Estados Unidos

Vocabulario para la lectura Lección 1 Vocabulario para la lectura el noroeste el nordoeste el noreste E S T A D O S U N I D O S MÉXICO el nordeste el medio oeste el suroeste el sudeste el sudoeste el sureste la frontera

Vocabulario para la lectura Lección 1 Vocabulario para la lectura Los sefardíes son judíos. Los sefardíes fueron expulsados de España durante la Inquisición. Muchos sefardíes se radicaron en Nueva York.

Lección 1 Más vocabulario el cese acción de cesar, suspender o acabar algo la mano de obra trabajadores los norteños gente del norte el rito el ritual, la ceremonia el vínculo la unión, el lazo, lo que une

Lección 1 Más vocabulario fronterizo(a) que está en la frontera entre dos países fundar iniciar, establecer radicarse establecerse, echar raíces superar exceder, pasar, sobrepasar a escondidas en secreto, clandestinamente

Lección 1 Completen. 1. Oregon se sitúa en el ______ de Estados Unidos. Answer: noroeste (nordoeste) 2. La Florida se sitúa en el ______ de Estados Unidos. Answer: sudeste (sureste) 3. Durante la Inquisición muchos sefardíes ______ en Norteamérica. Answer: se radicaron 4. Los sefardíes tenían que celebrar los ______ judíos a escondidas. Answer: ritos

Lección 1 Adverbios en -mente 1. An adverb modifies a verb, an adjective, or another adverb. In Spanish, many adverbs end in -mente. To form an adverb from an adjective that ends in -e or in a consonant, you simply add -mente to the adjective. Study the following. ADJECTIVE ADVERB decente decentemente reciente recientemente + mente principal principalmente general generalmente

Lección 1 Adverbios en -mente 2. To form an adverb from an adjective that ends in -o, add -mente to the feminine -a form of the adjective. FEMININE ADJECTIVE ADVERB sincera sinceramente + mente cariñosa cariñosamente

Lección 1 Adverbios en -mente 3. When more than one adverb ending in -mente modifies a verb, only the last adverb carries the -mente ending. Study the following. Él habló lenta y claramente. Yo se lo digo honesta y sinceramente.

Lección 1 Formen adverbios. 1. lento ______ Answer: lentamente 2. elegante ______ Answer: elegantemente 3. tímido ______ Answer: tímidamente 4. temible ______ Answer: temiblemente 5. efectivo ______ Answer: efectivamente

Vocabulario para la conversación Lección 2 Vocabulario para la conversación la pantalla el televisor la televidente el plato la antena parabólica el control remoto una grabadora DVD La televidente está surfeando con el control remoto. Con la nueva tecnología se puede grabar un programa directamente del satélite. No quiere ver los anuncios televisivos.

Vocabulario para la conversación Lección 2 Vocabulario para la conversación la mujer ancla el ancla Son anclas de un noticiero. Durante su programa (emisión), incluyen las noticias internacionales y nacionales.

Vocabulario para la conversación Lección 2 Vocabulario para la conversación una entrevista la meteoróloga la cámara el micrófono Ella está haciendo una entrevista. La meteoróloga presenta (da) el pronóstico del tiempo. La están transmitiendo en vivo.

Lección 2 Más vocabulario el payaso una persona cómica que les hace reír a todos el/la televidente la persona que ve o mira la televisión la telenovela una novela frecuentemente romántica, filmada y grabada para ser emitida por capítulos en la televisión

Lección 2 Completen. 1. Guillermo apaga el televisor con el control ______. Answer: remoto 2. La meteoróloga dará el ______ del tiempo después de los anuncios. Answer: pronóstico 3. El ancla le hará una ______ a la vِíctima del crimen. Ella dirá lo que le pasó. Answer: entrevista

Lección 2 Conversación Emisoras en español

Lección 2 Conversación Emisoras en español Laura Oye, Manuel. ¿Es verdad que ustedes no tienen cable en tu casa? Manuel No, chica. Es que donde vivo no hay cable. Por eso acabamos de instalar un sistema de televisión por satélite. Recibimos hasta doscientos canales. Laura ¿Cómo funciona? ¿Construyen una torre o algo así para recibir los programas? Manuel No, es muy sencillo. Sólo necesitas una antena parabólica y no tener nada que obstruya la señal de satélite. Laura ¿Ofrecen programas en español? Manuel Muchos. Hay telenovelas, deportes, las últimas noticias nacionales e internacionales, el pronóstico del tiempo, series policíacas y quiz shows. Ofrecen paquetes de programas que incluyen películas nuevas, emisoras extranjeras—de España, México y otros países. Puedes hasta sustituir un «paquete» de programas por otro si así prefieres. Laura ¿Sabes lo que a mí me gustaría ser? Mujer ancla de un noticiero. ¡Fíjate! Allí estoy ante las cámaras. Tomo el micrófono y les digo a los televidentes: «Los criminales huyeron de la policía, pero por muy pocas horas. Aquí los ven, capturados y camino de la cárcel. Les informa Laura Santiago, ancla de tu noticiero favorito y hasta mañana, querido público.» ¿Qué te parece?

Lección 2 Conversación Emisoras en español Manuel Laura, preciosa. Prendería mi grabadora DVD y te grabaría cada vez que aparecieras en la pantalla. Distribuiría los discos DVD con tu voz e imagen a todo el mundo para que los que no te pudieron ver en vivo tuvieran la oportunidad de saber lo «súper» que eres. Laura Muy cómico. Gracias. Me voy a casa para ver unos cómicos de verdad en la tele y no un payaso como tú. Manuel Ay, Laura, no te enojes conmigo. Estoy bromeando1, no más. Perdóname. Laura Perdonado. Pero verás… un día las cadenas de televisión más prestigiosas harán cualquier cosa para poder proyectar esta cara y esta voz a un público loco por verme. Manuel ¿Loco? ¿El público o una persona a quien conozco muy bien? Laura Manolito, si estuvieras ahora en la tele, yo tomaría el control remoto y empezaría a surfear como si estuviera tratando de evitar los anuncios. O, aún mejor, te apagaría enseguida. 1bromeando joking

Lección 2 Conversación Emisoras en español Laura Oye, Manuel. ¿Es verdad que ustedes no tienen cable en tu casa? Manuel No, chica. Es que donde vivo no hay cable. Por eso acabamos de instalar un sistema de televisión por satélite. Recibimos hasta doscientos canales. Laura ¿Cómo funciona? ¿Construyen una torre o algo así para recibir los programas? Manuel No, es muy sencillo. Sólo necesitas una antena parabólica y no tener nada que obstruya la señal de satélite.

Lección 2 Conversación Emisoras en español Laura ¿Ofrecen programas en español? Manuel Muchos. Hay telenovelas, deportes, las últimas noticias nacionales e internacionales, el pronóstico del tiempo, series policíacas y quiz shows. Ofrecen paquetes de programas que incluyen películas nuevas, emisoras extranjeras—de España, México y otros países. Puedes hasta sustituir un «paquete» de programas por otro si así prefieres.

Lección 2 Conversación Emisoras en español Laura ¿Sabes lo que a mí me gustaría ser? Mujer ancla de un noticiero. ¡Fíjate! Allí estoy ante las cámaras. Tomo el micrófono y les digo a los televidentes: «Los criminales huyeron de la policía, pero por muy pocas horas. Aquí los ven, capturados y camino de la cárcel. Les informa Laura Santiago, ancla de tu noticiero favorito y hasta mañana, querido público.» ¿Qué te parece?

Lección 2 Conversación Emisoras en español Manuel Laura, preciosa. Prendería mi grabadora DVD y te grabaría cada vez que aparecieras en la pantalla. Distribuiría los discos DVD con tu voz e imagen a todo el mundo para que los que no te pudieron ver en vivo tuvieran la oportunidad de saber lo «súper» que eres. Laura Muy cómico. Gracias. Me voy a casa para ver unos cómicos de verdad en la tele y no un payaso como tú. Manuel Ay, Laura, no te enojes conmigo. Estoy bromeando1, no más. Perdóname. 1bromeando joking

Lección 2 Conversación Emisoras en español Laura Perdonado. Pero verás… un día las cadenas de televisión más prestigiosas harán cualquier cosa para poder proyectar esta cara y esta voz a un público loco por verme. Manuel ¿Loco? ¿El público o una persona a quien conozco muy bien? Laura Manolito, si estuvieras ahora en la tele, yo tomaría el control remoto y empezaría a surfear como si estuviera tratando de evitar los anuncios. O, aún mejor, te apagaría enseguida.

Lección 2 Contesten. 1. ¿Qué se necesita para tener un sistema de televisión por satélite? Answers will vary but may include: Se necesita un televisor y una atena parabólica sin obstrucciones entre ella y el satélite. 2. Cuando Manuel habla de grabar a Laura, ¿habla en serio? Answers will vary but may include: No, no habla en serio. Está bromeando. 3. ¿Piensas que Laura tiene confianza en sus habilidades de ser una mujer ancla? ¿Por qué? Answers will vary but may include: Pienso que Laura tiene confianza en sus habilidades porque dice que las cadenas de televisión harán cualquier cosa para poder proyectar su cara y su voz al público.

Verbos que terminan en -uir Lección 2 Verbos que terminan en -uir 1. Verbs that end in -uir have a y in all forms of the present tense except nosotros and vosotros and in the third person singular and plural: él, ella, usted, ellos, ellas, ustedes of the preterite. Study these forms of the verb construir.

Verbos que terminan en -uir Lección 2 Verbos que terminan en -uir PRETERITE PRESENT yo tú él, ella, Ud. nosotros(as) vosotros(as) ellos, ellas, Uds. construyo construí construyes construiste construye construyó construimos construimos construís construisteis construyen construyeron El señor Garcés construye casas de campo. Él construyó la casa de los Romero. Los señores Romero distribuyen libros de texto.

Verbos que terminan en -uir Lección 2 Verbos que terminan en -uir 2. Other verbs ending in -uir are: destruir to destroy disminuir to diminish, to lessen distribuir to distribute huir to flee, to escape incluir to include obstruir to obstruct sustituir to substitute

Verbos que terminan en -uir Lección 2 Verbos que terminan en -uir 3. Note that the verb oír follows the same pattern except for the yo form which is oigo in the present tense. oír oigo oyes oye oímos oís oyen

Verbos que terminan en -uir Lección 2 Verbos que terminan en -uir 4. The verbs leer, oír, and caer follow the pattern of the -uir verbs in the preterite tense. LEER leí leíste leyó leímos leísteis leyeron OÍR oí oíste oyó oímos oísteis oyeron CAER caí caíste cayó caímos caísteis cayeron

Completen según se indica. Lección 2 Completen según se indica. 1. El general ______ los documentos falsos. (destruir, pretérito) Answer: destruyó 2. Yo ______ una carta en el paquete. (incluir, pretérito) Answer: incluí 3. Las sillas ______ la salida del edificio. (obstruir, presente) Answer: obstruyen 4. Nosotros ______ un libro por otro. (sustituir, presente) Answer: sustituimos 5. ¿Tú ______ los periódicos a cada casa? (distribuir, pretérito) Answer: distribuiste

Vocabulario para la lectura Lección 3 Vocabulario para la lectura Confirmado: un millón de hispanos la cifra el número las divisas monedas extranjeras el giro de dinero instrumento o documento que se usa para mandar o enviar dinero agigantado(a) muy grande advertir (ie, i) informar de antemano, avisar aportar llevar, contribuir involucrar incluir suministrar proveer, dar

Lección 3 Pareen. 1. ___ advertir c a. incluir b. dar c. avisar 2. ___ aportar 3. ___ involucrar 4. ___ suministrar a. incluir b. dar c. avisar d. contribuir c d a b

Vocabulario para la lectura Lección 3 Vocabulario para la lectura Inesperada tormenta en Lancaster La tormenta fue horrenda. la tormenta el relámpago Había tanta lluvia que resultó en una inundación y una ola de lodo. la ola de lodo la inundación Los relámpagos asustaban a todos.

Vocabulario para la lectura Lección 3 Vocabulario para la lectura Inesperada tormenta en Lancaster el socorrista Una señora fue atrapada en su carro al lado de un poste de teléfono. rescatar Fue rescatada por un socorrista. el poste de teléfono

Vocabulario para la lectura Lección 3 Vocabulario para la lectura Inesperada tormenta en Lancaster el soporte Los soportes del puente fueron dañados por las lluvias. el desvío El camionero tuvo que tomar un desvío.

Lección 3 Más vocabulario el desvío el acto de tener que tomar otro camino súbito de repente, rápidamente aflojar debilitar, hacer flojo, quitar firmeza permanecer quedar en un lugar reanudar continuar algo después de una interrupción

Lección 3 Completen. 1. Los bomberos cerraron la autopista. Por eso tuvimos que tomar el ______. Answer: desvío 2. Era una ______ terrible con relámpagos y mucha lluvia. Answer: tormenta 3. Llueve tanto. Es probable que haya una ______. Answer: inundación

Lección 3 Voz pasiva 1. The true passive voice is used much less in Spanish than in English. In Spanish, the active voice is usually preferred. ACTIVE PASSIVE The firefighter rescued the woman. The woman was rescued by the firefighter.

Lección 3 Voz pasiva 2. The true passive in Spanish is formed by the verb ser followed by the past participle. El bombero rescató a la señora. La señora fue rescatada por el bombero.

3. Remember that the past participle agrees with Lección 3 Voz pasiva 3. Remember that the past participle agrees with the subject. The agent, the person or thing doing the action, is introduced by the preposition por. Note that por is replaced by de if emotion is expressed. Las víctimas fueron rescatadas por los socorristas. Los socorristas son admirados de todos.

Lección 3 Voz pasiva 4. The true passive is often found in newspapers, often in an elliptical (shortened) form. Puentes destruidos por olas de lodo Camionero rescatado por socorristas

El lodo destruyó la casa. → Lección 3 Escriban en la voz pasiva según el modelo. El lodo destruyó la casa. → La casa fue destruida por el lodo. 1. Los mexicanos establecieron la frontera. Answer: La frontera fue establecida por los mexicanos. 2. David dio la fiesta. Answer: La fiesta fue dada por David. 3. Los alumnos superaron las expectativas de la profesora. Answer: Las expectativas de la profesora fueron superadas por los alumnos. 4. Los muchachos escondieron el libro. Answer: El libro fue escondido por los muchachos.

Lección 3 Voz pasiva con se 1. The passive is more often expressed in Spanish by using the reflexive pronoun se with the third person singular or plural of the verb, especially when the agent, the person carrying out the action, is not stated. Note that the subject often follows the verb in this construction.

Lección 3 Voz pasiva con se Aquí se habla español. Spanish is spoken here. Se envían giros de dinero. Money orders are sent. Se reconce el aporte económico. The economic contribution is recognized.

Lección 3 Voz pasiva con se The passive se construction is also used when the subject is indefinite. Se dice que las cifras son correctas. They say (It is said) that the figures are correct.

Completen con se y el verbo. Lección 3 Completen con se y el verbo. 1. ______ los libros. (comparar) Answer: Se comparan 2. ______ la música. (escuchar) Answer: Se escucha 3. Por eso ______ el dinero. (ahorrar) Answer: se ahorra

Escuchen y miren. Click image to view movie.

Contesten. 1. ¿Qué describe el término «salsa»? Answer: El término salsa describe muchos tipos de baile latino. 2. ¿Cuáles son dos de los estilos de salsa mencionados en el video? Answers will vary but may include: Nueva York, Los Ángeles, Hip Hop y R&B 3. ¿Cuáles son dos de las raíces que tiene la salsa? Answers will vary but may include: cubanas, africanas y puertorriqueñas

Picture Sequence Use pictures from the image bank as cues to tell a story.

Vocabulario el cese ceasing, stopping la Inquisición (Spanish-English) el cese ceasing, stopping la Inquisición Spanish inquisition la mano de obra workforce el/la norteño(a) Person from the north, northerner el rito ritual el sefardí Sephardi, Jewish person expelled from Spain during the Inquisition

Vocabulario el vínculo bond el medio oeste Midwest (Spanish-English) el vínculo bond el medio oeste Midwest el nordeste, el noreste Northeast el nordoeste, el noroeste Northwest el sudeste, el sureste Southeast el sudoeste, el suroeste Southwest fronterizo(a) frontier, border (adj.)

Vocabulario fundar to found, establish poblar (ue) to populate (Spanish-English) fundar to found, establish poblar (ue) to populate radicarse to settle superar to surpass a escondidas secretly

Vocabulario Conversación el ancla anchorman (news) la mujer ancla (Spanish-English) Conversación el ancla anchorman (news) la mujer ancla anchorwoman (news) la antena parabólica satellite dish la cámara camera el control remoto remote control la emisión program (television) la entrevista interview la grabadora DVD DVD player

Vocabulario Conversación el/la meteorólogo(a) meteorologist (Spanish-English) Conversación el/la meteorólogo(a) meteorologist el micrófono microphone las noticias news el noticiero news report la pantalla computer monitor el payaso clown el plato dish (satellite) el pronóstico del tiempo weather report

Vocabulario Conversación la telenovela soap opera el/la televidente (Spanish-English) Conversación la telenovela soap opera el/la televidente television viewer el televisor television grabar to record surfear (los canales) to channel surf transmitir to transmit, send en vivo live

Vocabulario Confirmado: un millón de hispanos la cifra (Spanish-English) Confirmado: un millón de hispanos la cifra number, statistic las divisas foreign currency el giro de dinero money order agigantado(a) huge advertir (ie, i) to warn, notice aportar to contribute involucrar to include suministrar to provide

Vocabulario Inesperada tormenta en Lancaster el camionero truck driver (Spanish-English) Inesperada tormenta en Lancaster el camionero truck driver el desvío detour la inundación flood la ola de lodo mudslide el poste de teléfono telephone pole el relámpago lightning el socorrista rescue worker

Vocabulario Inesperada tormenta en Lancaster el soporte support (Spanish-English) Inesperada tormenta en Lancaster el soporte support la tormenta storm aflojar to loosen asustar to scare atrapar to trap reanudar to resume rescatar to rescue

Vocabulario ceasing, stopping el cese Spanish inquisition (English-Spanish) ceasing, stopping el cese Spanish inquisition la Inquisición workforce la mano de obra Person from the north, northerner el/la norteño(a) ritual el rito Sephardi, Jewish person expelled from Spain during the Inquisition el sefardí

Vocabulario bond el vínculo Midwest el medio oeste Northeast (English-Spanish) bond el vínculo Midwest el medio oeste Northeast el nordeste, el noreste Northwest el nordoeste, el noroeste Southeast el sudeste, el sureste el sudoeste, el suroeste Southwest frontier, border (adj.) fronterizo(a)

Vocabulario to found, establish fundar to populate poblar (ue) (English-Spanish) to found, establish fundar to populate poblar (ue) to settle radicarse to surpass superar secretly a escondidas

Vocabulario Conversación anchorman (news) el ancla anchorwoman (news) (English-Spanish) Conversación anchorman (news) el ancla anchorwoman (news) la mujer ancla satellite dish la antena parabólica camera la cámara el control remoto remote control program (television) la emisión interview la entrevista DVD player la grabadora DVD

Vocabulario Conversación meteorologist el/la meteorólogo(a) microphone (English-Spanish) Conversación meteorologist el/la meteorólogo(a) microphone el micrófono news las noticias news report el noticiero computer monitor la pantalla clown el payaso dish (satellite) el plato weather report el pronóstico del tiempo

Vocabulario Conversación soap opera la telenovela television viewer (English-Spanish) Conversación soap opera la telenovela television viewer el/la televidente television el televisor to record grabar to channel surf surfear (los canales) to transmit, send transmitir live en vivo

Vocabulario Confirmado: un millón de hispanos number, statistic (English-Spanish) Confirmado: un millón de hispanos number, statistic la cifra foreign currency las divisas money order el giro de dinero huge agigantado(a) to warn, notice advertir (ie, i) to contribute aportar to include involucrar to provide suministrar

Vocabulario Inesperada tormenta en Lancaster truck driver el camionero (English-Spanish) Inesperada tormenta en Lancaster truck driver el camionero detour el desvío la inundación flood mudslide la ola de lodo telephone pole el poste de teléfono lightning el relámpago el socorrista rescue worker

Vocabulario Inesperada tormenta en Lancaster support el soporte storm (English-Spanish) Inesperada tormenta en Lancaster support el soporte storm la tormenta aflojar to loosen to scare asustar to trap atrapar to resume reanudar rescatar to rescue

Transfer Images To transfer images to your own PowerPoint® follow the following steps: Open the “Resource” file within the chapter file from the CD-ROM disc. View the file in the “normal view” or “slide sorter view” mode. Go to slide #2. From here you can browse through the images. Once you find the image you want, follow these instructions. Click once on the image. Copy the image. Go to your own PowerPoint® document or the Picture Sequence slide. Paste the image.

End of Chapter Presentation