Industry Canada /strategis.ic.gc.ca Industrie Canada /strategis.ic.gc.ca 1 26 de septiembre de 2003, CCP.1 Taller ARM Acuerdo de Mutuo Reconocimiento Interamericano Generalidades Andrew Kwan Industry Canada

Industry Canada /strategis.ic.gc.ca Industrie Canada /strategis.ic.gc.ca 2 26 de septiembre de 2003, CCP.1 Taller ARM Mapa de Cobertura del ARM en las Américas ARM Interamericano 34 países en las Américas

Industry Canada /strategis.ic.gc.ca Industrie Canada /strategis.ic.gc.ca 3 26 de septiembre de 2003, CCP.1 Taller ARM ARM Interamericano (CITEL) Aprobado por CITEL CCP.1, noviembre 1999 Adoptado por COM/CITEL, diciembre1999 No obligatorio, acuerdo Similar a APEC TEL ARM Multilateral, telecom, radio, EMC, y seguridad eléctrica Implementación a iniciarse en 2000

Industry Canada /strategis.ic.gc.ca Industrie Canada /strategis.ic.gc.ca 4 26 de septiembre de 2003, CCP.1 Taller ARM ARM Interamericano Características No obligatorio – no crea obligaciones vinculantes legales Los Estados Miembros pueden celebrar obligaciones vinculantes legales a través de un intercambio de cartas que incorporen el ARM Los Estados Miembros notificarán a la Secretaría de la CITEL su calendario de participación

Industry Canada /strategis.ic.gc.ca Industrie Canada /strategis.ic.gc.ca 5 26 de septiembre de 2003, CCP.1 Taller ARM ARM Interamericano Características Se enfoca en dos actividades principales: prueba y certificación Productos probados por el país exportador con los requerimientos del país importador y aceptados por el país importador Productos certificados por el país exportador con los requerimientos del país importador y aceptados por el país importador

Industry Canada /strategis.ic.gc.ca Industrie Canada /strategis.ic.gc.ca 6 26 de septiembre de 2003, CCP.1 Taller ARM ARM Interamericano Características Tratamiento por fases Fase I – reconocimiento mutuo de informes de pruebas Fase II – reconocimiento mutuo de certificaciones del equipo Las fases son independientes una de otra

Industry Canada /strategis.ic.gc.ca Industrie Canada /strategis.ic.gc.ca 7 26 de septiembre de 2003, CCP.1 Taller ARM ARM Interamericano Características Utilización de Organismos de Evaluación de la Conformidad CABs (laboratorios de prueba y organismos de certificación) Autoridades reguladoras para designar sus propios CABs para probar o certificar ante los requerimientos de su socio en el ARM

Industry Canada /strategis.ic.gc.ca Industrie Canada /strategis.ic.gc.ca 8 26 de septiembre de 2003, CCP.1 Taller ARM ARM Interamericano Características l La Parte Exportadora designa los CABs l Notificación a la Parte Importadora l Reconocimiento de los CABs por la Parte Importadora

Industry Canada /strategis.ic.gc.ca Industrie Canada /strategis.ic.gc.ca 9 26 de septiembre de 2003, CCP.1 Taller ARM ARM Interamericano Alcance l Alcance del Equipo – conexión de la terminal de red y demás equipo sujeto a las regulaciones de telecomunicaciones: equipo por cable, inalámbrico, terrestre y satélital. l Regulaciones Telecom – conexión de la terminal de red, radio Compatibilidad Electro-Magnética y Seguridad Eléctrica

Industry Canada /strategis.ic.gc.ca Industrie Canada /strategis.ic.gc.ca de septiembre de 2003, CCP.1 Taller ARM ARM Interamericano Cobertura Telecomunicaciones y Radiocomunicaciones Compatibilidad Electro- Magnética (EMC) Seguridad Eléctrica

Industry Canada /strategis.ic.gc.ca Industrie Canada /strategis.ic.gc.ca de septiembre de 2003, CCP.1 Taller ARM ARM Interamericano Terminología Parte significa un estado miembro que decide participar en el ARM. Regulaciones Técnicas significa aquellos requerimientos técnicos, disposiciones legislativas y reguladoras, y Acuerdos Administrativos que la Parte ha especificado en los Procesos de Fase I o Fase II relativos al registro, prueba o certificación de equipo con respecto al cual haya un cumplimiento obligatorio.

Industry Canada /strategis.ic.gc.ca Industrie Canada /strategis.ic.gc.ca de septiembre de 2003, CCP.1 Taller ARM ARM Interamericano Terminología (contn) Designación significa el hecho de designar por parte de una Autoridad Designatoria un CAB para realizar los Procesos de Evaluación de Conformidad bajo un ARM. Homologación significa el proceso por el cual un organismo autorizado otorga reconocimiento de competencia a un organismo o persona para el desempeño de determinada tarea. Evaluación de Conformidad significa cualquier actividad implicada, directa o indirectamente, con la determinación del cumplimiento de los requerimientos pertinentes.

Industry Canada /strategis.ic.gc.ca Industrie Canada /strategis.ic.gc.ca de septiembre de 2003, CCP.1 Taller ARM ARM Interamericano Terminología (contn) Organismo de Evaluación de la Conformidad (CAB) significa un organismo, que puede incluir un laboratorio de pruebas de terceros o de un proveedor, o un organismo de certificación, que realiza evaluación de conformidad con las Regulaciones Técnicas de la Parte Importadora. Certificación significa un proceso por el cual un tercero otorga garantía por escrito de que un producto, proceso o servicio cumple con requerimientos específicos. Aprobación / Homologación significa la autorización para que un producto, proceso o servicio se comercialice o se utilice para los propósitos señalados o bajo las condiciones establecidas.

Industry Canada /strategis.ic.gc.ca Industrie Canada /strategis.ic.gc.ca de septiembre de 2003, CCP.1 Taller ARM ARM Interamericano Requerimientos de nombramiento para lso Organismos de Evaluación de Conformidad (CAB): 2 tipos de CABs – laboratorios de prueba (Fase I) y organismos de certificación (Fase II) La Autoridad Designatoria sólo puede designar CABs dentro de su propio territorio La Autoridad Designatoria puede designar CABs acreditados por organismos de acreditación de las otras Partes Uso de Guías ISO/IEC en la evaluación de conformidad

Industry Canada /strategis.ic.gc.ca Industrie Canada /strategis.ic.gc.ca de septiembre de 2003, CCP.1 Taller ARM ARM Interamericano Requerimientos para laboratorios de prueba La acreditación bajo los ARMs debe ser bajo la Guía 25 ISO/IEC: 1990, Requisitos generales para la competencia de laboratorios de prueba y calibración. La Guía 25 ISO/IEC ha sido reemplazada por la norma ISO/IEC 17025: 2999 (mismo título). La acreditación con ISO/IEC es una alternativa aceptable a la de la Guía 25.

Industry Canada /strategis.ic.gc.ca Industrie Canada /strategis.ic.gc.ca de septiembre de 2003, CCP.1 Taller ARM ARM Interamericano Requerimientos para Laboratorios de Prueba (contn) Los organismos que acreditan a laboratorios de prueba deberán ser evaluados por expertos (sector privado) o deberán cumplir en la mayor medida de lo posible (acreditadores gubernamentales) con la Guía ISO/IEC 58: 1993, Sistemas de acreditación de laboratorios de prueba y calibración – Requisitos generales para operación y reconocimiento.

Industry Canada /strategis.ic.gc.ca Industrie Canada /strategis.ic.gc.ca de septiembre de 2003, CCP.1 Taller ARM ARM Interamericano Requerimientos para Organismos de Certificación La Acreditación bajo el ARM debe ser con la Guía ISO/IEC 65: 1996, Requisitos generales para organismos que operen sistemas de certificación de producto Los organismos que acreditan organismos de certificación deben ser evaluados por expertos (sector privado) o deberán cumplir en la medida de lo posible (acreditadores gubernamentales) con la Guía ISO/IEC 61: 1996: Requisitos generales para organismos de registro de evaluación y acreditación de certificación.

Industry Canada /strategis.ic.gc.ca Industrie Canada /strategis.ic.gc.ca de septiembre de 2003, CCP.1 Taller ARM Notificación y Reconocimiento La Notificación ocurre cuando la autoridad reguladora de un país notifica a la autoridad reguladora de un socio ARM que ha designado a un CAB para realizar las pruebas o certificación ante los requerimientos de dicho país El Reconocimiento significa la aceptación del CAB designado por la autoridad reguladora extranjera ARM Interamericano

Industry Canada /strategis.ic.gc.ca Industrie Canada /strategis.ic.gc.ca de septiembre de 2003, CCP.1 Taller ARM ARM Interamericano Notification and Recognition (Contd) ¿Algún problema? No Sí Recibe Aclaración del CAB u Organismo de Acreditación ¿Problema resuelto? SíNo Las Clarificaciones se retransmiten a la Autoridad Reguladora Extranjera La Parte A envía Notificación a la Autoridad Reguladora Extranjera Nombramiento fallido La Autoridad Reguladora Extranjera informa a la Parte A de su Reconocimiento

Industry Canada /strategis.ic.gc.ca Industrie Canada /strategis.ic.gc.ca de septiembre de 2003, CCP.1 Taller ARM ARM Interamericano Implementación Notificación de los Estados Miembros a la CITEL de sus fechas de participación. El Grupo de Trabajo sobre Procesos de Certificación y AMR del CCP.I es responsable de la Implementación Formación de un Comité Conjunto para resolver los problemas de implementación y ayudar en resoluciones controversiales

Industry Canada /strategis.ic.gc.ca Industrie Canada /strategis.ic.gc.ca de septiembre de 2003, CCP.1 Taller ARM ARM Interamericano Implementación Membresía del Comité Conjunto limitada a los Estados Miembros participantes Cooperación con el Grupo de Trabajo de APEC TEL ARM en la implementación Base de Datos central para la recolección y almacenamiento de datos de implementación

Industry Canada /strategis.ic.gc.ca Industrie Canada /strategis.ic.gc.ca de septiembre de 2003, CCP.1 Taller ARM GRACIAS