Diferencias Contextuales Código Oral Código Escrito Soporte fisico: sonidos Percepción sucesiva de sonidos Transitoria, inmediata (tiempo, espacio) Interación entre interlocutores Importa la información contextual entorno espacial temporal Soporte fisico: letras e imágenes Lector: establece ritmo Duradera-diferible Escritor: imagina reacciones del lector Contexto situacional inmediato: poco importante Signos de puntuación Cohesión Organización textual
Código Oral: rasgos Prosódicos: Extralinguísticos: Paralinguísticos: Entonación Acento Pausa Extralinguísticos: Cinésicos Gestos Maneras Paralinguísticos: Cualidad de la voz Ritmo Tono Vocalizaciones risas Expresiónes “!ajá!”Hum Entonación Proxémicos: Postura Distancia
Diferencias textuales Código Oral Código escrito Inmediatez Soporte estable Repetir o parafrasear Releer para verificar comprensión Sintaxis poco compleja. Deícticos Incoherencia de orden sintáctico Sintaxis compleja. Yo, tú, aquí, allí hoy mañana Elipsis Muletilla
Modalidad Oral (Calsamiglia y Tusón) Permite interacciones cara a cara Natural No Natural (conferencia, sermón) Tiene la forma primera y primaria de relización oral: conversación Modalidad Oral (Calsamiglia y Tusón) Permite relaciones sociales Oralidad secundaria (medios de comunicación social) Es Acción Enunciación prototípica Participación simultánea Negociación interlocutores Diferentes grados de formalidad Forma Presencia simultánea Monologada (más formal) Dialogada (más típica)
Actos de habla (Austin y Searle) Enunciados linguísticos que Describen o reportan cosas Enuncian un hecho con verdad o falsedad Pueden ser Enunciados constatativos Enunciados realizativos Ej: Prometo que no diré nada Ej. La carpeta está sobre el escritorio
Actividad Verbal (Austin) Acto locucionario Acto ilocucionario Acto perlocucionario Decir algo Hacer algo mediante palabras Logro de la finalidad comunicativa en el receptor Fónico: Emitir sonidos Fático: Seleccionar/ ordenar palabras Rético: Transmitir sentido
Actos de Habla (Searle) Acto de enunciación Acto proposicional Actos ilocucionarios Referirse a un sujeto Afirmar, preguntar, recomendar Pronunciar ciertas palabras Declarativos Representativo De compromiso Directivo Convicción Expresivos Intención Instaura un orden nuevo Voluntad Nula (condolencia) Hacerlos conscientes de la existencia de un estado de cosas Acción futura del emisor Crea un nuevo orden de cosas Promover cambios de valoración Emisor valora un hecho
Textos Orales Discurso ceremonial Asamblea Debate Exposición Oral Mesa redonda Conferencia
Estrategias de la expresión oral Conversación, interacción y/o discusión Ponencias: traducirlas al lenguaje oral Dramatizaciones Ejercicios de traducción del lenguaje escrito al oral Cambio de conectivos del texto escrito al texto oral