LA PRONUNCIACIÓN EN MÉXICO Una presentación de: Verena Knöpfle Henrik Willun Yolanda López Regojo Carolina da Costa Pedro
GUIÓN: 1. Opiniones sobre la pronunciación en México. 2. Rasgos principales del español en México. 3. Muestras de habla: I. Norte II. Altiplano III. Sur IV. Yucatán 4. Conclusión 5. Bibliografía
Algunas opiniones sobre la pronunciación en México
¿Qué pensáis vosotros?
Rasgos principales del español en México: Seseo: [ko'ser] (cocer y coser) Yeísmo y ž eismo (ocasional): ['ba Ʒ a] (vaya y valla) Consonantismo firme: [a β o' γ a δ o] Mantenimiento de [s]: ['kwesta] Diptongación de los hiatos /ea/ /eo/ /oa/ /oe/: /ko'ete/ → ['kwete] /rode'ar/ → [ro' δ jar] /pe'or/ → ['pjor] /koar'tada/ → [kwar'taδa] Debilitación y pérdida de las vocales (especialmente ante [s]): [man o s] Asibilación de /r/ en posición final (casi no se da): /r/ → [ɹ]: [amoɹ] /e/ más cerrada que en España: ['mes] no ['m ε s] Aspiración de /x/ → [h]: ['mehiko] Velarización de /n/ en posición final: /n/ → [ ŋ]: [paŋ]
Muestras del habla de México: Norte / tʃ / se realiza como [ ʃ ] Relajamiento de la nasal final en hablantes de bajo nivel cultural Seseo. Yeísmo y žeismo.
Muestras del habla de México: Altiplano Variedad más popular y más conocida internacionalmente. Ensordecimiento vocálico. Debilitamiento de [s] final de sílaba. Asibilación de /r/. Aspiración de /x/. Seseo. Yeísmo.
Muestras del habla de México: Sur Ensordecimiento vocálico Debilitamiento de /s/ final de sílaba. Asibilación de /r/. Seseo Yeísmo
Muestras del habla de México: Yucatán Oclusiva glotal [ ʡ ]. (También existe en alemán: : [b ǝ ' ʡƐ ndn].) Ensordecimiento de /s/ inicial. Seseo. Yeísmo. Aspiración de la /h/ → [x] /n/ final → [m] Supresión de la /s/ final Confusión de ['ia] y [i ʎ a] (p.e. [poli'si ʎ a] y [ama'rio]).
Conclusión:
Bibliografía Alvar, M. (dir.), Manual de dialectología hispánica: El español de América, Barcelona, Ariel, Canfield, D. Lincoln, El español de América: fonética, Barcelona, Crítica, df.htm amrica-latina.html TICAS_REGIONALES_DEL_ESPAÑOL_EN_AMERICA.pdf mexicano