Redacción científica: Citas, notas, referencias bibliográficas Universidad Nacional de Mar del Plata Facultad de Ciencias Económicas y Sociales Centro de Documentación Metodología de Investigación Aplicada Seminario Integrador Licenciatura en Economía Redacción científica: Citas, notas, referencias bibliográficas Septiembre 2010

Bibliografía final de tesis Normalización La bibliografía de una tesis o trabajo de investigación es el conjunto de referencias bibliográficas del material que ha consultado el autor. Agrupa, clasifica y registra los contenidos consultados durante el proceso de investigación, cualquiera fuese el soporte de la información. Facilita al lector la identificación y el acceso a los documentos e información básica utilizada por el autor. Permite la evaluación de la orientación y calidad del trabajo.

Bibliografía final de tesis Estilos Existen diferentes estilos para confeccionar una bibliografía final. Es importante normalizar el ordenamiento adoptado y mantenerlo en toda la bibliografía de tesis. Se recomienda que los registros contengan datos reales. » Una bibliografía bien redactada, normalizada y con datos completos, otorga seriedad y calidad a la tesis «    

Bibliografía final de tesis Tipos más comunes Según el grado de selección de los materiales: EXHAUSTIVA: Registra todos los materiales consultados, tanto los generales como los específicos relacionados con la investigación. SELECTIVA: elige determinados materiales para incluir en la bibliografía, ejemplo solamente los estrictamente relevantes y  específicos del tema investigado. Según el lugar de publicación de los materiales consultados: Internacional Nacional Regional

Bibliografía final de tesis Tipos más comunes Según los datos que aporta: DESCRIPTIVA: contiene referencias bibliográficas. ANOTADA: debajo de cada referencia aclara con una nota algún aspecto que se desea destacar de la fuente bibliográfica referenciada. CRÍTICA: Destaca aspectos notorios del material consultado o aporta juicios de valor.

Referencias Bibliográficas Principales elementos que la componen Los elementos que componen una referencia bibliográfica y su ordenamiento varían de acuerdo con el tipo de documento que se registra: libros, revistas, CD-ROM, sitio de Internet, mensaje de correo electrónico; los indispensables son: Autor/es Título : subtítulo Edición Lugar : Editorial Año de publicación Volumen y número (para las revistas) Sitio y fecha de consulta (para Internet) Registrar por escrito todos los datos bibliográficos del material en el momento de la consulta o selección.

STOLZ, S. M. 2007. Bank capital and risk-taking STOLZ, S.M. 2007. Bank capital and risk-taking. The impact of capital regulation, charter value, and the business cycle. Berlin: Springer. 151 p. (Kieler Studien - Kiel Studies, 337) Libro

STOLZ, S.M. 2007. Capital and risk adjustments over the business cycle. pp. 78-110. In Bank capital and risk-taking. The impact of capital regulation, charter value, and the business cycle. Berlin: Springer. 151 p. (Kieler Studien - Kiel Studies, 337) Capítulo de Libro Capítulo 4 del libro

PUU, T. 2006. Arts, sciences, and economics. A historical safari PUU, T. 2006. Arts, sciences, and economics. A historical safari. New York: Springer. 193 p. Libro

PUU, T. 2006. Public goods. pp. 9-32. In Arts, sciences, and economics PUU, T. 2006. Public goods. pp. 9-32. In Arts, sciences, and economics. A historical safari. New York: Springer. 193 p. Capítulo de Libro Capítulo 2 del libro

Artículo de Revista Electrónica MOURA, M.L.; LIMA, A.R.S. y MENDONCA, R.M. 2008. Exchange rate and fundamentals: the case of Brazil. Economia Aplicada [en línea], 12(3). <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext &pid =S1413-80502008000300003&lng=&nrm =iso>. [Consulta: 11 nov. 2008] Artículo de Revista Electrónica

Referencia Bibliográfica de Sitio Web CEPAL. 2008. <http://www.cepal.cl>. [Consulta: 11 nov. 2008]

Acceso a la Sección de Referencias Bibliográficas (I)

Acceso a la Sección de Referencias Bibliográficas (II)

Acceso a la Sección de Referencias Bibliográficas (III)

Citas (en el texto o al pie) Definición Indicación bibliográfica de la fuente a la cual se refiere en el texto. Permiten diferenciar las ideas y los datos propios de los ajenos. La correcta mención de la cita permite encontrar la fuente original en la bibliografía final del trabajo. Se colocan según la preferencia del autor: dentro del texto, al pie de página o al final de cada capítulo para permitir una rápida verificación. Se menciona el autor y el año en que se publicó. Si se transcribe una parte del original, deben respetarse las comillas.

Citas (en el texto o al pie) Tipos de citas Existen diferentes formas de citar trabajos: ~ Cita textual ~ Cita de resumen ~ Cita de cita ~ Ibid. / Op. cit. / Loc. cit. / Cf. – Cfr. ~ Citas con más de un autor

Cita textual (en el texto o al pie) Definición Se transcribe la idea de otros autores respetando su redacción en el texto original. Siempre debe mencionarse entre comillas [" "]. Si la cita no excede las 4 líneas de texto puede formar parte del  mismo, de ser más extensa se sugiere redactarla al pie de página o como un párrafo aparte (generalmente con distinta sangría del texto). Si la cita contiene un dato que se cree erróneo o no coincide con nuestra opinión, se respeta al autor y se agrega entre paréntesis la aclaración (sic). Si se omite parte del texto original, en su lugar se colocan puntos suspensivos entre paréntesis (...). A continuación de la cita se escriben los datos bibliográficos de la fuente: autor y año, generalmente entre paréntesis.

Citas (en el texto o al pie) Ejemplo cita textual BOISIER, S. 2005. ¿Hay espacio para el desarrollo local en la globalización?. Revista de la CEPAL, (86): 47-62

Citas de resumen (en el texto o al pie) Definición Son las más utilizadas. Se resumen las ideas de otros autores, sin respetar la redacción original. Se puede resumir las ideas de dos autores de obras distintas en un sólo párrafo, pero en ese caso, se deben mencionar los datos bibliográficos de los dos autores separados por punto y coma. Si los datos bibliográficos forman parte del texto, pueden indicarse sin paréntesis.

Citas de resumen (en el texto o al pie) Ejemplos ...focalizar el análisis en los factores de mercado oscurece el proceso de toma de decisiones a nivel individual (Vivarelli y Audretsh, 1998)...     Las decisiones de entrada a una industria están explicadas por niveles esperados debeneficios mayores a los normales, teniendo el ingreso de nuevas firmas un efecto restaurador del equilibrio en mercados competitivos (Audretsh, 1995; Storey, 1982). Una interesante discusión presentaron Reynols et.al. en 1994 sobre la disyuntiva...

Cita de cita (en el texto o al pie) Definición Se llama "cita de cita", cita indirecta o cita secundaria cuando se hace referencia a bibliografía mencionada por otros autores sin haber leído la/s obra/s en cuestión. Se indica con la expresión "citado por" (en inglés se usa "apud"). Puede indicarse dentro del texto como parte del mismo, al final de la frase entre paréntesis ó al pie de página.

Cita de cita (en el texto o al pie) Ejemplos a.    Dentro del texto como parte del mismo: …Para Silva (1981) citado por Gomes (1998)… Se entenderá que se leyó la obra de Gomes y que éste menciona la de Silva. b.    Dentro del texto al final de la frase: ...(Frangipani, 1964 citado por Vieira, 1981)… Se entenderá que se leyó a Vieira y que éste menciona el trabajo de Frangipani. c.    Dentro del texto, en idioma inglés: Lefferts apud Thompson, 1994.

Cita de cita (en el texto o al pie) Ejemplos II d.    Al pie como una nota: Germani, 1971, citado por Briones (1996), escribió: "Un índice socioeconómico es un instrumento de medición que permite asignar medidas a las personas con base en la posesión, precisamente, de indicadores sociales y económicos. Este número, como sucede en otras escalas, permite la jerarquización de las personas y su clasificación en cierto número de  categorías. No está por demás expresar que estos procedimientos no son adecuados, ni aun desde el punto de vista cuantitativo, para el estudio de las clases sociales, como es frecuente en los llamados estudios de estratificación social. (p. 159)" Se transcribe como nota y entre comillas lo que está en la página 69 del texto de Briones, cuyo autor es Germani. Se entenderá que se leyó a Briones.

Citas preestablecidas (en el texto o al pie) Definición y ejemplos Hay expresiones establecidas y reconocidas mundialmente que tienen funciones específicas: Ibid./ Ibidem = en el mismo lugar, lo mismo Op. cit. / Opus Citatum = obra citada Loc. cit. / Locus citatum = lugar citado Cf. ó Cfr. = confróntese / confrontación o comparación

Citas Ibid (en el texto o al pie) Definición y ejemplos Ibidem que significa "en el mismo lugar, lo mismo". Se utiliza para no repetir una cita. Cuando la referencia es exactamente igual a la que precede, se usa solamente Ibid. Si varía el número de páginas, se deberá poner Ibid., más el número de páginas. Ejemplo: a. Guilford, J. Estadística aplicada a la psicología y la educación. México, McGraw-Hill, 1984. p. 51 b. Ibid. (indica exactamente a la misma referencia) c. Ibid., p. 72 (el mismo documento, pero en página distinta)

Citas Op.Cit. (en el texto o al pie) Definición y ejemplos Opus citatum, que significa "obra citada". Se usa cuando se desea referir una cita ya mencionada, pero no consecutiva y cuando corresponda a diferentes páginas del trabajo. Se debe repetir el apellido del autor y luego Op. cit., más el número de página. Ejemplo: Guilford, J. Estadística aplicada a la psicología y la educación. México, McGraw-Hill, 1984. p. 13 b. Hernández, F. Metodología del estudio. México, McGraw-Hill, 1996. p. 7 c. Guilford, J. Op. cit., p. 230 d. Hernández, F. Op. cit., p. 48 e. Ibid.

Citas Loc.cit. (en el texto o al pie) Definición y ejemplos Locus citatum, significa "lugar citado". Se usa para abreviar la repetición de la cita de un trabajo ya mencionado con referencias intermedias, y cuando corresponde a las mismas páginas. Razón por la cual, el número de páginas no sigue a la abreviatura Loc. cit. Ejemplo: Briones, G. La investigación social y educativa. Bogotá, SECAB, 1992. p. 15 b. Boldiriev, N. Metodología de la organización del trabajo educativo. La Habana, Pueblo y Educación, 1990. p. 55 c. Briones, G. Loc. cit. d. Boldiriev, N. Op. cit. p. 43

Citas (en el texto o al pie) Tipos más comunes Cf. ó cfr. Significa confróntese, compárese. Se utiliza para indicar algún autor u otro punto de vista. . Ejemplo: MAROS, I. 2003. A general pricing scheme for the simplex method. Annals of Operations Research, (124): 193–203.

Citas con más de un autor (en el texto o al pie) Definición y ejemplos Los trabajos realizados por hasta tres autores se mencionan todos en la cita. Si son más de tres, pueden mencionarse todos en la primera cita y luego, si se repite la obra, sólo citar al primero seguido por la expresión "et al." en latín o "y otros" en castellano. Ejemplos: Como mencionan Gómez, Pérez y Tamayo (1994) la variación de la... "El índice de....." (Tamayo, Pérez, Costa, Martínez, y Rodríguez, 1993) [para la primer mención] "La ocupación hotelera en verano....." (Tamayo et al., 1993) [para las siguientes menciones]

Artículo de Revista SENAUER, B. 2008. Food market effects of a global resource shift toward bioenergy. American Journal of Agricultural Economics, 90(5): 1226-1232

Artículo de Revista SENAUER, B. 2008. Food market effects of a global resource shift toward bioenergy. American Journal of Agricultural Economics, 90(5): 1226-1232

Artículo de Revista ESPÍRITU OLMOS, R. 2007. La actitud emprendedora durante la vida académica de los estudiantes universitarios. Cuadernos de Estudios Empresariales, 17: 95-116

Notas (al pie o final) Definición Comentario o indicación que sirve para explicar o completar con información o datos relacionados el tema que se está tratando, con el fin de no recargar innecesariamente al texto, ni desviar al lector de la lectura de la obra. Según la preferencia del autor pueden ubicarse al pie de página o al final del capítulo o trabajo, con su correspondiente indicación o "llamada" que remita a ella.

Notas (al pie o final) Tipos de notas De acuerdo a su tipología, las notas pueden servir para: Explicar algún punto que no se incluye en el cuerpo del trabajo, a fin de no recargar el texto. Reforzar un concepto. Ampliar las afirmaciones o incorporar observaciones con respecto a un determinado argumento. Considerar otro punto de vista sobre un determinado tema o aseveración, puede usarse la abreviatura cf. ó cfr. que significa confróntese, compárese e indicar algún autor u otro punto de vista. Traducir vocablos u oraciones en otra lengua y que el autor desea traducir. Ejemplos:

Artículo de Revista KESSLER, G. y DI VIRGILIO, M.M. 2008. La nueva pobreza urbana: dinámica global, regional y argentina en las últimas dos décadas. Revista de la CEPAL, (95): 31-50

Artículo de Revista SEIJO, G. 2008. La triple incertidumbre para la gestión de proyectos de innovación: el caso de la simulación del proceso Mannesmann en Tenaris. Boletín Techint, (326): 117-140

Artículo de Revista SEIJO, G. 2008. La triple incertidumbre para la gestión de proyectos de innovación: el caso de la simulación del proceso Mannesmann en Tenaris. Boletín Techint, (326): 117-140

Artículo de Revista LOERTSCHER, S. 2008. Market making oligopoly. Journal of Industrial Economics, 56(2): 263-289

Publicaciones con Referato Definición Se dice que una publicación tiene referato cuando efectúa un proceso de evaluación de la calidad, pertinencia y originalidad de los trabajos científicos antes de su publicación. El referato también se conoce como peer review, arbitraje, juicio de pares o revisión de pares. Los evaluadores pueden ser miembros del comité editorial de la publicación o ser externos a él. Se puede comprobar si una revista tiene referato buscándola en Directorios y Catálogos que sólo incluyan publicaciones que lo tengan. Se debe tener en cuenta que el referato es sólo una de las variables de calidad utilizada por estos índices para incluir publicaciones, por lo tanto, que una publicación no esté incluída en ellos no significa que no tenga arbitraje.

Publicaciones con Referato Directorios y Catálogos Catálogo LATINDEX Sistema Regional de Información en línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Red AlyC Red de Revistas Científicas de América Latina y el Caribe, España y Portugal NUCLEO BASICO DE REVISTAS CIENTÍFICAS ARGENTINAS ECONLIT Economic Literature SOCIAL SCIENCE CITATION INDEX

Abreviaturas Definición y términos frecuentes en literatura científica Una abreviatura es la representación de una palabra en forma reducida, generalmente están compuestas por la raíz de la palabra y finalizan con un punto. Término Castellano Inglés Latín Asistente asist. Aumentado aum. Capítulo cap. ch. Codirector codir. Colaborador col. Compilador comp. Confróntese cf. ó cfr. cf. Coordinador coord. Copyrigth c Corregido corr.

Abreviaturas Términos frecuentes en literatura científica II Castellano Inglés Latín Diagrama/s diagr./diagrs. Dibujo dib./dibs. Director dir. Edición (nro.) 2a.ed., 3a.ed. 2nd.ed, 3rd. Editor ed. Ejemplar ej. Ejemplo e.g. [for example] i.e. [id est] Hoja h. Lugar citado l.c. / loc.cit [loco citate] Número n. no. Organizador org. Obra citada op.cit. [opus citate]

Abreviaturas Términos frecuentes en literatura científica III Castellano Inglés Latín Páginas (total) p. Páginas (parte) pp. Parte/s pte./pts. pt./pts. Publicado publ. pub. Revisado rev. Siglo S. Sin lugar s.l. s.l. [sine loco] Sin editor s.n. s.n. [sine nomine] Suplemento supl. suppl. Traductor tr. Volumen/es vol./s Y otros y otros et al.

Datos institucionales Portada de Tesis Datos básicos Universidad Unidad Académica Carrera Título de la tesis Autor Tutor/Director Fecha Lugar Datos institucionales Datos de autoría Datos de publicación

Portada de Tesis Datos básicos Universidad Nacional de Mar del Plata Facultad de Ciencias Económicas y Sociales Licenciatura en Economía Efectos de la educación y el empleo en la dinámica de la pobreza en los hogares del Partido de General Pueyrredon, 2000-2008 Mariano Luis Artime Director: Andrea Silvia Luz Noviembre 2009 Mar del Plata, Argentina

Portada de Tesis Datos básicos Universidad Nacional de Mar del Plata Facultad de Ciencias Económicas y Sociales Licenciatura en Economía Tesis presentada como requisito final para acceder al grado académico de Licenciado en Economía Tribunal evaluador Santiago Seguí Marcos Santos López Andrea Silvia Luz Noviembre 2009 Mar del Plata, Argentina