1 IPM y el Uso de Pesticidas Este programa de capacitación IPM (Manejo Integrado de Plagas) fue desarrollado por un consorcio que incluye al Instituto Nacional de Alimentación y Agricultura del Departamento de Agricultura de Estados Unidos, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos, la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, el Programa IPM de Pennsylvania, la Asociación Nacional para el Manejo de Plagas, el Centro Nacional para la Vivienda Saludable y los Centros regionales de IPM. Financiación por la EPA, HUD, los CDC y el USDA-NIFA. Los materiales presentados a continuación están basados en investigaciones y un enfoque equilibrado y objetivo sobre el manejo de plagas en viviendas asequibles y están destinados a ser utilizados en su totalidad. No se recomienda cualquier uso no objetivo o parcial de los materiales. Los productos, proveedores, o servicios comerciales mencionados o ilustrados en las capacitaciones o presentaciones son sólo para fines ilustrativos sin pretender su endoso.

2 Temas a tratar Guía de HUD sobre IPM IPM en práctica Pesticidas

3 Creando hogares sanos IPM es parte de un movimiento nacional de Hogares Sanos (Healthy Homes) para reducir las condiciones de vivienda peligrosas para la salud Un hogar sano (o saludable) es: –Seco –Limpio –Ventilado –Seguro –Libre de contaminantes –Bien mantenido –Libre de plagas

HUD tiene tres programas básicos para el control de plagas: Normas Uniformes de Condición Física (Uniform Physical Condition Standards, UPCS) – para propiedades de Project- based Section 8 Estándares de Calidad de Vivienda para unidades de Housing Choice Voucher y programas de Project-based Voucher (operados por agencias de vivienda publica) Promoción del Manejo Integrado de Plagas (PIH ) 4 Qué dice HUD sobre el control de plagas?

Normas Uniformes de Condición Física (UPCS) Infestación: presencia de ratas; o infestación de ratones o insectos, como cucarachas o termitas. Deficiencia: evidencia de infestación de insectos —incluyendo cucarachas y hormigas— a lo largo de una unidad o cuarto, especialmente en zonas de preparación de alimentos y almacenaje. Deficiencia: evidencia de ratas o ratones: avistamientos, agujeros, excrementos. 5

6 HUD’s Housing Choice Vouchers (Vales de Elección de Vivienda) Estándares de Calidad de Vivienda (HQS) La unidad de vivienda y sus accesorios/equipos deben estar libres de plagas e infestación de roedores (m)(2) El sitio y vecindario no pueden estar sujetos a condiciones ambientales seriamente adversas, naturales o inducidas por el hombre, así como... plagas o infestaciones de roedores (l)(2) La estructura y superficie de la pared exterior debe no tener ningún defecto grave que pueda resultar en infiltración de aire o infestación de plagas (g)(2)

7 Vivienda publica convencional de HUD Preguntas de encuesta física Presencia de ratas o infestaciones graves de ratones o insectos (cucarachas, termitas) observadas Infestación de cucarachas –M á s de una cucaracha muerta –Cucarachas vivas Ratas, ratones, y otras plagas –Excrementos o agujeros mordisqueados –Una o m á s ratas o ratones vivos Otros insectos, bichos o alimañas observados

8 Guía de HUD sobre manejo integrado de plagas Guía PIH desde el 2006 “IPM ofrece el potencial de asegurar eficacia en la eliminación de plagas mientras que a la vez protege la salud de residentes, personal, y el medio ambiente. ” “La mayoría de los métodos efectivos de eliminación de plagas… extenderá la vida útil de un edificio y como resultado generará ahorros que podrían compensar los costos del control de plagas.” “IPM elimina las plagas eficazmente de maneras más seguras y rentables a largo plazo que los tratamientos tradicionales de pesticidas."

9 Códigos locales de vivienda aplicables Típicos códigos locales de vivienda: Todas las estructuras deben mantenerse libres de infestación de insectos y roedores Todas las estructuras en las que se encuentren insectos y roedores deben ser manejadas sin demora a través de procesos aprobados que no sean nocivos a la salud humana Deben tomarse las precauciones apropiadas para prevenir re-infestación

10 IPM hace más que controlar plagas Educar a los residentes los capacita a mejorar sus labores domésticas y les proporciona habilidades comercializables Arreglar los puntos de acceso de plagas ayuda a climatizar los edificios y mantenerlos secos El monitoreo de plagas nos permite intervenir tempranamente, antes de que el problema se salga de control Cuando la gente aprende que puede hacer algo para mejorar sus condiciones de vida, las expectativas sobre el control de plagas crecerán!

11 IPM en práctica: La documentación es clave Un registro de IPM en cada edificio Registre: fecha observaciones detalladas acción tomada Asegúrese de actuar rápidamente

Contenido del registro de IPM Registro/hoja de seguimiento de unidades de enfoque Horario de servicio Registro de servicio Licencias de aplicador Prueba de seguro y registro de la empresa Acuerdo de contrato/servicio Posibles instrucciones de notificación y preparación Etiquetas de producto y hojas de datos de seguridad del material (MSDS) para todos los pesticidas Materiales educativos para el personal y los residentes 12

13 Al principio más trabajo, pero menos después Empezar un programa de IPM puede significar más trabajo a causa de la educación, reparaciones, y monitoreo Espere ver más ordenes de trabajo en el momento que plagas y condiciones favorables para plagas previamente ignoradas sean reportadas DESPUES… tendrá menos quejas, menos plagas, y estará proporcionando una mejor vivienda!

14 Otra visión Invertir tiempo y materiales para reparación y educación Proteger a través de exclusión, limpieza, y la cuidadosa elección de productos en base al menor riesgo a la salud y el medio ambiente, y la compatibilidad con otras practicas de manejo de plagas Mantener con monitoreo, comunicación, y documentación para que las infestaciones no crezcan

15 Por qué la gente tolera la exposición a plagas y pesticidas? Están acostumbrados a vivir con problemas Estándares bajos de mantenimiento y control de plagas Otras prioridades No están consientes de los problemas No pueden imaginar una mejor manera Pesticidas

16 Preocupaciones con los pesticidas Las plagas pueden volverse tolerantes o evitar los pesticidas El riesgo por exposición puede sobrepasar el beneficio de matar a las plagas Pueden perjudicar a mascotas y fauna natural Ciertas poblaciones pueden ser especialmente vulnerables o sensibles a algunos pesticidas: –Ancianos, niños, mujeres embarazadas –Gente con problemas pulmonares o de respiración como el asma –Gente con sensibilidades químicas

17 Cómo manejar pesticidas ilegales y peligrosos Eduque a los residentes sobre los peligros de usar pesticidas ilegales. Por ejemplo, pesticidas que parecen dulces son riesgosos. Reporte ventas ilegales a la EPA o a la agencia reguladora de pesticidas del estado. Naftalina sin etiquetaTiza China/InsecticidaTres Pasitos Productos sin etiqueta de pesticida son ilegales!

18 Washington, DC, August 2008 San Diego, CA, July 1992 Augusta, GA, March 2008 Aerosoles de descarga total (hay una razón por la que se los llama bombas!)

Riesgo de los pesticidas 19 EXPOSICION TOXICIDAD RIESGO TOTAL

20 Riesgo de exposición según el método de aplicación Estaciones a prueba de manipulación Aerosoles de descarga total Menos riesgo de exposición Más riesgo de exposición Cebo en una hendidura

21 Cómo leer una etiqueta Nombre del producto Ingredientes activos Palabras señal: PRECAUCIÓN (CAUTION) = ligeramente tóxico ADVERTENCIA (WARNING) = moderadamente tóxico PELIGRO (DANGER) = irritación severa a la piel o a los ojos PELIGRO—VENENO (DANGER-POISON) = altamente tóxico

22 Número de registro: “EPA Reg. No.” Declaraciones de Precaución Direcciones para: –Uso –Almacenaje –Eliminación Cómo leer una etiqueta

23 Centro Nacional de Información de Pesticidas Línea directa del Centro de Control de Envenenamientos e Intoxicaciones Uso de productos y Emergencias

24 Preguntas?