Los adjetivos Día 5 - 29 enero 2018 Gramática española avanzada SPAN 4351 Harry Howard Tulane University

Organización del curso http://www.tulane.edu/~h0Ward/GramEsp/ Si alguien quiere dejar el curso, haz el favor de avisarme. 29-ene-18 SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University

SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University Repaso Normalmente, la prueba es el repaso y no hace falta más, pero hoy quiero revisar los ensayos sobre el sexismo del español desde la perspectiva de los temas gramaticales de la prueba. 29-ene-18 SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University

SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University Un poco de vocabulario ¿Cómo se dice “language”? la lengua (coloquial o vulgar) el idioma (culto) el lenguaje (anglicismo) ¿Cómo se dice “Spanish” (language)? el español (fuera de España) el castellano (en España) 29-ene-18 SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University

SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University Biblia Sacra Vulgata 29-ene-18 SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University

SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University Las lenguas de España 1 http://coleccion.educ.ar/coleccion/CD6/contenidos/aula/EGB3/pop-up/11c.htm 29-ene-18 SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University

SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University ¿Son correctas? 1 La cultura de muchos países hispanohablantes tiene una conexión muy fuerte con el machismo e ideas machistas. Según a Wikipedia, lenguaje sexista significa cualquier lenguaje que se considere despectivo, misógino, o asociado con los prejuicios culturales relaciones con la identidad sexual. Al mirar ese hecho, combinado con la cultura española común conocida como machismo… Hablando de manera realista, español es un poco sexista. A menudo, español puedan discutir sujetos complejos en sintaxis más concisa de otros lenguas como ingles en que el genero es menos obvio. El argumento de feministas es también erróneo porque si la lengua en total discrimine contra mujeres. 29-ene-18 SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University

SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University ¿Son correctas? 2 Es posible que nuestro lenguaje enfoque en genero pero el interlocutor tiene mucho respeta para mujeres y sus derechos. Esto es muy diferente que hablando sobre mujeres con lenguaje activamente despectivo. Sin embargo lenguas tienen una habilidad de transformar con la cultura o la política. Si personas quieran crear nuevas palabras que reflejan ideas diferentes sobre genero, español podría cambiar. … pero hay muchas pruebas que indican español no es intrínsecamente discriminatorio. Creo que español es un lenguaje sexista. 29-ene-18 SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University

SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University Adjectives §4 de Butt & Benjamin http://www.tulane.edu/~h0Ward/GramEsp/t5-adj.html Los adjetivos 29-ene-18 SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University

SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University Vocabulario técnico neuter position(ing) restrictive (sub)set set phrase hyperbole swear word pre-posed post-posed neutro colocación restringido (sub)conjunto la frase hecha la hipérbole palabrota, taco prepuesto pospuesto 29-ene-18 SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University

SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University Temas Las formas Los adjetivos compuestos Los adjetivos 'cortos' La concordancia Adjetivos de lugar El sufijo -ísimo La colocación de los adjetivos Los adjetivos relacionales 29-ene-18 SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University

La forma de los adjetivos Forma de concordancia concordancia de número y género -o, -án, -és, -ín, -ón, -or concordancia de número sin concordancia (invariable) ojos (de color) negro ojos verde oscuro hirviendo, ardiendo, chorreando 29-ene-18 SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University

La forma de los adjetivos, cont. Adjetivos compuestos normal: pelirrojo con guión: sólo la secunda palabra concuerda movimientos político-militares La forma corta MORE WORK! 29-ene-18 SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University

SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University Concordancia Como con los artículos masc + masc = masc pl fem + fem = fem pl masc + fem = masc pl Observaciones hay casos de ambigüedad profesores y [profesoras inglesas] [profesores y profesoras] ingleses ?? [profesores y profesoras] inglesas si se considera una unidad > singular talento y habilidad extremado o/ni colectivos adjetivos prepuestos el neutro MORE WORK! 29-ene-18 SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University

SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University 4.8 Adjetivos de lugar Son imprevisibles MORE WORK! 29-ene-18 SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University

SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University 4.9 -ísimo bueno > mejor > el mejor / buenísimo Hay mucho detalle. MORE WORK! 29-ene-18 SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University

4.10 Adjetivo <> sustantivo Es más bailarina que actriz. MORE WORK! 29-ene-18 SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University

SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University ¡Paramos aquí! 29-ene-18 SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University

4.11 Colocación de adjetivos Un adjetivo restringido sigue al sustantivo, o sea, es pospuesto. Un adjetivo no restringido o apositivo precede al sustantivo, o sea, es prepuesto. 29-ene-18 SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University

SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University Un adjetivo restringido reduce el grupo que representa su sustantivo a un sub-grupo perro grande http://office.microsoft.com/en-us/clipart/results.aspx?qu=istockphoto perro perro pequeño 29-ene-18 SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University

Más adjetivos restringidos perro rápido perro largo perro http://classroomclipart.com/cgi-bin/kids/imageFolio.cgi?direct=Clipart/Animals/Dog_Clipart&img=18 perro feroz perro elegante perro inteligente 29-ene-18 SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University

Tipos de adjetivos restringidos Los adjetivos que crean sub-conjunto el pan integral Los que entran en contraste con otro adjetivo Tráeme una cuchara limpia, no una sucia. Adoro los ojos azules. Los científicos o técnicos la gramática transformativa Los relacionales (origen, sustancia, contenido o propósito) una nave espacial Los de nacionalidad el clima argentino 29-ene-18 SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University

Adjetivos relacionales Se forman de un sustantivo, y por lo tanto suelen tener una perífrasis con "de + sustantivo" nave espacial = nave del espacio MORE WORK! 29-ene-18 SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University

Los adjetivos prepuestos son no restringidos Pueden describir calidades que son típicas del sustantivo ('epithets'), o sea, son redundantes: el peligroso tigre asiático Pueden referirse a todos los miembros de un conjunto: Sus evasivas respuestas empezaron a irritarme. Pueden indicar una impresión, una reacción o una evaluación subjetiva del hablante; cuanto más emocional el lenguaje, más abundan los adjetivos pre-puestos: en la poesía, la prosa poética, el periodismo y la propaganda en la intensificación, la hipérbole y las palabrotas Ocurren en frases hechas: Baja California, en alta mar, etc. 29-ene-18 SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University

SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University Ejemplos Adjetivo prepuesto Adjetivo pospuesto la blanca nieve el feroz león un valiente torero el poético lenguaje de García Lorca las magníficas rosas las decimonónicas actitudes del ministro estas malditas hormigas la nieve negra el león manso un torero acobardado el lenguaje romántico de García Lorca las rosas amarillas la novela decimonónica estas hormigas malditas 29-ene-18 SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University

SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University Práctica the dark night my favorite drink his faithful butler an enormous surprise nuclear war Spanish America my Spanish impulsiveness la oscura noche mi bebida preferida su fiel mayordomo una sorpresa enorme guerra nuclear Hispanoamérica mi española impulsividad 29-ene-18 SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University

Adjetivos cuyo significado varia según la posición prepuesto pospuesto cierto certain definite diferente several (= varios) different semejante such similar pobre unfortunate lacking in money mismo same -self propio own suitable (proper) puro sheer pure simple mere simple-minded triste meager sad único only unique MORE WORK! - another table? Hay casos menos frecuentes y más fáciles de explicar, ver 4.11.8, p. 67 29-ene-18 SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University

Adjetivos cuyo significado varia según la posición, casos especiales Prepuesto no restringido, subjetivo Pospuesto restringido, objetivo bueno competent good, good person malo incompetent bad, bad person grande great big mayor major, greater/greatest larger/largest pequeño slight small nuevo another new, brand-new viejo, antiguo long-standing aged 29-ene-18 SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University

SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University Ejemplos una buena jueza (buena como jueza) un gran poeta un viejo amigo una jueza buena (buena como persona) un poeta grande un amigo viejo 29-ene-18 SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University

SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University Práctica peor único diferente cierto propio nuevo antiguo puro Trato de encontrar las virtudes hasta de mis ____ enemigos ____. No hay alternativa – es la ____ solución ____ que hay. Hay ____ formas ____ de contestar la pregunta. Hay ____ misterio ____ sobre su origen. Esa no es una leyenda, sino un ____ hecho ____ que ocurrió hace doce años. Es un payaso [clown]. Hasta su ____ hermana ____ lo dice. Compré un ____ coche ____ en diciembre. Ahora tengo tres coches viejos. La semana pasada mi hermano visitó a su ____ amigo ___ porque había cumplido 30 años. Ella terminó su carrera a ____ esfuerzo ____. 29-ene-18 SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University

Los adjetivos que sólo se posponen 29-ene-18 SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University

La traducción de un- in- es mucho menos frecuente que un- en inglés untouchable unauthorized unused unfriendly unattractive etc. intocable no autorizado, sin autorizar no usado, sin usar poco amistoso poco atractivo 29-ene-18 SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University

Comparison of adjectives and adverbs §5 de Butt & Benajmin La próxima clase Comparison of adjectives and adverbs §5 de Butt & Benajmin 29-ene-18 SPAN 4351 - Harry Howard - Tulane University