Arreglando en Nuestra Ciudad Viejos Alcantarillados C ó mo el Estado esta ayudando A principios del 2015, New Jersey emitió nuevos permisos a 25 comunidades y plantas de tratamiento que tienen CSOs. Estos permisos requieren que las ciudades y plantas deban: Desarrollar Planes de Control a Largo Plazo que describan como mejorar la infraestructura para reducir o parar los desbordamientos. Informar la frecuencia y el tiempo en que los desbordamientos ocurren. Desarrollar un sistema de alerta al público cuando esto suceda. Hablar con los residentes y dueños de negocios para aprender cuales son los projectos más importantes. Cómo solucionar el problema Reducir o elimar los desbordamientos requerirá un conjunto diverso de reparaciones. Las ciudades tendrán que crear una solución especial para cada barrio porque las condiciones locales son diferentes. Lo que puede funcionar bien en una calle puede que no funcione por ejemplo en otras pocas cuadras de la calle. Lo que pasa en otros lugares muestra como lo que puede suceder es una mezcla de cambios sobre y debajo de tierra. Cómo esto afecta nuestra ciudad Nuestra ciudad debe crear un plan entre tres a cinco años.Las ciudades tendrán que contratar expertos para estudiar el problema y encontrar las mejores soluciones con mayores beneficios y de menor costo. También con las plantas de tratamiento tendrán que encontrar la manera de pagar las reparaciones a través del tiempo. Estos proyectos de reparación tienen el potencial de transformar su cuidad a través de una reurbanización más verde, nuevos parques, y cambios en el aspecto de las calles del barrio. Por que usted debe cuidar Como nuestra ciudad desarrolla planos y opciones, residentes y dueños de negocios pueden proveer ideas. Soluciones pueden includir nuevos parques comunitários, reurbanización más verde, u otros cambios en su vecindario. Quiere decir que su comunidad tendrá la oportunidad de decidir lo que quiere. Los residentes aprenderán cuales son las opciones para poder dar una opinión informada y así ayudar a los líderes a tomar decisiones que reflejen las necesidades de la comunidad y lo que desean. Cómo Participar Para más información acerca de los alcantarillados combinados, llamar al (XXX) XXX-XXXX o visite También puede contactar su grupo comunitário local para averiguar si participa con Urban Waters Solutions Initiative. Logotipo Local Qué es un Alcantarillado Combinado? Sistemas viejos de alcantarillados que mezclan las aguas residuales con el agua de lluvia son un problema caro y complicado para las ciudades en todo el país. En tiempos secos, los sistemas combinados toman las aguas de los alcantarillados para las plantas de tratamiento. Pero cuando llueve, el exceso de agua que corre en la calles y los techos entra en los alcantarillados. El agua añadida puede saturar la capacidad de las tuberías. Cuando esto sucede la mezcla con las aguas contaminadas desborda directamente en las vias fluviales locales. Esto se llama desbordamiento de alcantarillados combinados, o CSO como sus siglas en inglés. New Jersey tiene 21 ciudades con CSOs. Por qué los CSOs son un problema: Los Estados y las ciudades son requeridos por el gobierno federal para cumplir con las normas de calidad del agua. Esto incluye la reducción o eliminación de las aguas residuales en las vías fluviales. Si no lo hacen, el gobierno puede mandar a las ciudades y estados a cumplir las ordenanzas, osea ordenar a las ciudades a hacer las reparaciones. Alcantarillados Combinados e Inundaciones pueden: Descargar basura en las vías fluviales Exponer personas a las aguas negras Causar inundaciones en la calle Causar que las aguas residuales salgan dentro de las casas y por las calles Causar el cierre de las playas Dañar la vida marítima Contaminar los bancos de mariscos Ejemplos Sobre-Tierra: Capturar el agua de lluvia en macetas Reemplazar pavimento con arboles y jardines Ejemplos Bajo-Tierra: Separar las alcantarillas Construir grandes túneles subterráneos de almacenamiento Reparar tuberías dañadas Para obtener más información y para otros recursos, visite the Urban Waters Solutions Initiative: Problemas complicados requieren soluciones creativas

C óm o nuestra ciudad puede acabar los CSOs? Educaci ó n & Compromiso Notificación pública de los desbordamientos de los OSC Se requiere que las ciudades de Nueva Jersey crean una forma de informar a los residentes cuando hay derrames de aguas residuales de las tuberías de desagüe. Compromiso Público Se requiere que las comunidades con OSC obtengan opiniones de residentes y dueños de negocios sobre las soluciones que quieren. Infraestructura Verde Sobre –tierra los métodos imitan la naturaleza mediante la captura de agua de lluvia para que pueda ser reutilizada o puede gotear en el suelo. Algunos ejemplos incluyen: Los barriles de lluvia y cisternas Estos contenedores capturan agua de lluvia de los techos y la guardan para otro uso. Las cisternas son grandes y recogen agua de múltiples techos. Los jardines de lluvia Durante el tiempo seco, éstos parecen jardines simples. Cuando llueve, las aguas pluviales fluyen por dentro y se filtran en el suelo. Pavimento permeable Este tipo de material de pavimentación permite que el agua se filtre en lugar de salir hacia las alcantarillas. Se puede utilizar para muchas áreas pavimentadas. Los techos verdes y azules Los techos azules están diseñados para retener y liberar lentamente el agua después de una tormenta. Los techos verdes se plantan con hierba y otras plantas. Calles verdes Cuando las ciudades hacen reparaciones grandes en las calles, pueden incluir diseños para las áreas con césped y árboles para absorber las aguas pluviales.. Infraestructura Gris Esta infraestructura bajo-tierra lleva las aguas negras y el agua a una planta de tratamiento. Algunos ejemplos incluyen: Mantenimiento de la línea del alcantarillado y reparaciones Las tuberías limpias ofrecen más espacio para aguas residuales y pluviales. La reparación de tuberías reduce que las aguas subterráneas entren por las tuberías. Desinfección de desembocadura Esto implica la instalación de un dispositivo que libera un desinfectante en las aguas residuales antes de que se desborden Aumento de capacidad en las plantas de tratamiento Esto crea más espacio para el tratamiento de aguas residuales y aguas pluviales en la planta para que los desbordamientos sucedan con menos frecuencia. Tanques de almacenamiento subterráneos y túneles Esto crea un lugar para el agua de lluvia y las aguas residuales hasta que haya espacio en la planta de tratamiento Separación de Alcantarillados Esto hace dos líneas - una para las aguas residuales, una para aguas pluviales - por lo que la planta de aguas residuales nunca transborda cuando llueve. Existen diversas soluciones que pueden ayudar a reducir los desbordamientos Expertos de todos los EE.UU. nos muestran que las ciudades usan diferentes maneras, de acuerdo a las condiciones locales para resolver los problemas de COS.Las mejores soluciones maximizan beneficios y minimizan costos. Algunos ejemplos : Politica y Programas Requisitos de aguas pluviales en nuevos projectos de desarrollo Las ciudades pueden requerir a los edificios nuevos y reconstruidos mantener las aguas pluviales para ser infiltrada en el suelo o ser reutilizada. Planificando el futuro Las ciudades pueden considerar el diseño de la infraestructura de aguas pluviales para condiciones en el futuro, incluyendo los efectos del cambio climático. Colaborar con las comunidades vecinas y plantas de aguas Las ciudades pueden trabajar con los vecinos para desarrollar planes y compartir los costos. Finanzas Tarifas de alcantarillados Las tarifas pueden aumentar por las actualizaciones. Pueden ser preparadas así que los hogares de menores ingresos puedan pagar las facturas Cuotas de aguas pluviales Ciudades de todo el país utilizan una cuota que se calcula por la cantidad del area que no absorbe o retiene el agua. Inovación Financiera Esto incluye incentivos y conseciones para dueños de propiedad privada, y asociaciones públicas / privadas Para obtener más información y para otros recursos, visite Urban Waters Solutions Initiative: