La etapa de Burgos 01 feb 2017 – Día 7 Dialectología iberoamericana SPAN 4270 Harry Howard Tulane University

ORGANIZACIÓN DEL CURSO 2/01/17 http://www.tulane.edu/~howard/Span4270/ SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University

Estadística de las pruebas 2/01/17 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 tot MIN 5.0 AVG 8.1 MAX 10.0 SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University

REPASO La prueba ha sido el repaso. 2/01/17 SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University La prueba ha sido el repaso.

La invasión de los bárbaros (tribús germánicas) 2/01/17 SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University

La conquista musulmana, 711-721 2/01/17 SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University clio.rediris.es

El reino de Asturias ~ 750 2/01/17 SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University http://es.wikipedia.org/wiki/Reino_de_Asturias

Los Reinos Cristianos ~ 854 2/01/17 SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University http://deesperanzaadosminutos.blogspot.com/2011_04_01_archive.html

RESULTADOS LINGÜÍSTICOS 2/01/17 Los árabes y beréberes siempre eran una minoría en la Península. El árabe nunca se impuso como lengua popular; se quedaba como lengua culta y aristocrática. En las tierras islamizadas, el continuo dialectal del latín vulgar o romance se mantenía, pero se llama 'mozárabe' . SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University

Los dialectos/idiomas románicos (romances) ~ 930 2/01/17 SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University

2/01/17 La etapa de Burgos SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University

2/01/17 MAPA TOPOLÓGICO SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University

La Reconquista de la cuenca del Duero 2/01/17 SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Spain-basins.png http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Maps_of_rivers_of_Spain http://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:R%C3%ADos_de_Espa%C3%B1a http://es.wikipedia.org/wiki/Hidrograf%C3%ADa_de_Espa%C3%B1a

Expansión del castellano, v1 2/01/17 SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University http://www.kalipedia.com/lengua-castellana/tema/graficos-nacimiento-expansion-castellano.html?x1=20070417klplyllec_25.Ees&x=20070417klplyllec_97.Kes

Expansión del castellano, v2 2/01/17 SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University http://www.proel.org/index.php?pagina=mundo/indoeuro/italico/romance/iberorromance/espanol

Etapa de Burgos (s 9-10) Reconquista y repoblación 2/01/17 Reconquista y repoblación Origen de la identidad castellana Mezcla de repobladores procedentes de lugares diversos El castellano se diferencia de los dialectos vecinos (romances) … y quizás se hace más sencillo Conclusión: 1ª nivelación / koineización del castellano SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University

EL CONTINUO LINGÜÍSTICO SEPTENTRIONAL (MÁS EL MOZÁRABE) ~ 1000 AD 2/01/17 Latín > castellano LATIN Gallego Asturiano, Leonés Castellano Aragonés Catalán Mozárabe ĕ/ŏ tónica > je/we PORTA porta puerta, puarta, puorta puerta ĕi̯/ŏi̯ tónica > e/o OC(U)LU ollo uello ojo ull uelyo ēi̯̯ > i CASTELLU castelo castiello castillo ---- castell kt > jt > ʧ LACTE leite leche llet kl > li̯ > x mb > b PALOMBA pomba palomba paloma llom polombina #l > l LUNA lúa lluna luna ? #f > h FARINA fariña farina harina #pl/kl/fl > λ CLAMARE chamar chamare llamar clamar SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University http://www.diccionarioleones.eu/dicionariu.php?pallabra=llamar https://www.scribd.com/doc/45981544/Diccionario-Bilingue-Aragones-Castellano

CAMBIO ETIMOLÓGICO DE LOS PRONOMBRES TÓNICOS LATINOS A PRONOMBRES ÁTONOS CASTELLANOS (SISTEMA BASADO EN EL CASO) 2/01/17 Singular Plural Neutro masc fem Acusativo ILLUM > lo ILLA > la ILLOS > los ILLAS > las ILLUD > lo Dativo ILLI > le ILLIS > les SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University

Alomorfos del artículo definido en gallego-portugués 2/01/17 (solo) por de a con en Masc sg o, lo polo, pelo do, du ao, au, ó co no Fem sg a, la pola, pela da aa, á cia na Masc pl os, los polos, pelos dos, dus aos, ous, ós cos nos Fem pl as, las polas, pelas das aas, ás coas nas SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University

El español norteño actual 2/01/17 El español norteño actual SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University

Territorio donde se habla el español peninsular norteño 2/01/17 SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University

El sistema consonántico del latín 2/01/17 Labial Alveolar Palatal Velar Labio- velar Glotal Oclusiva sorda p t k kʷ sonora b d g (gʷ) Fricativa f s h Sonorantes r, l j w Nasal m n SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University

El sistema consonántico del norteño 2/01/17 Labial Alveolar Palatal Velar Uvular Oclusiva sorda p t k sonora b d g Africada ʧ Fricativa f θ, s̄ χ Sonorantes w ɾ, r, l λ, j Nasal m n ɲ SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University

Rasgos del norteño 'z, ce, ci' = [θ] 's' apical, [s̄] 'j' uvular, [χ] 2/01/17 'z, ce, ci' = [θ] 's' apical, [s̄] 'j' uvular, [χ] 'll' = [λ], sólo en el norte SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University

El próximo día: El español del norte de España 2/01/17 Bajen el progama gratis y multi-plataforma de Praat de http://www.fon.hum.uva.nl/praat/ Si tienen un portátil, tráigalo a clase con Praat, cargado. SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University

TUTEN (2003) ON KOINEIZATION IN THE HISTORY OF SPANISH 2/01/17 By the 11th century, (southern) Castilian differed strikingly from its Romance neighbors in the simplicity of its definite articles. Castilian had almost reached its modern analyticity, with no allomorphs of the plural forms and only two preposition + article contractions (al, del). The only difference was allomorphy in the singular forms (el-elo; la-ela-l). In contrast, the other Ibero-Romance dialects were considerably more complicated, with multiple article allomorphs, as well as contractions onto the prepositions por, de, a, con, and en. SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University