Comissió de Política Lingüística

Presentación del tema: "Comissió de Política Lingüística"— Transcripción de la presentación:

1 Comissió de Política Lingüística
Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística 20 de desembre de 2012

2 1. Lectura i aprovació de l’acta de la sessió anterior.
2. Informe del Vicerectorat. 3. Proposta del Pla de llengües 4. Proposta del Reglament de la Comissió de Política Lingüística. 5. Torn obert de paraules. Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística

3 2. Informe del Vicerectorat
Les guies de conversa universitària disponibles com a aplicació per mòbil Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística

4 Finançament variable per objectius
2. Informe del Vicerectorat Finançament variable per objectius Àmbit de millora de la docència Subàmbit de millora de les competències lingüístiques Valoració resultats 2011 Dades SUR, 30 d’octubre de 2012

5 2. Informe del Vicerectorat
2011 Àmbit de millora de la docència 35% Subàmbit millora de les competències lingüístiques (respecte a l’àmbit de millora de la docència) 12% Objectiu Inicials Ponderats Subobjectiu B.3.2: Qualitat lingüística dels textos institucionals i acadèmics . 12.5% 1.50% 1.714% Textos en català 50% 0.857% Textos en llengua anglesa Subobjectiu B.3.3: Millorar els coneixements lingüístics entre el PDI i el PAS. 25% 3.00% 3.429% PDI que ha assolit perfil en llengua catalana 1.200% PDI que ha assolit perfil en tercera llengua PAS que ha assolit perfil en llengua catalana 15% 0.514% PAS que ha assolit perfil en tercera llengua Subobjectiu B.3.4: Assignatures i grups dels quals es coneix la llengua d’impartició prèviament a la formalització de la matrícula Subobjectiu B.3.5: Incrementar el volum de la docència impartida principalment en català i en una tercera llengua 37.5% 4.50% 5.143% Català a estudis de grau 2.571% Tercera llengua a estudis de grau 10% Català a estudis de màster oficial 20% 1.029% Tercera llengua a estudis de màster oficial Subobjectiu B.3.6: Millorar els coneixements de llengua catalana entre l’estudiantat i professorat de fora de l’àmbit lingüístic català. - Assistència d'estudiants forans a cursos de català 75% Assistència de professorat forà a cursos de català 12.00% * El subobjectiu B.3.6 s'exclou de la valoració a causa de la manca d'informació de qualitat que garanteixi precisió en el seu càlcul. El pes corresponent a aquest subobjectiu es distribueix proporcionalment entre la resta dels indicadors de l’apartat de millora de les competències lingüístiques. Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística

6 Penalització per errors
2. Informe del Vicerectorat B.3 INCREMENTAR I ADEQUAR LES COMPETÈNCIES LINGÜÍSTIQUES. B.3.2 Qualitat lingüística dels textos institucionals i acadèmics Qualitat lingüística del web institucional en llengua catalana Paraules analitzades Errors greus Errors lleus Penalització per errors % Valoració català 2011 % Valoració català 2010 UB 4,206 9 10.70% 89.30% 81.65% UAB 4,055 3 18 29.59% 70.41% 78.30% UPC 4,175 33 39.52% 60.48% 66.79% UPF 4,047 3.71% 96.29% 86.33% UdG 4,095 8 9.77% 90.23% 75.23% UdL 4,404 21 23.84% 76.16% 90.39% URV 4,040 31 38.37% 61.63% 44.53% Global 29,022 123 22.22% 77.78% 74.81% Qualitat lingüística del web institucional en llengua anglesa % Valoració anglès 2011 % Valoració anglès 2010 4,093 5 3.05% 96.9% 74.1% 4,053 39 27.76% 72.2% 76.9% 4,039 19 11.76% 88.2% 69.5% 4,032 23 14.26% 85.7% 72.0% 4,027 22 13.66% 86.3% 73.2% 4,205 63 37.46% 62.5% 71.8% 4,033 46 28.51% 71.5% 66.3% 28,482 217 19.57% 80.4% Nota: La ponderació dels errors en llengua anglesa són un 50 % respecte als errors en llengua catalana. Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística

7 Assimilat a suficiència Addicionals* Total % acreditat / assimilat
Acords de la Comissió de Política Lingüística (10/11/2009). Es computa: B.3.3.a1 Proporció de PDI sobre la qual es té informació del nivell acreditat en llengua catalana respecte del total de PDI B.3.3.a2 Proporció de PDI que imparteix docència en una tercera llengüa respecte del total de PDI B.3.3.b1 Proporció de PAS sobre la qual es té informació del nivell acreditat en llengua catalana respecte del total de PAS B.3.3.b2 Proporció de PAS que té acreditats coneixements en terceres llengües respecte del total de PAS * LES DADES DE PDI ESTAN COMPLEMENTADES AMB LES QUE PROVENEN DEL FITXER D'ASSIGNATURES IMPARTIDES A L'EEES ** S'ASSUMEIX L'ACREDITACIÓ DE SUFICIÈNCIA PEL PAS FUNCIONARI INCORPORAT A L'ADMINISTRACIÓ A PARTIR DE 1987 PDI Llengua catalana PDI 3es LLENGÜES Univ Acreditat Assimilat a suficiència Addicionals* Total % acreditat / assimilat Addicionals** UB 4,436 290 174 5,429 90.3% 99 3,325 61 64.2% UAB 2,854 1,006 18 3,938 98.5% 244 1,159 64 37.3% UPC 143 1,706 248 2,867 73.1% 791 83 30.5% UPF 6 631 114 1,796 41.8% 49 562 3 34.2% UdG 268 1,224 7 1,616 92.8% 93 617 23 45.4% UdL 197 5 1,013 19.9% 73 7.2% URV 1,775 102 1,929 97.3% 153 7.9% 9,679 4,857 668 18,588 81.8% 1,349 5,663 387 39.8% * PDI que el curs imparteix el 50 % o més de la docència en català no acreditat ni assimilat. ** PDI que el curs imparteix docència en 3es llengües no acreditat ni assimilat. PAS llengua catalana PAS 3es LLENGÜES Assimilat a suficiencia 2,073 13 2,687 77.9% 612 96 26.3% 2,469 2 10 2,882 86.1% 730 27.4% 1,039 59 1,493 74.7% 703 47.1% 707 100.0% 184 26.0% 80 429 615 83.3% 128 135 42.8% 409 4 461 89.6% 199 43.2% 772 809 95.4% 0.0% 7,549 462 9,654 83.8% 2,556 292 29.5% * PAS funcionari incorporat a partir de 1987 no acreditat ni assimilat Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística

8 Valoració de l’assoliment 2011 Valoració de l’assoliment 2010
Universitat % PDI català acreditat / assimilat % 3a PDI llengua acreditada / assimilada % PAS català acreditat % PAS 3a llengua acreditada UB 100.0% 97.4% UAB 74.5% 75.2% UPC 91.4% 61.0% 93.4% 91.6% 52.8% 99.9% UPF 52.3% 68.4% 47.1% 61.8% 94.4% UdG 90.7% 18.6% 47.7% 31.4% UdL 24.9% 14.4% 78.0% 14.1% URV 15.9% 0.0% 8.2% Valors de referència Mínim Màxim PDI llengua catalana 0% 80% PDI tercera llengua 50% PAS llengua catalana PAS tercera llengua 25% El càlcul de l’assoliment es fa d’acord amb els criteris següents: -         Si la universitat presenta un valor inferior al mínim corresponent, la valoració de l’assoliment serà 0 %. -         Si la universitat presenta un valor superior al màxim especificat, la valoració de l’assoliment serà del 100 %. -         Per a la resta de valors, s’aplicarà la fórmula següent: (Valor-Mínim) / (Màxim-Mínim) Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística

9 B.3.4 Proporció d’assignatures de les quals es coneix la llengua d’impartició
Universitat Català Castellà Anglès Francès Alemany Italià Portuguès Xinès Gallec Basc Sense Informar UB 232,934 76,732 21,893 31 12 48,821 UAB 297,951 60,278 33,650 12,316 2,896 3,663 520 292 662 106,269 UPC 4,566 1,027 603 1,574 UPF 30,271 16,491 10,902 970 820 150 UdG 56,519 4,393 2,925 60 90 UdL 52,776 11,954 4,465 570 1,058 URV 229,554 17,270 18,066 Total 904,570 188,145 92,503 13,947 3,806 3,765 157,722 Informació corresponent a les assignatures impartides el en estudis adaptats a l’EEES El valor correspon al nombre d’hores de docència impartit, a excepció de la UPC en què el valor correspon al nombre d’assignatures que s’imparteixen. Univ % Informades 2011 % Informades 2010 380,422 87.2% 79.2% 518,497 79.5% 99.7% 7,770 79.7% 78.1% 59,603 100.0% 99.5% 63,987 83.7% 70,912 98.5% 264,890 99.9% 1,366,081 88.5% 89.7% Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística

10 DADES NO HOMOGÈNIES Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística

11 2. Informe del Vicerectorat
UNIVERSITAT DE BARCELONA IDIOMA D'IMPARTICIÓ DE LES ASSIGNATURES-GRUPS DELS ENSENYAMENTS DE GRAUS I MÀSTERS UNIVERSITARIS CURS Notes: Font: Fitxer UB1061 Elaboració: Servei de Planificació i Anàlisi Únicament es consideren grups de teoria EL CÀLCUL DELS INDICADORS CONSIDERA ELS GRUPS NO INFORMATS (Criteri de la Secretaria d’Universitats i Recerca) DISTRIBUCIÓ PER TIPUS D'ENSENYAMENT Total i percentatge Total Percentatge Idioma grau master 0 no informat 1,655 1,419 3,074 10.5% 9.0% 19.5% 1 català 6,719 2,210 8,929 42.5% 14.0% 56.5% 2 castellà 1,511 1,436 2,947 9.6% 9.1% 18.6% 3 anglès 311 428 739 2.0% 2.7% 4.7% 4 francès 38 -- 0.2% 6 gallec 21 0.1% 7 alemany 16 8 italià 15 9 portuguès 20 3 23 0.0% Total grups 10,306 5,496 15,802 65.2% 34.8% 100.0% Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística

12  CIFOLC 1. Canvi de nom: de CIFOLC a CIFALC, per donar cabuda a les activitats de formació i acreditació lingüístiques, en qualsevol llengua: Comissió Interuniversitària de Formació i Acreditació Lingüístiques de Catalunya (CIFALC) 2. Relleu de la Comissió Permanent per al període : UB, coordinadora i Secretaria Tècnica; UAB, UPC, UdG i UIC, representants. 3. Data del relleu de la Comissió Permanent. El relleu en la Comissió Permanent i el traspàs de la Secretaria Tècnica es farà efectiu a partir de l’1 de febrer de 2013, després que la universitat coordinadora sortint, la UOC, hagi presentat la memòria d’activitat del conveni 2012. Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística

13 2. Informe del Vicerectorat
II Seminari de Terminologia «La nomenclatura química de la IUPAC en català» (16 de novembre de 2012) VII Seminari de Terminologia de la SCATERM, «La nomenclatura química de la IUPAC en català», que tindrà lloc a la Facultat de Química de la Universitat de Barcelona. Hi participaran:  Salvador Alegret (UAB - Societat Catalana de Química),  Àngel Messeguer (UB - Societat Catalana de Química), Joaquim Sales (UB - Societat Catalana de Química),  Josep M. Mestres (Servei de Correcció Lingüística de l’IEC - Societat Catalana de Terminologia) i Òscar Aznar (analista químic i terminòleg- Societat Catalana de Terminologia). Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística

14 2. Informe del Vicerectorat
A efectes informatius, El Jutjat Contenciós Administratiu 11 de Barcelona ha declarat la FERMESA de la sentència, comunicada el 2/8/2012, en el recurs interposat per Joaquim M. Molins López-Rodó contra resolució del rector de 20/7/2007, a través de la qual es convocaven a concurs places de cossos docents universitaris (tema: acreditació de català), entre les quals hi havia una plaça de catedràtic d’universitat al Departament de Dret Constitucional i Ciència Política de la Facultat de Dret, la qual es va adjudicar al Dr. Jordi Matas. El Dr. Molins va interposar recurs davant del TSJC l’any 2007; aquest tribunal es va declarar incompetent, entenent que corresponia als jutjats. La sentència del Jutjat Contenciós Administratiu declara la INADMISSIÓ del recurs, perquè considera que l’actor només té un mer interès en la defensa de la legalitat. En conseqüència, no hi ha pronunciament judicial en relació amb el fons del conflicte (requisit d’acreditació de català per a accés a places PDI). Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística

15 Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística

16 Quantitat sol·licitada
Ajut interlingua Modalitat A: ajuts per a actuacions de foment i ús del català i les terceres llengües en l’àmbit universitari Universitat Quantitat sol·licitada Import proposat % proposat UB ,60 € ,87 € 47,01% UAB ,90 € 91.780,00 € 72,47% UPC ,43 € 70.131,59 € 65,56% UPF 52.926,66 € 34.875,65 € 65,89% UdG 59.868,14 € 42.070,44 € 70,27% UdL 41.926,43 € 28.405,20 € 67,75% URV 43.907,80 € 27.458,77 € 62,54% URL 67.911,06 € 30.959,70 € 45,59% UOC 6.439,65 € 2.471,32 € 38,38% UVic 24.417,93 € 16.653,60 € 68,20% UIC 67.318,20 € 29.798,53 € 44,27% UAO 18.010,00 € 10.895,33 € 60,50% TOTAL ,80 € ,00 € 58,15% Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística

17 2. Informe del Vicerectorat
Nous recursos Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística

18 Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística

19 2. Informe del Vicerectorat
Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística

20 Quantitat sol·licitada
2. Informe del Vicerectorat Modalitat B: ajuts per al manteniment i l’actualització dels espais d’autoaprenentatge de llengua catalana i de terceres llengües Universitat Quantitat sol·licitada Import proposat % proposat UB 77.937,78 € 18.496,85 € 23,73% UAB ,83 € 54.981,80 € 52,20% UPC 98.578,00 € 56.766,84 € 57,59% UPF 13.130,00 € 6.152,70 € 46,86% UdG 16.000,00 € 9.112,58 € 56,95% UdL 37.580,00 € 17.663,90 € 47,00% URV 45.135,00 € 30.134,01 € 66,76% URL 12.331,00 € 4.973,34 € 40,33% UOC 0,00 € 0,00% UVic 35.136,08 € 17.117,04 € 48,72% UIC 19.339,00 € 11.000,94 € 56,88% UAO TOTAL ,69 € ,00 € 49,16% Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística

21 Quantitat sol·licitada
2. Informe del Vicerectorat INTERLINGUA 2012 (modalitat A + modalitat B) Universitat Quantitat sol·licitada Import proposat % proposat UB ,38 € ,72 € 41,37% UAB ,73 € ,80 € 63,27% UPC ,43 € ,43 € 61,74% UPF 66.056,66 € 41.028,35 € 62,11% UdG 75.868,14 € 51.183,02 € 67,46% UdL 79.506,43 € 46.069,10 € 57,94% URV 89.042,80 € 57.592,78 € 64,68% URL 80.242,06 € 35.933,04 € 44,78% UOC 6.439,65 € 2.471,32 € 38,38% UVic 59.554,01 € 33.770,64 € 56,71% UIC 86.657,20 € 40.799,47 € 47,08% UAO 18.010,00 € 10.895,33 € 60,50% TOTAL ,49 € ,00 € 55,01% Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística

22 2. Informe del Vicerectorat
Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística

23 2. Informe del Vicerectorat
Seguiment de les mesures de l’avaluacio de riscos psicosocials Mesura (OSSMA) Resp. Termini Accions (SL) 1 Establir criteris quantitatius i qualitatius de forma consensuada i estandarditzada en relació amb la producció de Serveis Lingüístics, especialment en relació amb les tasques d’assessorament. VREPL SL 1 any 09-13 Reunió DL-CP, Acords: 1) DL necessita indicadors numèrics de feines de cada àrea. 2) SL ha d’extreure dades quantitatives de 2011 i 2012; i qualitatives totals (guies, criteris, processos, etc. elaborats i disponibles 3) Reunió de valoració DL-CP posterior. 4) Implicació de Personal 2 Analitzar les càrregues de treball dels tècnics lingüístics i corregir possibles desviacions. Lligats amb la mesura 1 (Acords anteriors) 3 Elaborar memòries anuals amb la descripció dels serveis realitzats per part de la unitat de SL i difondre-les pels canals institucionals amb més impacte a la comunitat universitària. Incrementar els mecanismes de comunicació. 6 mesos 02-13 VREPL i CP fa proposta de memòries 4 Cal dur a terme de forma immediata un reconeixement institucional del personal de la unitat de SL que realitza tasques de gestió d’equips de treball. RRHH CP ho demana a RRHH Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística

24 2. Informe del Vicerectorat
Mesura (OSSMA) Resp. Termini Accions (SL) 5 Augmentar el treball transversal amb les unitats de Gestió Acadèmica, Tecnologies i Entorns Web, facilitant la intervenció en les fases de disseny. VREPL 6 mesos 02-13 Analitzar les unitats de treballs que s’hi han d’implicar: Entorns Web, Tecnologies, Gestió Acadèmica, Publicacions, SAE, etc. Redactar els processos de treball dels SL amb cada una d’aquestes unitats. Fer la sol·licitud al VREPL 6 Reduir en la mesura que sigui possible el percentatge de temporalitat de la unitat de SL. Gairebé d’un 40 % RRHH Per determinar CP ho demana a RRHH 7. Incrementar el suport social dels PAU en relació amb les situacions que impliquin una major dificultat per part dels tècnics de portat a terme les tasques a realitzar. SL Continuat Reunió de PAU de 20 de juliol de El primer punt de l’ordre del dia és el debat de la mesura 7 de l’informe de l’OSSMA. Cap de les responsables de PAU subscriu l’anàlisi de l’Informe i no s’hi reconeixen. Parlant, emergeix la consideració que potser els 10 informants no PAU tenen idees sobre el PAU que no corresponen amb les percepcions de les responsables. Acta de la reunió Correu CP fa comentari a l’OSSMA per ressituar les accions DL farà anàlisi Dels comentaris oberts per lloc de treball en relació amb la percepció dels PAU CP ho presenta a la reunió de PAU del

25 2. Informe del Vicerectorat
Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística

26 2. Informe del Vicerectorat
Manual d’estil interuniversitari per a la redacció de textos institucionals en anglès Interuniversitary style manual for writing institucional texts in English Versió 1, 14 de setembre de 2012 Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística

27 2. Informe del Vicerectorat
Cursos EILC (agost de 2012) 2 cursos de 20 alumnes Cursos de nivell inicial (primer semestre del curs ) 16 cursos presencials del nivell B1 328 alumnes Prova de suficiència per al professorat (any 2012) 2 proves ordinàries i 3 d’extraordinàries 16 docents acreditats Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística

28 Llengües intercanviades
2. Informe del Vicerectorat Alumnes Llengües intercanviades 44 Català-anglès 11 Català-gallec 5       Català-japonès 49        Català-alemany 53 Català-italià 8 Català-grec 4 Català-danès 33 Català-francès 2 Català-polonès 3 Català-eusquera Català-romanès 10 Català-àrab 38 Català-portuguès 17 Català-xinès Català-coreà Total alumnes: 283 Total llengües: Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística

29 2. Informe del Vicerectorat
Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística

30 2. Informe del Vicerectorat
Grups de conversa de català bàsic S’han fet 2 grups de conversa, un cada semestre, amb una participació de 24 alumnes procedents de territoris de parla castellana Convocatòria de la correcció de materials docents en anglès S’han rebut : 7 sol·licituds 6 del grau d’Administració i Direcció d’Empreses i 1 del màster de Recerca Clínica Més recursos de gran utilitat per a la comunitat universitària al Dipòsit Digital, com ara l’estil de les notícies de la UB Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística

31 3. Pla de llengües Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística

32 2. Informe del Vicerectorat
Proposta Incorporació del Reglament d’usos lingüístics (1996), actualitzat com un eix addicional al Pla de llengües Eix de l’àmbit de la informació i la comunicació institucionals Eix de l’àmbit de la docència en el grau i el postgrau Eix de l’àmbit de la recerca i la transferència de coneixement i divulgació científica Eix de l’àmbit de la gestió i administració Eix de l’àmbit normatiu o reglamentari Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística

33 1 Àmbit de la informació i la comunicació institucionals
Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística

34 Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística

35 Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística

36 2 Àmbit de la gestió i l’administració
Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística

37 Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística

38 3 Àmbit de la docència en el grau i el postgrau
Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística

39 Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística

40 Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística

41 Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística

42 4 Àmbit de la recerca i la transferència de coneixement i divulgació científica
Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística

43 Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística

44 Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística

45 4. Proposta de modificació del reglament de la CPL
DOGC núm /10/2003 DEPARTAMENT D’UNIVERSITATS, RECERCA I SOCIETAT DE LA INFORMACIÓ DECRET 246/2003, de 8 d’octubre, pel qual s’aprova l’Estatut de la Universitat de Barcelona (Pàg ) 6.3 La Universitat de Barcelona, d’acord amb el seu Reglament sobre els usos lingüístics, ha de fomentar la llengua catalana en els camps investigador, docent, administratiu i de serveis, i ha de contribuir a la incorporació de la llengua catalana a tots els àmbits del coneixement. A aquest efecte, la Comissió de Política Lingüística estableix les directrius en matèria de política lingüística i impulsa la normalització de la llengua catalana. La Comissió de Política Lingüística, com a delegada del Consell de Govern, és presidida pel rector o la rectora, o per la persona que delegui, i en són membres el o la gerent, vuit professors o professores dels diferents àmbits d’activitat universitària, quatre estudiants i dos membres del personal d'administració i serveis. Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística

46 MOLTES GRÀCIES Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística