Hablemos en español ¨Español mexicano¨ Por: Fátima Romero Morán.

Introducción El español es uno de los idiomas que más se hablan en el mundo, es un idioma muy interesante pero complejo.

El español que se habla en México es el producto del mestizaje de la cultura española con las culturas originarias de Mesoamérica, esto con el tiempo se ha ido modificando. Hasta lograr lo que tenemos hoy en día.

Palabras con raíces… En la actualidad se han adaptado algunas palabras de orígenes indígenas, que se utilizan cotidianamente.

Algunas palabras del náhuatl que se han modificado al español. Español mexicano significado Comalli Comal Utensilio plano para calentar comida Izquitl Esquite Botana hecha con granos de maíz chictili Chicle Goma de mascar Cóatl Cuate mellizo Itzcuintli Xoloitzcuintle Perro sin pelo Popotili Popote Pajilla Tiyānquiztli Tianguis Mercado Copalli Copal Incienso Xicalli Jícara Vaso hecho de calabaza Dzonoot *maya* Cenote Hoyo de agua Aquí podrás encontrar más palabras

México es uno de los países con mayor riqueza lingüística del mundo México es uno de los países con mayor riqueza lingüística del mundo. Esta diversidad lingüística se divide por regiones y es así como se han ido creando las variaciones del lenguaje.

¿Regionalismo? ¿Qué es? Cada zona, región o pueblo tiene aspectos lingüísticos propios, son aquellas que están determinadas por el empleo de la lengua en un territorio concreto. Las formas que usan los hablantes están sometidas a ajustes comunicativos, los que tienen contacto más frecuente con personas de su propia ciudad o localidad usan las mismas variantes. Ya que si no es de la misma región será bastante complejo de entender.

Esto no quiere decir que los regionalismos significan algo diferente en un lugar específico, sino que allí se le da un nombre diferente al que se usa a nivel general. Ejemplo: En México se dice “chamba” y en Argentina “laburo“, pero ambos se refieren al mismo concepto, “trabajo“. Aquí puedes encontrar algunos regionalismos mexicanos

Dentro del español mexicano existen bastantes palabras o frases que han sufrido muchas modificaciones , esto es por el entorno cultural y social.

Los modismos ¿Qué es un modismo? Un modismo es una expresión fija cuyo significado no tiene una traducción definida de las palabras que la componen. Se trata de una costumbre lingüística que permite dar una idea en pocas palabras y transmite el concepto para todas aquellas personas que comparten una misma lengua.

¿Por qué el mexicano utiliza muchos modismos es su vocabulario habitual? En México el modismo mexicano o “mexicanismo” tiene un gran valor tanto cultural como social, es la forma en la que el mexicano logra expresarse de una manera más cómoda y espontánea.

El estilo del lenguaje que se habla en México, no es convencional, ya que está conformado en su mayoría por metáforas. El mexicano nunca expresa su idea personal, ya que le parece muy difícil de explicar, por lo mismo siempre utiliza un lenguaje poético.

Aquí podrás encontrar ejemplos de metáforas ¿Qué es una metáfora? Una metáfora es una figura retórica en el que se traslada el significado de un concepto a otro, estableciendo una relación de semejanza o analogía entre ambos términos. Como se mencionaba anteriormente la sociedad mexicana, prefiere comunicarse de una manera impersonal, utilizando en gran cantidad metáforas. Aquí podrás encontrar ejemplos de metáforas

Los refranes son un claro ejemplo del lenguaje poético, utilizando metáforas de por medio. Son frases de origen popular que se repeten tradicionalmente de forma invariable, en la cual se expresa un pensamiento moral, un consejo o una enseñanza; particularmente la que está estructurada en verso y rima en asonancia o consonancia.

Referencias https://culturacolectiva.com/historia/palabras-en-nahuatl-que-seguimos-usando-todos-los-dias/ https://quintageneracionleii.wordpress.com/2010/12/14/regionalismos-de-monterrey-distrito-federal-sonora-guadalajara-y-veracruz/ | http://www.materialesdelengua.org/LENGUA/comunicacion/variedades_lengua/lenguajerga.htm https://definicion.de/modismo/ | http://archivo.eluniversal.com.mx/cultura/67120.html https://www.significados.com/metafora/ http://conceptodefinicion.de/refran/