El Tiempo en Español: Aprenda Sobre Nuestros Productos Isha M. Renta Meteoróloga Servicio Nacional de Meteorología de Baltimore/Washington Casa Abierta 2016 Weather en Español: Learn About Our Products NOAA’s National Weather Service

NOAA’s National Weather Service Sobre nosotros… Servicio Nacional de Meteorología Proveer pronósticos y avisos del clima, las condiciones del tiempo y agua para proteger vida y propiedadProveer pronósticos y avisos del clima, las condiciones del tiempo y agua para proteger vida y propiedad Nuestros datos y productos son utilizados por agencias del gobierno, el sector privado, el público y la comunidad globalNuestros datos y productos son utilizados por agencias del gobierno, el sector privado, el público y la comunidad global

NOAA’s National Weather Service Área de Responsabilidad 13 condados en MD13 condados en MD 8 condados en WV8 condados en WV 22 condados en VA22 condados en VA 11 ciudades independiendtes11 ciudades independiendtes Distrito de ColumbiaDistrito de Columbia

NOAA’s National Weather Service Área de Responsabilidad Marina Parte norte de la Bahía de ChesapeakeParte norte de la Bahía de Chesapeake Río PotomacRío Potomac

NOAA’s National Weather Service Área de Responsabilidad Hidrológica Río PotomacRío Potomac 11,600 millas cuadradas11,600 millas cuadradas 22 puntos de pronóstico22 puntos de pronóstico Río ShenandoahRío Shenandoah 3,050 millas cuadradas3,050 millas cuadradas 6 puntos de pronóstico6 puntos de pronóstico Río RappahannockRío Rappahannock 1,580 millas cuadradas1,580 millas cuadradas 2 puntos de pronóstico2 puntos de pronóstico

NOAA’s National Weather Service Operaciones y Servicios PronósticosPronósticos PúblicosPúblicos MarinosMarinos AviaciónAviación Temporada de IncendiosTemporada de Incendios RíosRíos Zonas costerasZonas costeras Colección de datosColección de datos ClimaClima Obserservadores cooperadoresObserservadores cooperadores Vigilancias/Avisos/AdvertenciasVigilancias/Avisos/Advertencias ConvectivasConvectivas TornadosTornados Tormentas eléctricasTormentas eléctricas Sistemas TropicalesSistemas Tropicales HuracanesHuracanes Tormentas tropicalesTormentas tropicales No precipitableNo precipitable Calor extremoCalor extremo Vientos fuertesVientos fuertes HidrológicasHidrológicas Inundaciones repentinasInundaciones repentinas Inundaciones de ríosInundaciones de ríos Ricachuelos y tributariosRicachuelos y tributarios Tormentas InvernalesTormentas Invernales Inundaciones costerasInundaciones costeras Incendios forestalesIncendios forestales

NOAA’s National Weather Service Operaciones y Servicios Vigilancias/AvisosVigilancias/Avisos Aviso (Warning)Aviso (Warning) Tome acción!Tome acción! La amenaza es inminente o está ocurriendo en el área bajo avisoLa amenaza es inminente o está ocurriendo en el área bajo aviso Vigilancia (Watch)Vigilancia (Watch) “Vigile las condiciones del tiempo”“Vigile las condiciones del tiempo” Las condiciones son favorables para que se desarrollen amenazas de mal tiempoLas condiciones son favorables para que se desarrollen amenazas de mal tiempo Mantengase al tanto de las condicionesMantengase al tanto de las condiciones Puede ser necesario que tenga que tomar acción prontoPuede ser necesario que tenga que tomar acción pronto Cero amenazas a corto plazoCero amenazas a corto plazo Lea la Perspectiva de Tiempo Peligroso (Hazardous Weather Outlook)Lea la Perspectiva de Tiempo Peligroso (Hazardous Weather Outlook)

NOAA’s National Weather Service Amenazas del Tiempo Tormentas eléctricas severasTormentas eléctricas severas Vientos dañinosVientos dañinos GranizoGranizo Tornados/ Trombas MarinasTornados/ Trombas Marinas Inundaciones/ Inundaciones RepentinasInundaciones/ Inundaciones Repentinas Marejada/ Inundaciones costerasMarejada/ Inundaciones costeras

NOAA’s National Weather Service Amenazas del Tiempo Huracanes/ Tormentas TropicalesHuracanes/ Tormentas Tropicales Tiempo InvernalTiempo Invernal Amenazas de fuegosAmenazas de fuegos Neblina densaNeblina densa Vientos fuertes no asociados a tormentasVientos fuertes no asociados a tormentas Photo By: Paul L. McCord, Jr

NOAA’s National Weather Service ¿Qué pasa una vez se emite un aviso? Asociados PUBLICO NWS

NOAA’s National Weather Service Radio del Tiempo de NOAA Mejor manera de informarte sobre vigilancias y avisosMejor manera de informarte sobre vigilancias y avisos Pueden comprarse en tiendas y catálogosPueden comprarse en tiendas y catálogos Precios varían entre $15 y $75Precios varían entre $15 y $75

NOAA’s National Weather Service Alerta de Emergencia Inalámbrica Mensajes de emergencia enviados por el gobierno alertando a través de su compañía mobilMensajes de emergencia enviados por el gobierno alertando a través de su compañía mobil Avisos de:Avisos de: TornadosTornados inundaciones repentinasinundaciones repentinas HuracanesHuracanes Vientos fuertesVientos fuertes

NOAA’s National Weather Service Estadísticas Locales de Tornados y Climatología Tornados 1950 – PresenteTornados 1950 – Presente F0 – F1 – 82%F0 – F1 – 82% F2 – 13%F2 – 13% F3 – 3%F3 – 3% F4 – < 0.05%F4 – < 0.05% F5 – 0%F5 – 0% Tornados en los últimos 60 añosTornados en los últimos 60 años 21 muertes21 muertes 411 heridos411 heridos College Park Tornado (F3) September 24, 2001

NOAA’s National Weather Service

Seguridad Durante Tornados Si se encuetra bajo avisoSi se encuetra bajo aviso Busque refugio en un cuarto interiorBusque refugio en un cuarto interior Agachese y cubra su cabezaAgachese y cubra su cabeza Manténgase alejado de ventanasManténgase alejado de ventanas Si no tiene sótano, vaya al piso más bajo de la residencia o edificioSi no tiene sótano, vaya al piso más bajo de la residencia o edificio Un baño o un armario o un pasillo sin ventanasUn baño o un armario o un pasillo sin ventanas Si es posible cúbrase con un colchón para protegerse de escombrosSi es posible cúbrase con un colchón para protegerse de escombros Si no está en una residencia o edificio,Si no está en una residencia o edificio, busque refugio immediatamente busque refugio immediatamente

NOAA’s National Weather Service Seguridad Durante Relámpagos Si puede ver o escuchar un relámpago, estás lo suficientemente cerca para ser golpeado por un rayo.Si puede ver o escuchar un relámpago, estás lo suficientemente cerca para ser golpeado por un rayo. ¡Tome acción!¡Tome acción! ¡Cuando Escuche el Trueno, Busque Refugio!¡Cuando Escuche el Trueno, Busque Refugio! Refugios segurosRefugios seguros Un edificio cerrado conUn edificio cerrado con techo, paredes y piso techo, paredes y piso Un carro cerradoUn carro cerrado

NOAA’s National Weather Service Seguridad Durante Inundaciones 45% de las fatalidades en los últimos años45% de las fatalidades en los últimos años Cruzando carreteras inundadasCruzando carreteras inundadas Si su vehiculo deja de funcionar en aguas profundas, salga de él y busque un terreno mas altoSi su vehiculo deja de funcionar en aguas profundas, salga de él y busque un terreno mas alto Nunca trate de cruzar una carretera inundada si no puede ver el pavimentoNunca trate de cruzar una carretera inundada si no puede ver el pavimento Mucho cuidado en la noche, las inundaciones son más dificiles de reconocerMucho cuidado en la noche, las inundaciones son más dificiles de reconocer

NOAA’s National Weather Service Seguridad Durante Inundaciones ¡ Es mejor regresarse que ahogarse!

NOAA’s National Weather Service Tiempo Invernal Fuertes nevadasFuertes nevadas Condiciones de nevasca (blizzard)Condiciones de nevasca (blizzard) HeladasHeladas Frío extremoFrío extremo

NOAA’s National Weather Service Totales Promedio de Acumulación de Nieve

NOAA’s National Weather Service Seguridad Durante el Invierno Prepare un equipo de suministros de emergenciaPrepare un equipo de suministros de emergencia Sal, arena, palas y vestimenta adecuadaSal, arena, palas y vestimenta adecuada Plan familiarPlan familiar Manténgase informado y siga instrucciones del gobierno local y estatalManténgase informado y siga instrucciones del gobierno local y estatal Proteja tuberíasProteja tuberías Llene el tanque de combustible de los autosLlene el tanque de combustible de los autos Si utiliza generador de electricidad, manténgalo fuera de su residenciaSi utiliza generador de electricidad, manténgalo fuera de su residencia Monóxido de carbonoMonóxido de carbono

NOAA’s National Weather Service Temporada Tropical TemporadaTemporada Junio 1 a Noviembre 30Junio 1 a Noviembre 30 AmenazasAmenazas InundacionesInundaciones Marejada ciclónicaMarejada ciclónica Vientos fuertesVientos fuertes TornadosTornados

NOAA’s National Weather Service Página Web Vigilancias, avisos y advertencias mas recientesVigilancias, avisos y advertencias mas recientes Pronóstico localPronóstico local Perspectiva de Tiempo PeligrosoPerspectiva de Tiempo Peligroso weather.gov/washington o weather.gov/baltimore

NOAA’s National Weather Service weather.gov/washington o weather.gov/baltimore

NOAA’s National Weather Service Página Web

NOAA’s National Weather Service Página Web

NOAA’s National Weather Service Resumen Nuestra región es afectada por varias amenazas naturalesNuestra región es afectada por varias amenazas naturales Nuestra oficina provee productos para ayudarlos a estar mejor preparadosNuestra oficina provee productos para ayudarlos a estar mejor preparados Debe conocer la diferencia entre ‘Vigilancia’ (Watch) y ‘Aviso’ (Warning) y qué acción tomar en cada casoDebe conocer la diferencia entre ‘Vigilancia’ (Watch) y ‘Aviso’ (Warning) y qué acción tomar en cada caso Nuestra página web cuenta con los pronósticos en españolNuestra página web cuenta con los pronósticos en español ¿ Preguntas? Isha M. Renta Folleto – Una Vista a Nuestras Operaciones