con Fases Disociadas

Transformadores Trifásicos tipo SHELL con Fases Disociadas Slide 38 Septiembre 2003 EFACEC Energia S.A. 10 – Video con la Secuencia de Montaje de un Autotransformador Trifásico con Fases Disociadas de 250 MVA

Transformadores Trifásicos tipo SHELL con Fases Disociadas Slide 39 Septiembre 2003 EFACEC Energia S.A. 11 – Video con la Secuencia de Montaje de un Transformador Trfásico con Fases Disociadas de 170 MVA

Transformadores Trifásicos tipo SHELL con Fases Disociadas Slide 40 Septiembre 2003 EFACEC Energia S.A. 11 – Video con la Secuencia de Montaje de un Transformador Trifásico con Fases Disociadas de 340 MVA

Transformadores Trifásicos tipo SHELL con Fases Disociadas Slide 41 Septiembre 2003 EFACEC Energia S.A Conclusiones Príncipales Ventajes: Facilidad de Transporte Costos de Montaje en las Instalaciones Semejantes al del Transformador Trifásico Intermutabilidad con los Transformadores Trifásicos Convencionales Unicamente 1 Fase de Repuesto para Vários Transformadores Idênticos Transformadores Trifásicos tipo SHELL con Fases Disociadas SOLUCIÓN ÚNICA A NÍVEL MUNDIAL, ECONÓMICA Y TÉCNICAMENTE COMPETITIVA PRESENTA ENORMES POTENCIALIDADES DE SUCESO EN TODO EL MERCADO MUNDIAL