CITAS EN EL TEXTO Mag. Rufino Ramírez C.

CITAS EN EL TEXTO Son referencias a los autores que han impactado con alguna idea o comentario sobre el tema que investigamos y que merecen ser tomados como ejemplos, modelos, etc. Se pueden incluir los textos en negrita, comillas , otro tipo de letra, etc. o nuestras opiniones sobre ellos. La referencia generalmente con números es mejor, aunque se puede hacer con asteriscos ú otras señales. (En orden correlativo) Los datos bibliográficos pueden ser incluidos en la misma página donde se refiere el texto o al final en sección aparte: Citas

CITAS EN EL TEXTO Son referencias a los autores que han impactado con alguna idea o comentario sobre el tema que investigamos y que merecen ser tomados como ejemplos, modelos, etc. Se pueden incluir los textos en negrita, comillas , otro tipo de letra, etc. o nuestras opiniones sobre ellos. La referencia generalmente con números es mejor, aunque se puede hacer con asteriscos ú otras señales. (En orden correlativo) Los datos bibliográficos pueden ser incluidos en la misma página donde se refiere el texto o al final en sección aparte: Citas

Casos: 1. Cuando el nombre del o los autores va en el cuerpo del texto: Recientemente se ha observado (González Preciado, José.(2004) Educación y teatro, Buenos Aires, Mosca azul) que en algunas ocasiones….. Mientras tanto en el Instituto de Ciencias (Robledo Torres , Irwin y otros (1998). Ciencia y Ficción artística. Edit. Trillas. México DF) se venía confirmando que los datos ofrecidos en el Boletín ….. Williams (1995, p.45) sostuvo que “al comparar los desórdenes de la personalidad se debe tener en cuenta la edad del paciente” O bien: Un autor sostuvo que “al comparar los desórdenes de la personalidad se debe tener en cuenta la edad del paciente” (Williams, 1995, p.45)

2 Cuando la referencia se agrega al final de la oración: Forma A …al final de la colecta de frutos se pudo observar ( * ) que ….. “… y se escondieron para no ser ubicados por las patrullas.” (**) porque los datos obtenidos los acusaban de cambiar semillas… ___________________________________ (*) Dávalos Lisson, Andrés: Agricultura nativa de Yauyos. Editorial El Comercio. Lima, 17 de julio del 2007 ( ** ) Hernández-Dávila-Pérez, 2000) o (Hernández et al., 2000. Revista la UN Agraria. Setiembre 2007. No. 45.Lima)

2 Cuando la referencia se agrega al final de la oración: Forma B …al final de la colecta de frutos se pudo observar (1) que ….. “… y se escondieron para no ser ubicados por las patrullas.” (2) porque los datos obtenidos los acusaban de cambiar semillas… ____________________________________ (1) Dávalos Lisson, Andrés: Agricultura nativa de Yauyos. Editorial El Comercio. Lima, 17 de julio del 2007 (2) Hernández-Dávila-Pérez, 2000) o (Hernández et al., 2000. Revista la UN Agraria. Setiembre 2007. No. 45.Lima)

3 Cuando la referencia se registra al final del trabajo o tésis. …los patriotas avanzaban por la quebrada de Junín, mientras que los españoles los vigilaban desde la explanada( 1) . A las 3 de la tarde se enfrentaron los dos cuerpos de lanceros….. …. Edgar Morín ( 2 ) en su estudio de los saberes, incorpora nuevos conceptos sobre los mecanismos del cerebro respecto al proceso de aprendizaje….. (Al final del trabajo en la sección Citas, se registran los datos de los autores y sus obras siguiendo el orden numérico de las citas (1), (2) etc. Y en Referencias bibliográficas deben figurar en el orden alfabético)

Cuando los registros se refieren a artículos en una publicación colectiva, no periódica, con o sin editor, siempre al final ejemplo a; con editor (3)Turrent F., A. 1984. Los agrosistemas del trópico. pp. 315-328. En: E. Hernández X. (Editor). Los sistemas agrícolas de América Latina, Colegio de Postgraduados, Charcani, Arequipa . Perú ejemplo b: sin editor (4) Cortés F., J. 1. 1984. El manejo de los frutales en zonas frías. pp. 181-192. En: La fruta y su perspectiva en México. CONAFRUT. Secretaría de Agricultura y Recursos Hidráulicos. México, D.F

Boletines técnicos u otras publicaciones seriadas no periódicas: (5) Revista de la Unidad de Post grado de educación.1998. Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima. Año I. No. 1. p. 34 (6) ACHEMBACH., Tomás,1987. Fundamentos teóricos de la investigación del desarrollo. Psicología del desarrollo. Infancia I . (Compilador) Germán Chang Trujillo. Biblioteca Peruana de Psicología, Director: Charles Uculmana Suárez. Editora Caribe. Lima. Perú (7) Zamudio H., B. 1970. Las especies latifoliadas del Cono Sur. 2a. edición. Editorial Inca. Lima, Perú.

IMPORTANTE En el caso de citas textuales en el cuerpo de la monografía, debe procederse así: Caso 1 Si la cita es menor a tres líneas, debe hacerse entre comillas, y hacer la llamada al pie de página o al final, al terminar las comillas. “TOMASA: … Los guerreros no deberían comer a costa del hambre de niños y madres. ¿Qué espera el inca para tomar el Cusco? Allí hay comida de sobra. Los comerciantes y los curas relucen de manteca como chanchos cebados.” (1) ____________________________________________________ (1) La Torre Alfonso (2010)El Halcón la serpiente. Antología de Dramaturgos de la ENSAD.Tomo II. Ensad Ediciones. ´Lima.Perú. P 57

IMPORTANTE En el caso de citas textuales en el cuerpo de la monografía, debe procederse así: Caso 2 Si la cita es mayor a tres líneas: dejar un espacio libre luego de la última palabra del autor de la monografía. Escribir la cita dejando una sangría desde el margen izquierdo. Al terminar la cita, hacer la llamada a la nota al pie (o al final) y dejar un espacio libre (una línea en blanco) para continuar con la redacción de la monografía. “PROFESOR: Disculpen, disculpen. Estoy atentando contra la regla número uno de un profesor, “la puntualidad”. Tómenme como un mal ejemplo de lo que no se debe hacer, como tampoco debo excusarme diciendo que hoy es uno de los días más importantes ya que han quedado seleccionados doce alumnos divididos en grupos y ustedes tres son el grupo 3 y estarán bajo mi dirección en una obra de Don Pedro Calderón de la Barca, texto que entiendo les han dado hace algunos días. Por favor, una vez que yo ingrese a clase les agradecería que me reciban de pie y no como un trío de parapléjicos mirándome como si viesen un marciano. …”(2) ______________________________________________________________ (2) Mavila, José Enrique (2010) Un Director. Obra de 1 acto, 9 cuadros.Antologia de Dramaturgos de la Ensad. Ensad Ediciones. Lima. Perú. Pag.231

Otros casos: Op. cit. quiere decir “obra citada”, en abreviatura latina. En el caso que se trabajen dos (o más) obras del mismo autor, luego de la primera cita (donde se consignan todos los datos bibliográficos) puede citarse de manera abreviada: Bruno Secondin, Espiritualidad en diálogo, p. 9 Nunca debe usarse op. cit. para un autor del que vamos citar más de una obra en la monografía, porque el lector no sabrá de cuál de las obras se trata.

Op. cit. A fin de evitar la sobreabundancia de datos, cuando uno va a trabajar con una sola obra de un autor, en la primera cita debe hacer la referencia completa. Pero luego, en las citas subsiguientes de esa única obra con la que se trabajará en la monografía, puede escribirse: Bruno Secondin, op. cit., p. 45 .

Ibíd. expresión Ibídem (abreviada por Ibíd) Ibíd. expresión Ibídem (abreviada por Ibíd). Se utiliza cuando uno va a citar otro párrafo de la misma obra en una nota posterior. En la utilización de Ibíd hay que tener cuidado de no intercalar entre dos citas hechas, una tercera cita de otra obra, puesto que se corta la cadena de referencia del Ibíd.

REFERENCIA BIBLIOGRAFICA Modelo CARRILLO, Francisco. (1969) “Cómo hacer la tesis y el trabajo de investigación universitario”. Lima, Ediciones de la Biblioteca Universitaria. 1969. 145 pp. ESCOBAR REYES, Alberto.(1972) “Para qué sirve la lingüística al maestro de lengua” En: Educación; la revista del maestro peruano. Instituto Nacional de Investigación para el desarrollo de la Educación (INIDE) Lima, año III No. 9. Julio de 1972. 20-31 pp. ZUBIZARRETA G. Armando. (2005) “Tras las huellas de Unamuno”. Madrid, Editoria Taurus. 2da Edición. 195 pp.

Las referencias bibliográficas tomadas de Internet: se redactarán de acuerdo a lo enunciado previamente, además de incluir la dirección electrónica (URL) y fecha en que se obtuvo la referencia, por ejemplo: (7) Verdugo, V., A. Rojas, A. De León, B. Zambrano, E. León, B. Rios, A. Benavides. 1999. Estimación del índice estomático y la frecuencia estomática en cuatro variedades de ajo (Allium sativum L.). http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Runway/8787/estomajo.htm (28 mayo 2002)

Hasta la próxima