Influenza Aviar: Zoonosis Traducción realizada por Dr. Nicolás Padilla, Facultad de Enfermería y Obstetricia de Celaya, Universidad de Guanajuato, México. Vicente C. Manalo, Jr., DVM Maria Fidelis Manalo, MD, MSc Epidemiology

Influenza Aviar Una enfermedad viral de aves domésticas y salvajes caracterizada por el completo rango de respuesta de casi sin datos clínicos hasta muy alta mortalidad. El periodo de incubación es muy variable desde pocos días a semana (3 a 7 días).

Etiología de la Influenza Aviar Virus de la Influenza género A de la familia Orthomyxoviridae. Son envueltos por fibras virales de RNA. Los virus de la influenza A pueden ser divididos en 15 antígenos hemaglutinina (H) y 9 antígenos nueroaminidasa. Variabilidad antigénica extrema debido a la reclasificación genética en las células del huésped.

Virus de la Influenza 2 tipos patogénicos: HPAI LPAI

Ecología de los Virus de la Influenza Aviar La mayor variedad de virus de la influenza aviar ha sido aislada de aves salvajes, particularmente de aves acuáticas. Sirven como reservorio y como grupos de genes Estas aves perpetúan sólo virus de baja patogenicidad Son huéspedes naturales de los virus de la influenza aviar a los que estos se han adaptado bien. Las aves acuáticas son resistentes a la enfermedad inducida por virus HPAI.

Ecología de los Virus de la Influenza Aviar Aves de corral domésticas no parecen ser huéspedes naturales de estos virus, por lo tanto, el grado de adaptación al huésped es bajo y esto podría explicar por qué la mutación viral documentada ha virtualmente siempre ocurrido en aves de corral domésticas.

Influenza Aviar altamente Patogénica Ocurrencia mundial

Noticias Recientes Indonesia: Brote de enfermedad en aves de corral, devastando el sector regional. Un artículoe en el Jakarta Post en Dic. 18: Muchos granjeros se retiraron del negocio por el brote actual de ND. Un vocero para el 1 del sector de distrito de Sleman y Kulonprogo, dijo: de 25 miembros de la unidad en la comunidad, sólo 3 tienen aún pollos. Todos las demás aves están muertas. Además sólo 25% de los granjeros en esta área están aún operando. Los virus también están diseminados a otras áreas de la comunidad. Algunas estimaciones sugieren que se han perdido hasta el 80% de las aves de corral.

Corea del Sur – Recientes Desarrollos El gobierno está haciendo lo mejor por apoyar a la industria pero las personas no están comprando aves de corral o huevos a pesar de asegurar que esta forma de IA no ofrecer riesgos a la salud. Primer caso confirmado de IA – Dic. 15, 2003: 49 granjas con sospecha 14 casos confirmados positivos para IA 7 casos son de patos 1 de criados para asar 2 de parrilladas 4 de gallinas 17 casos fueron negativos Los otros 18 granjas han sido examinadas Una variante de IA identificada como H5N1 mató a seis personas en Hong Kong en 1997 y las autoridades Sud-Coreanas han solicitado a los EUA su ayuda para checar si el virus más reciente es de la misma cepa. Las autoridades están monitoreando criaderos de patos, mataderos, intensificando las medidas de desinfección, restringir el transporte de aves, investigando la migración de las aves. Casi la mitad de 1 millón de pollos y patos han sido matados y quemados después de un brote de influenza aviar. El total incluye miles de pollos que murieron por la enfermedad.

Taiwán – Recientes Desarrollos Taipei (Reuters, Enero 5, 2004) Taiwán reportó su primer caso de influenza aviar altamente contagiosa el miércoles (Dic. 31,2003), pero se dijo que seis patos contrabandeados desde China habían dado positivo (H5N1) y habían sido destruidos.

Influenza Aviar Diagnóstico diferencial Bronquitis infecciosa TRT/APV Enfermedad de Newcastle Virus respiratorios - Infecciones mixtas

Influenza Aviar Diagnóstico Datos clínicos Aislamiento y caracterización del virus Serología PCR Histopatología e inmunoquímica

3 Categorías de Transmisión Intercontinental Transporte a grandes distancias de de aves de corral, congelamiento de carne de aves de corral, incubadoras de huevos sin tratar. Comercio de productos de aves de corral sin cocinar y productos de huevos y posiblemente semen de aves de corral congelado. De menor importancia las aves migratorias de vida libre. Internacional Tráfico comercial de aves de corral, incluyendo pájaros vivos, contenedores, vehículos. También, exhibiciones internacionales, shows, mercados de aves y eventos similares. Los menos importantes son las aves con patrones de migración estacional. Local Personal de granjas, personal técnico (vacunadores, etc). También manejo de carne contaminada y de desechos, partículas llevadas por el aire y polvo. De importancia significativa son las aves con cercanía a las granjas de aves de corral.

¡BIOSEGURIDAD ES RESPONSABILIDAD DE TODOS! DEFINICIÓN : todos los procedimientos usados para prevenir la introducción de la enfermedad OBJETIVOS : - prevenir la entrada de la enfermedad - control la dispersión de la enfermedad ¡BIOSEGURIDAD ES RESPONSABILIDAD DE TODOS!

BENEFICIOS DE LA BIOSEGURIDAD AYUDA A DEJAR FUERA A LA enfermedad REDUCE EL RIESGO de enfermedades zoonóticas LIMITA LA DISEMINACIÓN de la enfermedad AYUDA A PROTEGER la salud pública MEJORA la salud global de la bandada DISMINUYE LOS COSTOS de tratamiento de la enfermedad REDUCE PÉRDIDAS y mejora la rentabilidad MEJOR BIOSEGURIDAD OFRECE : paz mental, saludable bandada y un negocio más viable!

COMO SE DISEMINA LA ENFERMEDAD MOVIMIENTO de personas, animales, equipo, vehículos CONTACTO con bandadas vecinas CONTACTO con insectos, roedores, animales perdidos y mascotas CONTAMINACIÓN de agua y alimentos INADECUADO aseo y desinfección

INFORMACION DE BIOSEGURIDAD ESTRICTAMENTE limita y controla el acceso a la granja - contruyendo un piunto de entrada controlado CONSERVA todo adentro, todo afuera del manejo de la bandada PROVEE un área segura o descontaminada REQUIERE que todas las personas entrando a la granja, firme un libro de visitas, las placas del vehículo deberán ser anotadas

INFORMACIÓN DE BIOSEGURIDAD LIMPIAS Y SUCIAS áreas deberán estar bien definidas A FONDO limpie y desinfecte todos el equipo y vehículos entrando Y saliendo de la granja MEJOR NO use vehículos o equipos de otras granjas NO USE los mismos vehículos para transportar aves, alimentos, equipos o productos de desecho

INFORMACIÓN DE BIOSEGURIDAD LIMPIE, PROTEJA ropas y zapatos que deben usarse en la granja TENGA un área diseñada para aseo y desinfección CUANDO DESINFECTE, remueva todo el excremento y materia sólida primero – ¡excremento y estiércol no puede ser desinfectado! CONSERVE los alrededores de la granja limpios y ordenados BAÑOS DE PIES deberán ofrecerse en cada granja; deberán ser conservados limpios

INFORMACIÓN DE BIOSEGURIDAD CONSERVE AVES SALVAJES fuera de la granja - a prueba de pájaros CONSERVE otros animales, mascotas u otro gando fuera de la granja PLAGAS Y ROEDORES programa de control ADECUADO MANEJO DE DESECHOS de huevos dañados, aves muertas, estiércol REGULARMENTE limpie y desinfecte todo el equipo y vehículos antes y después de usarlos

INFORMACIÓN DE BIOSEGURIDAD DESPUES DE CADA CICLO, completamente desinfecte toda la granja y el equipo UNA VEZ LIMPIO, una granja deberá será cerrada e dejarla improductiva; entre más tiempo, mejores resultados. ¡IMPLEMENTAR UN PROGRAM ESTABLE DE BIOSEGURIDAD ES UN ESFUERZO DE UTILIDAD!

MÍNIMOS ESTÁNDARES DE BIOSEGURIDAD No Visitantes. Registros de entradas y salidas Ropa limpia y zapatos limpios Mantenimiento adecuado de paneles para piés con solución desinfectante Control de insectos y roedores No otros animales, especialmente aves silvestres Vacunación Todo adentro, todo afuera Lavado de manos

Recordatorios Importantes HAGA UN PLAN CONJUNTO DE SALUD QUE INCLUYA MEDIDAS DE BIOSEGURIDAD BÁSICAS ASEGURE QUE TODOS LOS REGISTROS ESTÉN SEGUROS Y ACTUALIZADOS TODO el personal de la granja deberá ser entrenado OBSERVE por signos de enfermedad – detección temprana es clave! REPORTE inmediatamente si se sospecha enfermedad ¡ESTE VIGILANTE!

Recordatorios Efectiva contra aves Trabajando el programa de plagas Para roedores y moscas No otros animales especialmente aves acuáticas Registro en libro Spray en la puerta de la granja Separar cubiertas de zapatos / baño de piés Higiene/desinfección

Prevención Vigilancia / Monitoreo Vacunación Bioseguridad

Control Bioseguridad Monitoreo / Vigilancia Sellado / Despoblación Cuarentena Medidas de desinfección Monitoreo / Vigilancia Sellado / Despoblación Vacunación DIVA - sólo para LPAI y no para HPAI debido a que podría prolongar la diseminación del virus Apropiado manejo de desechos

Fotografías del Influenza Aviar y Video Clips fueron tomados de Un Atlas en Color y texto sobre Influenza aviar y CD ROM de influenza Aviar Ilaria Capua y Franco Mutinelli Publicado por Papi Editore