Cómo tirar las pilas? How to dispose of batteries? Asistí a una conferencia sobre el calentamiento global donde hablaron de la contaminación ocasionada por las pilas, por lo que me siento en la obligación de invitarlos a que eviten tirar las pilas a la basura como normalmente lo hacemos, ya que UNA SOLA PILA de las que utilizan los relojes de pulsera pude contaminar toda el agua de una PISCINA I attended a conference on global warming where they spoke of pollution caused by batteries, so I feel compelled to ask you to avoid throwing away batteries as you normally do, as 1 SINGLE BATTERY such as those used in wristwatches could contaminate all the water in a SWIMMING POOL

Con el pequeño tiempo que le dediquemos a los residuos que NOSOTROS MISMOS generamos, ayudaremos a que La Tierra que heredarán nuestros hijos y nietos sea al menos como la que recibimos cuando nosotros éramos niños. If we take a little time to care about the waste WE create, we will help to allow our children and grandchildren to live in a Planet at least like the one we inherited when we were kids. Parque Buttes-Chaumont

Como medida preventiva, la manera como se deben tirar la pilas es la siguiente : 1. Habrá que sellar los 2 polos de las pilas con una cinta adherible, puede ser de papel como la que usan los pintores. 2. Habrá que depositarlas en botellas de plástico de refresco, cerrando muy bien la tapa una vez que esté completa de pilas. As a preventive measure, batteries should be disposed of as follows: 1. The 2 poles should be sealed with adhesive tape; maybe with masking tape such as used by painters. 2. They should be deposited inside a plastic soda bottle, which should be tightly closed once it is full of batteries.

Parque en Valencia

Cuando las tengas bien llenas, por favor entrégalas a una oficina de protección civil o a la municipalidad. Esperemos que cada intendente coloque el recipiente adecuado para almacenar las pilas. Otro sitio al que podrías recurrir es a un FERRETERO de tu barrio, suponemos que ellos se encargarán de entregarlas para que sean utilizadas en la construcción de carreteras donde las aislaran entre capas de cemento y asfalto When they are full, please deliver them to a civil protection office or City Hall. Let us hope that every Mayor will provide the appropriate contaiiner for sorting batteries. Another place that you could turn to is a HARDWARE STORE near your area. We assume that they will take care of delivering them to be usen in road construction, where they will be isolated between layers of concrete and asphalt.

. La estrategia será para evitar que se degraden y contaminen, ya que al estar en contacto con la tierra y la humedad las pilas liberan sustancias que nos envenenan, como el mercurio y que pueden ocasionar entre otras muchas cosas, que nos afecta a la pérdida de la memoria. The aim is to prevent their degradation and contamination, as being in contact with soil and moisture makes batteries release substances that poison us (such as mercury) and can cause among other things, memory loss. Parque Palacio Real de España

Las pilas liberan sustancias en la tierra, ellas cuando llueve se van filtrando hasta llegar a los mantos acuíferos, contaminando así el agua que utilizamos como también contamina todo lo que se siembra y se cosecha Batteries release substances to the earth, that drain down with the rain, and reach underground water layers, contaminating the water that we pump to drink as well as the crops we grow and harvest Parque El Capricho Madrid

Parque Consolación Por favor tomemos conciencia y pongamos nuestro granito de arena para evitar seguir contaminando este suelo que nos permite vivir, ya que el daño es irreversible. Por lo menos tratemos de frenarlo. Please, let us be aware and do our bit to avoid further polluting our ground, which allows us to live, because the damage is irreversible. At least, let us try to stop it.

Parque Belleville

Los seres humanos no representamos ni siquiera el 1% del bio-sistema… ¿ Cómo es posible que siendo tan poca la proporción estemos destruyendo el hábitat de todos los trillones de especies que lo habitamos ? Humans do not represent even 1% of the bio-system... How is it possible that being such a small proportion we are destroying the habitat of trillions of species that inhabit it? Suecia

Parque Juan Carlos I° Si las personas que tienen que recepcionar los residuos de las pilas, no lo hacen… habrá que reclamarles de todas las formas posibles, para que contribuyan con este cambio social. If the people who ought to handle battery waste, won’t do it... then we should demand their action in every possible way, to contribute to this social change.

El planeta sigue sufriendo, ya que según las investigaciones no le queda mucho tiempo de vida si seguimos con este afán de destruirlo. Earth goes on suffering, and according to researchers there is not much time left if we continue to destroy it.

Bolivia Haz con este correo lo que consideres pertinente, solo te pido que actúes con responsabilidad. Do with this what you consider relevant; I only ask you to act responsibly