Foro Regional de Normalización de la UIT para las Américas (Washington D.C., Estados Unidos de América, 21 de septiembre de 2015) Papel de coordinación normativa de la CITEL para reducir la disparidad en materia de normalización Wayne Zeuch Vicepresidente del Grupo de Trabajo sobre Despliegue de Tecnologías y Servicios CCP.I de la CITEL

Uno de los objetivos de la reducción de la disparidad en materia de normalización es aumentar la concienciación en relación con las normas e incrementar los beneficios derivados de las mismas Debido a la evolución acelerada de las tecnologías y el creciente número de normas y aplicaciones TIC en elaboración, existe la necesidad de un proceso de coordinación eficaz La CITEL ha elaborado un proceso de coordinación en materia de normas con el objetivo de: – aumentar la concienciación de todos aquellos no directamente involucrados en la elaboración de normas en la Región – hacer hincapié en normas que conllevan un beneficio especial para la Región Summary Proceso de coordinación normativa de la CITEL: reducción de las disparidades en materia de normalización

Relatoría del CCP.I de la CITEL sobre Normas, Conformidad e Interoperabilidad Priorizar el estudio de las normas necesarias para una transición sin fisuras a las redes futuras y redes de próxima generación. Abordar aspectos relacionados con la convergencia de las redes existentes manteniendo la interoperabilidad entre las redes de la Región. Utilizar las herramientas disponibles (Documentos de Coordinación de Normas, Carpetas Técnicas, etc.) para identificar las normas que mejor se ajustan a las necesidades actuales y futuras en la Región. Mandato:

Relatoría del CCP.I de la CITEL sobre Normas, Conformidad e Interoperabilidad Identificar y evaluar los aspectos técnicos de las normas relativas al servicio, la arquitectura y los protocolos, necesarias para garantizar la interconexión e interoperabilidad de las redes de comunicaciones existentes (alámbricas e inalámbricas) en la Región. Utilizar principalmente el trabajo de organismos de normalización existentes, incluidos el UIT-T, el IETF y otros foros, según convenga. Elaborar las Carpetas Técnicas adecuadas a las necesidades actuales y futuras de los usuarios de las redes de telecomunicaciones de la Región. Establecer enlaces de coordinación con otros organismos de normalización y foros del sector necesarios para el progreso de los trabajos. Términos de referencia:

Standards Coordination Redes y servicios de próxima generación Definición y arquitecturas de servicios multimedios Servicios basados en IP (VoIP, IPTV, etc.) Seguridad de los sistemas de comunicación (marco de seguridad, protocolos, interceptación legal, gestión de la identidad, prevención del fraude) Requisitos y protocolos de señalización (redes convergentes) Interfuncionamiento entre redes tradicionales y redes evolucionadas Aspectos de normalización identificados: Computación en nube Comunicaciones máquina a máquina Redes inteligentes de distribución eléctrica Conformidad e interoperabilidad Redes de transporte ópticas Aspectos de red de las IMT-2000 y posteriores (internet inalámbrico, movilidad, itinerancia, convergencia, etc.) Transporte en redes de acceso (xDSL, LAN inalámbricas, Ethernet, fibra, etc.) Gestión de servicios, redes y equipos de telecomunicaciones Numeración, denominación y direccionamiento (ENUM) Calidad de funcionamiento, QoS, QoE Servicios de emergencia

CCP.I de la CITEL Carpeta Técnica (CT) DESCRIPCIÓN Proporciona una herramienta formalizada para mantener un archivo sobre tecnologías, prácticas idóneas, políticas, información regulatoria, disponible para todos los Estados Miembros de la OEA y de las organizaciones que participan en la misma Las CT documenta actividades relevantes, finalizadas o en curso Dado su carácter de “documentos vivos”, se actualizan continuamente con información pertinente de las contribuciones realizadas a los Grupos de trabajo Identificación de asuntos y archivo de información valiosa para su utilización por la comunidad de las TIC de la CITEL CITEL Standards Coordination

Redes de próxima generación: Visión general de la normalización Carpeta Técnica Identifica normas conexas de las TIC en estudio por la CCP.I de la CITEL. Proporciona un archivo de información técnica disponible para la industria de las TIC y los Estados Miembros de la OEA. Documenta normas conexas de las TIC, finalizadas o en elaboración, que podrán tenerse en cuenta para el posible futuro desarrollo de un documento de coordinación de normas (SCD), de conformidad con los procedimientos de aprobación de la CITEL. Reducción de la disparidad en materia de normalización al identificar asuntos y mantenimiento de un archivo de información relevante sobre normas para su uso por la comunidad de las TIC en previsión de futuros refrendos de la CITEL

Standards Coordination Process Aumento de la concienciación mediante la socialización de actividades y avances en la normalización tecnológica. Archivo de actividades de desarrollo de normas en previsión de futuros refrendos de las mismas Elaboración de normas (UIT, IETF, …) Coordinación de normas del CCP.I Exposición y análisis de tecnologías y normas Carpeta Técnica De normas sobre la NGN (si procede) Documento de coordinación de Normas (SCD) Resolución del CCP.I De refrendo de la norma 8 La CITEL no elabora normas. La CITEL identifica normas pertinentes y refrenda su utilización en la Región de las Américas.

Documento de Coordinación de Normas (SCD) Es un caso documentado para el refrendo de una norma. Cada SCD incluye: un resumen sobre la elaboración y aprobación de la norma (en el UIT-T, IETF u otro foro pertinente) un resumen de la norma un resumen de las presentaciones y debates sobre la norma en el CCP.I un análisis sobre la relevancia de la norma para la Región de las Américas una recomendación sobre el refrendo de la norma por el CCP.I de la CITEL una recomendación sobre actividades futuras en relación con el asunto que trata la norma (si procede) Cuando el Grupo de Trabajo aprueba un SCD se elabora una Resolución para la aprobación por el CCP.I a la que se adjunta el SCD.

Normas refrendadas por el CCP.I de la CITEL para la Región de las Américas (1/3) NormaFecha Protocolo de control de pasarela (Rec. UIT-T H.248)Marzo 2001 Conjunto de capacidades 3 de red inteligenteMarzo 2001 Conjunto de capacidades 4 de red inteligenteDiciembre 2002 Recs. UIT-T de la serie Y.2000 sobre NGN (CE 13)Septiembre 2003 Red medular desarrollada ANSI-41 con red de acceso CDMA2000 Septiembre 2003 Red medular UMTS evolucionada a partir de GSM con red de acceso UTRAN Septiembre 2003 Arquitectura de seguridad para el Protocolo Internet (Ipsec)Marzo 2004 Arquitectura de seguridad para sistemas de comunicaciones extremo a extremo (Rec. UIT-T X.805) Marzo 2004 CITEL Standards Endorsement

Normas refrendadas por el CCP.I de la CITEL para la Región de las Américas (2/3) NormaFecha Sistemas de comunicación multimedia basados en paquetes (Rec. UIT-T H.323) Marzo 2004 Interfuncionamiento entre los protocolos SIP y BICC o la PU-RDSI (Rec. Q ) Septiembre 2004 SIP: Protocolo de inicio de sesiónAbril 2005 Rec. UIT-T G.993.2, VDSL2: Transceptores DSL de velocidad muy alta - 2 Septiembre 2006 Rec. UIT-T J.122, ”Sistemas de transmisión de segunda generación para los servicios interactivos de televisión por cable - Módems de cable para IP” Septiembre 2006 Internet Protocol Version 6 (IPv6)Septiembre 2006 E.164 to Uniform Resource Identifiers (URI) Dynamic Delegation Discovery System (DDDS) Application (ENUM) Septiembre 2007

NormaFecha Rec. UIT-T E.106, “Plan internacional de preferencias en situaciones de emergencia para actuaciones frente a desastres” Marzo 2008 Rec. UIT-T E.107, “Servicio de telecomunicaciones de emergencia (ETS) y marco de interconexión para implementaciones nacionales del ETS” Marzo 2008 Rec. UIT-T Y.1910, “Arquitectura IPTV”Mayo 2009 Rec. UIT-T Y.2720, “Marco general para la gestión de identidades en las NGN” Mayo 2009 Rec. UIT-T L.75, “Métodos de prueba, aceptación y mantenimiento de pares de cables de cobre de abonado” Mayo 2010 Rec. UIT-T G.9701 “Acceso rápido a terminales de abonado (G.fast) – Especificación de la capa física” Mayo 2015 CITEL Standards Endorsement Normas refrendadas por el CCP.I de la CITEL para la Región de las Américas (3/3)

CITEL ha integrado su papel de “Secretaría Regional de Normalización” en su estructura de funcionamiento operativo. Se ha creado una Relatoría para la preparación y aprobación de Propuestas Interamericanas (IAP) dirigidas a foros externos (por ejemplo, la AMNT). Summary Papel de la CITEL como “Secretaría Regional de Normalización’’

DEFINICIONES: – PROPUESTA: propuesta presentada a debate con el objetivo de que llegue a ser un PROYECTO DE PROPUESTA INTERAMERICANA y, subsiguientemente, una PROPUESTA INTERAMERICANA. – PROYECTO DE PROPUESTA INTERAMERICANA (PROYECTO de IAP): PROPUESTA que tras ser considerada y debatida por los Estados Miembros, tiene el apoyo de más de una (1) Administración. – PROPUESTA INTERAMERICANA (IAP): PROPUESTA o PROYECTO de IAP sobre la que la Relatoría ha finalizado sus consideraciones y debates y tiene el apoyo de al menos seis (6) Administraciones y a la que no se oponen más del 50% (cincuenta por cien) del número de apoyos obtenidos. – REUNIÓN LÍMITE: penúltima reunión de la Relatoría celebrada antes del foro objetivo (por ejemplo, la AMNT) – REUNIÓN FINAL: última reunión de la relatoría antes del foro objetivo (por ejemplo, la AMNT) Summary Papel de la CITEL como “Secretaría Regional de Normalización’’

Relatoría para la preparación de la AMNT: Presentación y debate de propuestas Valoración del apoyo y de la oposición a las propuestas Determinación de Proyectos de IAP y de IAP en base a los apoyos recibidos Reunión límite: se recopilan los Proyectos de IAP y los IAP (así como las propuestas con un número insuficiente de apoyos) Reunión final Ejemplo de proceso (IAPs presentadas a la AMNT): La Secretaría de la CITEL circula Propuestas, Proyectos de IAPs e IAPs a los Estados Miembros para comentarios La Secretaría de la CITEL envía los IAP a la UIT Recepción de propuestas including discussions of advanced services, network infrastructure evolution/best practices)

Resumen La CITEL tiene un papel clave en la reducción de la disparidad en materia de normalización en la Región de las Américas. La CITEL sigue supervisando las actividades de normalización en la UIT y otros organismos pertinentes y ha iniciado trabajos sobre nuevas tecnologías. La CITEL organiza talleres sobre tecnologías y normas, dispone de Carpetas Técnicas y de Documentos de Coordinación de Normas para aumentar la concienciación sobre la normalización y asesorar en material de prácticas idóneas y estrategias para la implementación de dichas normas.

Resumen La CITEL utiliza los Documentos de Coordinación de Normas para aumentar la concienciación sobre normas relevantes y refrendar la utilización de dichas normas en la región. Se alienta la presentación de Contribuciones donde se destaquen normas de los diversos organismos de normalización que sean de relevancia para las redes Regionales. La cooperación permanente en la Región de las Américas y las aportaciones de sus miembros sobre normas relativas al desarrollo y despliegue de Internet, permitirán que la CITEL siga centrada en los asuntos más relevantes del sector de las TIC a fin de elevar recomendaciones en interés de la Región y aportar valor a otros organismos internacionales. La CITEL ha integrado una función de “Secretaría Regional de Normalización” en su proceso de funcionamiento normal con el fin de socializar, debatir y aprobar Propuestas Interamericanas.

Gracias! Wayne Zeuch CCP.I de la CITEL Vicepresidente, Grupo de Trabajo sobre Despliegue de Tecnologías y Servicios Relator, Coordinación de Normas, Conformidad e Interoperabilidad