ESPAÑOL SEGUNDA LENGUA METODOLOGÍA Y RECURSOS © Autor: José Antonio Jimeno 2011 SAI SUR LEGANÉS ( MADRID) http://sai.leganes.educa.madrid.org http://saisurmadrid.wikispaces.com

Esquema de la ponencia Precisiones metodológicas Recursos Impresos e imprimibles Recursos TIC En el ordenador En la nube Herramientas web 2.0 © Autor: José Antonio Jimeno 2011 SAI SUR LEGANÉS ( MADRID)

Metodología del español L2 para alumnado inmigrante La misma metodología que se usa para aprender cualquier lengua extranjera: Enfoque comunicativo La lengua es un medio para alcanzar un fin. Un instrumento de comunicación social. Tiene en cuenta las necesidades de comunicación del hablante. El alumno debe ser capaz de comunicarse en una situación real. Enfoque por tareas y proyectos (socializador) © Autor: José Antonio Jimeno 2011 SAI SUR LEGANÉS ( MADRID)

Particularidades del aprendizaje 1 (alumnos inmigrantes) Inmersión simultanea en la lengua que están aprendiendo (aprendizaje paralelo más espontáneo e intuitivo)  Arrojados a situaciones comunicativas continuas en el patio y en la calle que resolverán con distintas estrategias los llevarán al aislamiento Arrojados al currículo Periodo silencioso en pequeños Dar recursos alternativos en clase al principio mejor que ponerles cosas que no entienden Utilizar adaptaciones curriculares © Autor: José Antonio Jimeno 2011 SAI SUR LEGANÉS ( MADRID)

Particularidades del aprendizaje 2 (alumnos inmigrantes) Motivación (despertar deseo de aprender) Fundamental la integración del niño (protagonismo en el grupo/actividades extraescolares/familia/ planes de acogida) Los primeros pasos en español segunda lengua deben conducir al alumno crear vínculos enel centro. Clima de clase (Fuerte componente emocional), herramientas y recursos Conexión de su cultura con la nuestra (compartir: aprender nosotros algo de sus lenguas) © Autor: José Antonio Jimeno 2011 SAI SUR LEGANÉS ( MADRID)

RECURSOS IMPRESOS MÉTODOS: Estructuración del lenguaje Enséñame a hablar (Video 1, vídeo 2) Primaria: Colega La pandilla Español poco a poco Mis primeros días / Muestra Secundaria Mañana Sueña Mis primeros días en secundaria ¿Sabes? Los libros de Nur / Muestra Lectoescritura Leer, escribir y comprender © Autor: José Antonio Jimeno 2011 SAI SUR LEGANÉS ( MADRID)

RECURSOS IMPRESOS VOCABULARIO Español en crucigramas (varios niveles) Español con juegos y actividades Diccionario ELI Junior © Autor: José Antonio Jimeno 2011 SAI SUR LEGANÉS ( MADRID)

RECURSOS IMPRESOS GRAMÁTICA Uso de la gramática junior (elemental) La gramática da juego (Edelsa) Tiempo para practicar las preposiciones (Edelsa) © Autor: José Antonio Jimeno 2011 SAI SUR LEGANÉS ( MADRID)

RECURSOS IMPRESOS FONÉTICA Tiempo para pronunciar (Edelsa) © Autor: José Antonio Jimeno 2011 SAI SUR LEGANÉS ( MADRID)

RECURSOS IMPRESOS LECTURAS GRADUADAS Aprendo español con cuentos © Autor: José Antonio Jimeno 2011 SAI SUR LEGANÉS ( MADRID)

RECURSOS IMPRESOS ADAPTACIONES CURRICULARES Adaptaciones curriculares Ed. Aljibe © Autor: José Antonio Jimeno 2011 SAI SUR LEGANÉS ( MADRID)

RECURSOS IMPRIMIBLES El español nos une (Grupo de Educación Intercultural) pdfs que se pueden descargar e imprimir Aprendo español jugando. Actividades de español para niños de 6 a 9 años Vocabulario español hispano-árabe Vocabulario español hispano-rumano Descargas en http://sai.leganes.educa.madrid.org/ © Autor: José Antonio Jimeno 2011 SAI SUR LEGANÉS ( MADRID)

RECURSOS TIC APLICACIONES PARA EL ORDENADOR EN LA NUBE (on line) Al pulsar sobre los enlaces se descargarán estas dos aplicaciones. Pueden tardar unos minutos en cargarse. El bosque de las letras (lectoescritura interactiva) Vine-ven (método interactivo descargable para segundo y tercer ciclo de primaria) EN LA NUBE (on line) Mi mundo en palabras (Primaria) Español para extranjeros (3º ciclo primaria y secundaria) Vídeo ELE (portal que ofrece vídeos por niveles) Wiki del SAI Sur (curso interactivo de español on line, niveles A1/A2) realizado con herramientas web 2.0. Premio Sello Europeo 2011. Web del SAI Sur (recursos, descargas, tutoriales, ejercicios interactivos) © Autor: José Antonio Jimeno 2011 SAI SUR LEGANÉS ( MADRID)

HERRAMIENTAS WEB 2.0 Se pueden incrustar en una web, wiki, portal, etc… Presentarse con un póster en Glogster. Hacer un cómic en Toondoo. Acapela TV para poner voz a muñecos creando animaciones o hacer concursos. Wordle crear nubes de palabras, poemas visuales. Para practicar vocabulario. Educaplay hacer crucigramas, sopas de letras, diálogos, adivinanzas, relacionar (incrustables o descargables) © Autor: José Antonio Jimeno 2011 SAI SUR LEGANÉS ( MADRID)

EVALUACIÓN Prueba del Instituto Cervantes Evaluación inicial del SAI (Descargable) Evaluación inicial (Descargable. José Francisco Soto Martínez) Prueba del Instituto Cervantes Pruebas Carei (Centro aragonés de recursos para la Educación Intercultural) Escalas Dialang © Autor: José Antonio Jimeno 2011 SAI SUR LEGANÉS ( MADRID)