Proyecto Nacional de Alcance Comunitario La violencia sexual en la comunidad Latina: una plática entre mujeres Primera Parte.

Presentación del tema: "Proyecto Nacional de Alcance Comunitario La violencia sexual en la comunidad Latina: una plática entre mujeres Primera Parte."— Transcripción de la presentación:

1 Proyecto Nacional de Alcance Comunitario La violencia sexual en la comunidad Latina: una plática entre mujeres Primera Parte

2 Algunos tipos de violencia sexual
Cualquier persona puede ser víctima de violencia sexual, sea hombre, mujer, o niño/a. La violencia sexual incluye— El abuso sexual infantil. El incesto. El abuso sexual de personas de mayor edad. El acoso sexual. La violación (incluida la violación entre pareja). Actos de venta o explotación de la sexualidad de una persona a través de la amenaza, la presión o la coerción aplicadas por otra persona, independientemente de la relación de dicha persona con la víctima. Activity: Before you show the slide, ask the audience how they would define sexual violence. This will engage them and give you an idea of their knowledge.

3 El abuso sexual infantil
El abuso sexual infantil ocurre cuando alguien utiliza a un niño o a una niña para algún tipo de actividad sexual. Puede ser con o sin acceso carnal, con contacto o sin contacto físico y realizado con o sin violencia. Discussion questions: How does popular culture promote child sexualization and sex with underage children? For more information, see the American Psychological Association’s Report of the APA Task Force on the Sexualization of Girls at See also Sex, the Media and Your Child by the American Academy of Pediatrics at What are some re-victimization issues for adolescent girls abused by stepfathers or boyfriends when the mother fails to support her child? What should the parents’ role be when a child is raped? Your local rape crisis center and state sexual assault coalition can offer more information on the needs of child sexual abuse victims.

4 El abuso sexual infantil (continuación)
El abuso sexual infantil incluye— Los comentarios sexuales inapropiados sobre el cuerpo. La muestra de materiales pornográficos. Los besos sexuales. La penetración genital, oral, o anal con un dedo, pene, o un objeto. La prostitución infantil. Las caricias inapropiadas.

5 El abuso sexual infantil (continuación)
El abuso sexual infantil ocurre siempre sin consentimiento porque los niños y las niñas menores de edad no pueden dar permiso. Es importante conocer la edad de consentimiento para tener relaciones sexuales del estado en donde se reside porque esta edad varía de un estado a otro. Si ambas personas son menores, también es importante conocer la diferencia de edad entre las personas involucradas. El abuso sexual infantil ocurre en todos los países, en todas las comunidades, y entre familias ricas y pobres. The age of consent in relation to sexual activity is the minimum age that a person is legally able to consent to sexual acts. In addition to the age of consent, which varies by state, there are also issues regarding the age difference between two people who engage in sexual acts. If one of them has a more sophisticated and advanced knowledge of the consequences of the sexual contact, that is taken into account. Some parents may choose to look the other way regarding age differences, especially in situations of poverty in which “un buen hombre” is also one of financial means. Age of consent laws in different countries of origin may also have an influence on parental attitudes. However, if parents allow their underage child to engage in sexual acts, they may be found guilty of child abuse or worse, especially if they profit from the transaction (for instance, if the boyfriend of an underage girl pays them rent). It is important that you know not only your state laws regarding age of consent and child sexual abuse, but that you also familiarize yourself with the laws regarding age of consent in the Latin American countries of origin of your audience. Be prepared to offer a definition, in Spanish, of your state’s laws regarding age of consent. Consult the “Worldwide Ages of Consent” chart on the AVERTing HIV and AIDS’s Web site:

6 El proceso “grooming” Proceso “grooming”: una estrategia utilizada por abusadores sexuales para manipular a niños, niñas, adolescentes, y a los adultos encargados de su cuidado para facilitar el abuso sexual (Sutton y Jones, 2004). Because there is no direct translation for child “grooming” in Spanish, it is important to explain the concept. Share examples of possible actions by an abuser to “preparar a un niño o niña para el abuso sexual.”

7 El incesto La mayor parte de los abusos sexuales ocurren en el hogar.
No es limitado por el nivel educacional, cultural y económico de la familia. El agresor es generalmente el padre/la madre, el padrastro, el hermano/hermana o cualquier pariente cercano que tiene fácil acceso a la víctima. Este tipo de abuso sexual se llama incesto.

8 El acoso sexual El acoso sexual—
Es cualquier gesto o conducta sexual no deseada. Se puede repetir varias veces o puede ocurrir una sola vez de manera grave. Puede ser expresado verbal o físicamente, por escrito (por ejemplo, en papel, correo electrónico o mensajes en el celular). Available Existe Ayuda supplemental aids: Public Service Announcement Script: El acoso sexual en el trabajo (Sexual Harassment at Work). Hand out this script to volunteers beforehand for a live reading prior to this segment or at the end; or prepare a recording of the script ahead of time and share it during the presentation. Handout: ¿Qué es el acoso sexual? (What Is Sexual Harassment?). Distribute copies so that attendees can take turns reading the handout before or after this segment or offer the handouts at the end of the session. Sexual harassment also occurs in educational settings by other students, teachers, principals, janitors, coaches, and other school officials. Find some free services in your area that protect workers from sexual harassment and share them with attendees.

9 Tipos de acoso sexual El acoso sexual incluye—
Contacto físico como manoseos. Chiflidos/silbidos. Comentarios groseros. Gestos provocativos. La muestra de pornografía en el trabajo.

10 El acoso sexual en el trabajo
Se considera acoso sexual todo tipo de conducta de connotación sexual cuando— La sumisión o el rechazo de tal conducta afecta el empleo de uno. Interfiere con el rendimiento laboral. Crea un ambiente laboral amenazante, hostil, u ofensivo.

11 Tipos de acoso sexual en el trabajo
“Quid pro quo” ("esto por aquello” o intercambio de favores). Personas con autoridad sugieren (sutil o abiertamente) favores sexuales como condición de empleo o mejoría de condiciones laborales. Ejemplo 1: El gerente de un hotel ofrece cuartos gratis a las empleadas a cambio de tener sexo con él o ella. Ejemplo 2: Un gerente ofrece más horas de trabajo o un aumento de salario a cambio de salir con el o ella.

12 Tipos de acoso sexual en el trabajo (continuación)
Ambiente laboral hostil. La habilidad del/a empleado/a de hacer su trabajo es perjudicada por la conducta sexual indeseable del/a ofensor/a. La conducta de los colaboradores (incluyendo, directores, supervisores, colegas-compañeros de trabajo) puede crear un ambiente de trabajo hostil. Muchos sufren en silencio por miedo a represalias y/o a la pérdida del trabajo.

13 Derechos de las víctimas de acoso sexual
El acoso sexual en el trabajo va en contra de las leyes civiles y/o federales de los Estados Unidos. Nadie debe ser expuesto a una conducta sexual u obligado a tener relaciones sexuales para poder obtener o mantener un trabajo, o recibir un mejoramiento de sus condiciones laborales. Existen servicios gratuitos para proteger a las/los trabajadoras/es del acoso sexual.

14 La violación La violación: Relación sexual forzada con una persona que no ha dado su consentimiento. Simplemente haciendo la pregunta “¿has sido violada alguna vez?” no es suficiente. ¿Por qué? Tabúes existentes. Algunas mujeres no logran hablar directamente sobre asuntos tan privados (por ejemplo, en el caso de una violación llevada a cabo por la pareja de la víctima). La dificultad emocional de describir lo que uno vivió durante la violación. (Hannekee, Shields, y McCall, 1986) Share a translation of your state’s definition of sexual assault.

15 La violación por una persona conocida
La violación por una persona conocida es una de las formas de violencia sexual más común. En estos casos el agresor es un conocido de la víctima: Amigo. Vecino. Compañero de clase. Colegas de trabajo. Novio/ex-novio. Esposo/ex-esposo. Líder religioso. Familiar (tal como el padre, hermano, abuelo, tío). Las mujeres también pueden cometer una violación. Discuss means of “force” that might be used by a husband or partner to make a woman engage in sexual relations or sexual activities that are humiliating or degrading or are against her will. Examples include the following: Male privilege. Coercion and threats including deportation. Use of children. Financial pressure. Threats of having an affair or taking on a mistress.

16 Hablar con las mujeres sobre la violencia sexual
¿Te han faltado el respeto en el trabajo con gestos sexuales o con groserías? ¿Te han exigido o forzado a tener relaciones sexuales en contra de tu voluntad? ¿Has sido obligado/a a prostituirte por quien te pasó por la frontera? Slides 15 and 16 show a few questions to use to begin talking to women about sexual violence. It is not uncommon to hear references to sexual violence in Spanish that do not include “rape” or “sexual assault.” Share the following examples: “Le faltó el respeto a la niña.” “Se aprovecharon de ella.”

17 Hablar con las mujeres sobre la violencia sexual (continuación)
¿Tu marido o pareja te ha forzado a participar en actos sexuales en contra de tu voluntad? ¿Tu marido o pareja te ha forzado a tener relaciones sexuales estando enferma, con dolor, incómoda por embarazo, o simplemente sin ganas? ¿Sientes miedo de decir “NO” cuando no quieres tener relaciones sexuales? (Wellesley Centers for Women, 1998) It is important to reiterate how sexual assault continues to be an underreported crime in general. More important is to validate the diversity of Latina/o culture and how individual backgrounds and experiences can have an impact on our level of comfort in addressing sexual violence. How we refer to sexual violence in Spanish may also be different. Ask your audience for additional examples of words or concepts that might be difficult to address directly, such as when speaking to older Latinas or males about sexual violence or addressing rape by an intimate partner.

18 Los mitos perjudican Existen muchos mitos sobre la violación.
Tales creencias tratan de culpar a la víctima y justificar las acciones del violador. Estos mitos son muy peligrosos. No sólo perjudican a las sobrevivientes, sino que también limitan las posibilidades de enfrentar este crimen. Possible discussion question: Show the audience the myths, and ask why they think some people might consider any of the statements to be true. Reiterate that we are all influenced by socialization.

19 Los mitos perjudican (continuación)
Algunos mitos comunes son— “La violación es un acto de pasión”. “La mujer que se viste, atrevidamente tienta al hombre”. “El hombre no puede controlarse cuando está sexualmente excitado”. “El hombre borracho no es culpable, sino que es el alcohol el que provoca la violación”. “Sólo los hombres violan”. “Sólo las mujeres son víctimas de violación”.

20 La verdad sobre la violación
Para combatir la violencia sexual es importante refutar los mitos y dar a conocer la verdad: La violación no es un acto de pasión, sino de agresión y control. Nadie merece ser violado. Los hombres sí se pueden controlar cuando lo desean. La borrachera no elimina la culpa del violador. Únicamente el violador es responsable del crimen, jamás la víctima. Tanto los hombres como las mujeres pueden ser víctimas y agresores sexuales. Dispel the myths while allowing for open discussion of the ways that all of us can counter rape-supportive attitudes.

21 Las estadísticas indican
En la gran mayoría de los casos de violación las víctimas tienen entre 15 y 24 años de edad. En el 73% de los casos de violación y agresión sexual los agresores fueron conocidos, amigos o parejas de las víctimas. Aproximadamente el 60% de los casos la violación y agresión sexual no fueron reportados a la policía. (Buró de Estadísticas Judiciales [Bureau of Justice Statistics], 2005) Possible discussion question for slides 20–21: “¿Es más difícil denunciar la violación entre pareja que denunciar la violación por un desconocido?, ¿Por qué?” (Is it more or less difficult to denounce rape by an intimate partner? Why?)

22 Las estadísticas indican (continuación)
Aproximadamente del 10 al 14% de las mujeres violadas, son violadas por su pareja (Campbell y Alford, 1989). Las Latinas fueron menos propensas a reconocer inmediatamente sus experiencias de sexo forzado como ”violación”; algunas consideraron el sexo como una obligación marital (Bergen, 1996). Las estadísticas son importantes pero no representan completamente la realidad. La falta de servicios para las latinas sobrevivientes significa que los datos no pueden reflejar exactamente el número de víctimas en esta comunidad. Ask your audience how class, residency, and marital status can play a role in coercion.

23 La falta de consentimiento y la capacidad disminuida
En general las leyes relacionadas con violación estipulan que en ciertas situaciones, tales como disminución de capacidades (o discapacidad legal), las personas no tienen la capacidad de dar consentimiento. Por ejemplo, uno no puede dar consentimiento para tener relaciones sexuales si— Pierde el conocimiento (por ejemplo, está dormido o desmayado). Está bajo la influencia de drogas o alcohol. Está incapacitado. Es menor de edad. Diminished capacity is just one of the factors that may prevent someone from consenting to sexual relations. Because the definition of consent varies by state, please review your state’s sexual assault law and consent criteria. Contact your state coalition for more information and for handouts you can use during your presentation.

24 La violación y el consumo de alcohol
Por lo menos el 50% de las violaciones están relacionadas con el consumo de alcohol por parte del violador, la víctima, o ambos (George et al., 1995). Aproximadamente 75% de hombres y 55% de mujeres víctimas de la violación por conocidos reportan haber consumido alcohol u otras drogas antes del incidente (Warshaw, 1998). Algunas víctimas tienen miedo de reportar la violación si estaban bajo los efectos del alcohol cuando sucedió el crimen. El alcohol es la droga más utilizada en la violación por una persona conocida. El atacante deliberadamente emborracha a la víctima para disminuir o eliminar su poder de discernimiento, sabiendo que la víctima no denunciará la violación porque siente vergüenza. Possible discussion question: What does “se le metió el diablo” (the devil got into him/her) mean in relation to alcohol consumption and how might this impact accountability? Discuss some cultural assumptions regarding the consumption of alcohol by males and females.

25 La violación facilitada por drogas
Rohypnol y GHB pueden debilitar la habilidad de defensa. Estas drogas se pueden mezclar con bebidas alcohólicas y no alcohólicas. Para reducir el riesgo, es importante— Preparar o conseguir su propia bebida. Nunca desatender su propia bebida –ni con una persona conocida– porque muchas veces el agresor es una persona que la víctima cree que es de confianza. Victims who suffer a sexual assault while under the influence of alcohol or an illegal substance may not report because of self-blame or fear of legal consequences.

26 Culpando a la víctima La práctica de culpar a la víctima de violencia sexual por su propia victimización es universal. Los mensajes que reciben los sobrevivientes de la violencia sexual impactan su capacidad de buscar ayuda. Es importante conocer cómo los mensajes de culpa se manifiestan en cada cultura para desmentirlos al hablar con las y los sobrevivientes. Possible discussion questions: “¿Por qué la sociedad a veces culpa a la víctima?“ (Why does society sometimes blame the victim?) Is it to avoid the reality that anyone can be a victim?

27 Culpando a la víctima (continuación)
La variedad de mensajes de culpa incluyen los siguientes conceptos tóxicos: Que las niñas son inevitablemente inferiores a los niños. Que el tener relaciones sexuales no consensuales con niñas o niños se puede justificar. Que las mujeres no tienen el derecho de ejercer su autonomía sexual. Que la mujer con experiencia sexual no puede ser violada.

28 Culpando a la víctima (continuación)
Las expectativas sociales: Se espera que las niñas y las mujeres sean tiernas, obedientes, pasivas, calladas, agradables, complacientes y agradecidas. Que es principalmente la responsabilidad de la mujer el hacerse respetar. Cuando se culpa a las víctimas, se minimiza la violencia contra las niñas y las mujeres, lo que elimina la responsabilidad de los agresores y promueve la revictimización de las niñas y mujeres en todo el mundo. Discuss the role of social messages or myths in silencing and blaming the victim. Some people consider sex an obligation for the wife and do not consider it rape when a spouse is forced to perform sexual acts. Ask the audience what they think about the following assumption: “¿Es el deber de la mujer complacer a su pareja?” (Is it a woman’s duty to please/submit to her husband or partner?)

29 Qué hacer después de una violación
La sobreviviente de una violación debería— Llamar a una persona de confianza y contacte un centro de ayuda para víctimas de violación. Buscar un lugar seguro donde no esté solo/a. Obtener atención médica lo más pronto posible. Evitar ducharse, bañarse o hacerse un lavado vaginal. No cepillarse los dientes y no beber, comer, fumar o cambiarse de ropa antes de ir al hospital, si hubo contacto oral o genital. Traer al examen médico la ropas que llevaba durante la violación y un cambio de ropa limpia. Preguntar sobre el Plan “B” o la pastilla “del día después” para evitar un posible embarazo no deseado.

30 Qué hacer después de una violación (continuación)
Durante los 3 días después de haber sido abusada sexualmente, es importante recolectar y conservar las pruebas porque pueden ser utilizadas en un tribunal de justicia para presentar cargos en contra del violador.

31 Los derechos de la sobreviviente
Toda persona que ha sufrido una violación tiene derecho a— Llamar a la policía sin temer ser deportada. Tener acceso a un intérprete. Pedir más información acerca de la investigación y el estatus de su caso. Tener un/a asesor/a o una persona de apoyo presente durante todas las entrevistas, audiencias y exámenes (con excepción de la audiencia con el gran jurado). Nombrar a un representante si no se requiere su presencia.

32 La denuncia y la demanda
Es importante que la sobreviviente sepa que— La decisión de informar o no a la policía es únicamente suya. No es lo mismo denunciar el delito a la policía que demandar al violador en un tribunal. Puede ser que la sobreviviente necesite más tiempo para conocer y contemplar sus opciones. Share the basic legal rights of sexual assault victims in your state.

33 La denuncia y la demanda (continuación)
La recolección y preservación de las pruebas podría servir en el futuro si decide demandar al violador en un tribunal de justicia. Es importante tener en cuenta el factor tiempo y recolectar y mantener las pruebas físicas mientras aún estén disponibles. Share your state’s statute of limitations for rape/sexual assault and child sexual abuse.

34 Denuncia anónima o de “Jane Doe”
Las denuncias anónimas pueden ayudar a las víctimas a sentirse más cómodas respecto de cooperar con el procedimiento de recolección de pruebas. La diferencia entre este tipo de denuncia y el convencional es que las pruebas son selladas con un número en su exterior y la policía no las puede abrir hasta que la víctima decida hacer una denuncia. Also known as “third party” or “blind” reporting, the Jane Doe Rape Kit includes an optional code that allows practitioners to gather evidence without revealing the victim’s identity. The evidence is transported to the police station, where it is stored. Victims are not required to cooperate with law enforcement or criminal justice authorities when the evidence is collected. Those who choose to make a full report and press charges later can do so by using their assigned code. Not all states are required to implement Jane Doe reporting. However, under the Violence Against Women and Department of Justice Reauthorization Act of 2005, all states must ensure that victims have access to an exam free of charge or with full reimbursement, even if the victim chooses not to report the crime to the police or otherwise cooperate with the criminal justice system or law enforcement authorities. Find out what specific reporting provisions exist in your state.

35 Los centros de ayuda para víctimas de violencia sexual
Los sobrevivientes necesitan buscar a alguien en quien puedan confiar para conversar sobre lo que les ocurrió, para poder desahogarse en un ambiente seguro. Los centros de ayuda a víctimas de violación generalmente ofrecen los siguientes servicios gratuitos desde el momento del ataque hasta el juicio: Línea de ayuda las 24 horas. Acompañamiento al hospital, a la estación de policía, y/o al tribunal para proveer información y apoyo emocional. Grupos de apoyo. The victim should have the support of a friend or advocate to ensure that her/his rights are respected.

36 Los centros de ayuda para víctimas de violencia sexual (continuación)
Más servicios gratuitos que ofrecen los centros de ayuda a víctimas de violación incluyen: Terapia/consejería a corto y a largo plazo para individuos y grupos. Asesoramiento legal. Información y apoyo para solicitar compensación para víctimas del crimen. Reaffirm the importance of support for both primary and secondary survivors.

37 Servicios gratuitos Todos los servicios de programas financiados por el estado o con fondos federales se ofrecen sin costo a las víctimas de violencia sexual y de pareja, y son confidenciales. Servicios locales: Provide local information on this slide.