Presuposiones e implicaturas

A la hora de analizar un mensaje es necesario que tengamos sumo cuidado con lo que se pretende decir, lo que realmente decimos y lo que interpretamos. Para verlo de forma más clara, analizaremos tres titulares.

Primer titular Este titular, publicado en elmundo.es, es un claro ejemplo en el que se puede distinguir claramente la parte explícita e implícita del mensaje.

Análisis explícito Presuposiciones: El lector al leer el titular presupone que ‘Puerto Príncipe’ es la capital de Haití y ‘De la Vega’, la vicepresidenta del Gobierno español, la cual realiza las declaraciones. Por otra parte, podemos decir que el titular ya da a entender la situación trágica actual que vive el país caribeño.

Análisis implícito Implicaturas: La frase ‘No les vamos a fallar’ implica el compromiso por parte de España para enviar ayuda a los haitianos.

Segundo Titular Para poder interpretar de la forma adecuada este titular, de elpais.com, es necesario conocer la situación en la que se encuentra Islandia. Los islandeses se fueron a dormir un martes de octubre de 2008 como los más felices del mundo (y entre los más ricos, aunque suene redundante) y despertaron al día siguiente con el país en bancarrota.

Análisis explícito Presuposiciones: Los islandeses han perdido cierto bienestar social y condición económica. Esto provoca en ellos una disminución de su autoestima.

Análisis implícito Implicaturas: Este titular implica el descontento popular en Islandia, tras haber perdido una buena situación económica y laboral, alcanzada anteriormente, debido a los excesos de la banca al no cumplir con el modelo previsto.

Tercer titular En 20minutos.es, habitual en este tipo de titulares, encontramos éste que hace referencia a la reacción por parte de los directivos de La Sexta ante las ofertas que reciben sus presentadores de otras cadenas.

Análisis explícito Presuposiciones: Los directivos de La Sexta reaccionan ante las bajas anteriores y alargan el contrato de algunos presentadores clave.

Análisis implícito Implicaturas: El titular implica que otras cadenas televisivas han adquirido los servicios de ciertos presentadores de La Sexta, concretamente del programa ‘Sé lo que hicisteis…’ Esto se debe a la rivalidad por llegar a ser líderes de audiencia.

Práctica 7: tira cómica Observando esta viñeta de Forges, podemos hablar del tópico de que los trabajadores con un cargo más alto o veteranos se benefician de los becarios. La situación laboral en la que se representa la viñeta es en una oficina, deducida por el escritorio y el ordenador. En cuanto al contexto socio-cultural, un estudiante en prácticas se ve obligado a hacer trabajos extraoficiales en beneficio de los trabajadores veteranos. Forges resume la situación perfectamente con el bocadillo (lenguaje verbal), en el que existe un tono irónico.

Trabajo realizado por: Ismael Pérez Arana Erik Armendaritz Agirre César Franco Delgado