ALASKA Vertaald uit het Frans – Freddy Storm 10/2010 Automático y

Presentación del tema: "ALASKA Vertaald uit het Frans – Freddy Storm 10/2010 Automático y"— Transcripción de la presentación:

1 ALASKA Vertaald uit het Frans – Freddy Storm 10/2010 Automático y
Traducido del Holandés y Francés - Hector Robles 2/2013 Esta edición es de... Automático y

2

3

4 54 maal die van België. De staat telt 626.932 inwoners.
ALASKA ("continente" en idioma Inuit) es el estado más grande de los Estados Unidos, con una superficie de km ², 54 veces la de Bélgica. Cuenta con más de habitantes. Igual que el estado de Hawai, Alaska está separado geográficamente del bloque de los Estados Unidos. Se encuentra al noroeste de Canadá, y limita al norte con el océano Ártico, al sur con el mar de Bering y el Océano Pacífico. Está separada de Asia por el estrecho de Bering.   Juneau es la capital. Alaska, región, llamada en el Siglo 19 la "América rusa" ´, es una larga península al noroeste del continente americano, unos km al sur del Estrecho de Bering siguiendo las Islas Aleutianas. ALASKA (« continent » in het Inuit) is de grootste staat van de Verenigde Staten, met een totale oppervlakte van km², ongeveer 54 maal die van België. De staat telt inwoners. Net als de staat Hawaï is Alaska gescheiden van het geografisch hoofdblok van de Verenigde Staten. Het ligt ten noordwesten van Canada en grenst in het noorden aan de Arctische Oceaan, in het zuiden aan de Beringzee en de Stille Oceaan. Het is van Azië gescheiden door de Beringstraat. Juneau is de hoofdstad. Deze regio, die men in de 19e eeuw « Russisch Amerika » noemde, ontleent zijn naam aan een lang schiereiland ten noordwesten van het Amerikaanse continent, ongeveer km ten zuiden van de Beringstraat, in het zuiden aansluitend op de Aleoeten.

5

6 Femme Inuit

7 Les Inuits (autrefois nommés Esquimaux ou Eskimos),
composent le peuple arctique habitant de petites enclaves des zones côtières du Groenland, de l’Amérique du Nord-Arctique (Alaska et Canada) et la Sibérie de l'extrême nord-est. Le nom qu'ils se donnent eux-mêmes est Inuit (Yuit en langue de Sibérie et d'Alaska), qui signifie « les Hommes ». Le nom Eskimo, considéré comme péjoratif, signifie « mangeurs de viande crue », terme qui leur fut improprement appliqué par un peuple algonquin. Los Inuit ( o esquimales) son gente que vive en pequeños enclaves en la Costa de Groenlandia, el Ártico, extremo noreste de América del Norte (Alaska y Canadá) y en Siberia El nombre Inuit proviene del Idioma Yuit de Siberia y Alaska y significa "hombres". El nombre esquimal que se considera peyorativo, porque significa "comedores de carne cruda" fue aplicado incorrectamente por el pueblo Algonquin.

8

9

10 De Aleoeten, de Amerindianen en de Inuits zijn drie oorspronkelijke volkeren in Alaska.
De laatstgenoemden kwamen meerdere duizenden karen geleden uit Siberië. Ze emigreerden via de Beringstraat naar het oosten. Los de las Islas Aleutianas, amerindios y esquimales son los tres pueblos originarios de Alaska. Estos últimos fueron varios miles que emigraron de Siberia a través del estrecho de Bering.

11

12

13 In Groenland, Canada en Alaska leven ongeveer 150.000 Inuit.
Con la Conferencia Inuit se reagruparon los Inuit y Inuvialuit de Canadá, los Kalaallit de Groenlandia, Inupiaq y Yupik de Alaska y los Yupik de Rusia. En Groenlandia, Canadá y Alaska viven aproximadamente inuit. Los inuit hablan lenguas de la familia esquimal aleoet. La lengua de los Inuit es principalmente oral. La Conferencia Circumpolar Inuit (CCI) es una organización internacional que representa a aproximadamente a inuits que viven en las regiones árticas de Alaska, Canadá, Groenlandia y en la Peninsula de Chukotka, Russia. De Inuitconferentie hergroepeerde de Inuit en de Inuvialuit van Canada, de Kalaallit van Groenland, de Inupiaq en de Yupik van Alaska en de Yupik van Rusland. In Groenland, Canada en Alaska leven ongeveer Inuit. De Inuit spreken talen van de taalfamilie eskimo-aleoet. De taal van de Inuit is hoofdzakelijk oraal.

14

15

16

17

18 Dit hoekje van onze planeet, een fascinerende plek voor geologen,
Con su conformación de icebergs y glaciares, sus volcanes y sus valles, sus lagos, sus montañas lunares que poco a poco se elevan al cielo, Alaska está siempre cambiando. Este rincón de nuestro planeta, un lugar fascinante para los geólogos, ha sido escenario de importantes movimientos tectónicos: deslizamientos de tierra, erupciones y terremotos que han sacudido y ayudado a conformar esta tierra. Met zijn gletsjers die ijsbergen vormen, zijn vulkanen en zijn maanvalleien, zijn bergen die langzaam naar de hemel oprijzen, is Alaska eeuwig in wording. Dit hoekje van onze planeet, een fascinerende plek voor geologen, is het toneel van grote tectonische bewegingen: verschuivingen, uitbarstingen en aardbevingendoorploegen en schudden dit fantastisch stuk aarde.

19

20

21 Con su altura de 6.500m, el Mount McKinley es el pico más alto de América del Norte. Él domina las llanuras nevadas y la tundra del Parque Nacional Denali National Park. . Met zijn hoogte van m is de berg McKinley de hoogste top van Noord-Amerika. Hij domineert de besneeuwde vlakten en de toendra van het Nationaal Park Denali.

22 Mont Mc. Kinley

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33 Van de 3.000 waterlopen die Alaska doorkruisen is de Yukon de bekendste.
Hij slingert zich majestatisch km ver, van de Canadese grens tot aan de Beringzee, en voert nog steeds de goudklompjes van de goudrush met zich mee: een legendarische en historische waterweg. De naam Alaska komt van een woord in de taal van de Aleoeten. Hij betekent « het grote land ». Nochtans maken het immense waterwegennet en de km2 meren van Alaska eerder een waterwereld waar het watervliegtuig koning is. De los ríos que atraviesan Alaska, el más famoso es el Yukon. Termina majestuoso en el mar de Bering a kilometros de la frontera con Canadá. Por tener pepitas de oro en su cauce, causó la fiebre del oro que lo convirtió en un curso de agua legendario e histórico. El nombre de Alaska proviene de una palabra en la lengua de las Islas Aleutianas. Significa "la gran tierra". Sin embargo, por los km2 de cursos de agua y los inmensos lagos que posee, es que Alaska también es un mundo de agua donde el rey es el hidroavión

34

35

36

37

38

39

40 Alaska is een van de laatste wilde gebieden in de wereld.
Alaska es una de las últimas áreas salvajes del mundo. La blancura inmaculada de la nieve y el hielo está por todas partes, pero el verde, en la primavera, también está muy presente para adornar el paisaje. Volcanes activos, glaciares gigantescos, miles de ríos ... Todos los elementos de la naturaleza están representados en Alaska. La Bahía de los Glaciares (Glacier Bay) en el sureste del estado es una reserva natural. Alaska es verdaderamente un destino por descubrir. Alaska is een van de laatste wilde gebieden in de wereld. De smetteloze witheid van de sneeuw en het ijs is alomtegenwoordig, maar in de lente weten de landschappen zich ook in het groen te tooien. Actieve vulkanen, gigantische gletsjers, duizenden waterlopen... Alle natuurelementen zijn in Alaska vertegenwoordigd en ze ontketenen zich regelmatig. Glacier Bay (Gletsjerbaai) in het zuidoosten van de staat is een natuurlijke reserve. Alaska is echt een bestemming om te ontdekken.

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53 Een deel van die zoogdieren overwintert of migreert in de winter.
De specialisten schatten het aantal diersoorten in Alaska op 1.000, waarvan soorten zoogdieren en 400 soorten vogels. De emblematische dieren van de staat worden de « big five » (grote vijf) genoemd: de grizzlybeer, de kariboe, de eland, de wolf en de moeflon van Dall. In Alaska leven ook talrijke andere zoogdieren, aangepast aan de moeilijke natuurlijke omstandigheden: rosse vos, lemming, bever, muskusos, Arctische haas, marter, otter, walrus. Een deel van die zoogdieren overwintert of migreert in de winter. De ijsbeer jaagt in het noorden van de regio. En kwart van de 20 à ijsberen in de wereld leeft in Alaska. Er zijn nog slechts à bruine beren, waarvan er verblijven in de Kodiakarchipel. Los especialistas estiman que el número de especies en Alaska en 1000, incluyendo 115 especies de mamíferos y 400 especies de aves. Los animales emblemáticos del estado son los "cinco grandes" (Big Five): el oso grizzly, el caribú, el alce, el lobo y el muflón de Dall. La vida en Alaska, numerosos otros mamíferos, adaptado a las difíciles condiciones naturales: rojo zorro, el lemming, el castor, el buey almizclero, liebre ártica, la garduña, la nutria, morsa.Una parte de esos mamíferos invernantes o migratorias durante el invierno. La cuarta parte de los osos polares en el mundo viven en Alaska. La caza del oso polar en el norte de la región. Sólo hay a osos pardos, de los cuales residen en el archipiélago de Kodiak. .

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63 EINDE FIN

64