HINARI en detalle

Tabla de Contenidos HINARI en detalle Antecedentes Si’s y No’s Procedimiento de conexión Características del Sitio Web HINARI

HINARI HINARI, el Programa de Acceso a la Investigación en Salud es coordinada por la Organización Mundial de la Salud (OMS). Es una colaboración entre la OMS, editoriales y otros propietarios de contenidos en el tema de ciencias de la salud. Provee investigación biomédica, en atención de salud e información relevante a instituciones académicas no lucrativas, institutos de investigación, oficinas gubernamentales y de toma de decisión en países en desarrollo.

Objetivos de HINARI Conectar a los investigadores de países en desarrollo con la comunidad científica internacional Reducir la brecha en publicaciones y mejorar la calidad de artículos y revistas Por último – mejorar la salud en relación a los Objetivos de Desarrollo del Milenio 2015

Inscripciones HINARI

La categoria de instituciones elegibles son: Universidades institutos de investigación escuelas profesionales (medicina, enfermería, farmacia, salud pública, odontología) hospitales docentes Gobierno: Ministerios y dependencias bibliotecas médicas nacionales Todos el personal permanente, profesores visitantes, y estudiantes pueden tener acceso a través del Código de Usuario y contraseña institucional.

Acuerdo de Licencia HINARI Lista de términos y condiciones para usuarios institucionales de Grupo 1 – NARI_licence_Band_1_2010.pdfhttp:// NARI_licence_Band_1_2010.pdf

HINARI Si’s / Usuarios El material de propiedad de las editoriales disponibles a través de HINARI puede ser utilizado por Usuarios Autorizados o Usuarios Temporales –Usuario autorizado: el empleado de una institución o de una agencia gubernamental, miembro de una facultad, alumno o visitante. –Usuario temporal: todo aquel que entra a las instalaciones de la institución y le es permitido el acceso a sus servicios.

HINARI Si’s/Artículos Para participantes HINARI Grupo 1: La institución puede suministrar materiales (documentos) impresos o digitales a su personal, miembros de la facultad, alumnos u otros usuarios autorizados. El acceso remoto es permitido pero limitado a computadoras de propiedad personal del personal o de la institución. El material de las editoriales puede ser depositado como impreso en Paquetes de Cursos o como electrónico en Repositorios para alumnos (eliminar al término del curso)

HINARI No’s/Artículos Descarga/Impresión: los usuarios no pueden descargar números completos de revistas o libros (por número de revista o libro, 15% de límite) Paquetes de cursos: personal académico y de enseñanza –No pueden hacer lucro con material de las editoriales. –Solamente pueden cargar los costos de impresión

HINARI No’s/Artículos Suministro de documentos: No se puede distribuir documentos obtenidos a través de HINARI a ningún otro individuo u organización fuera de la institución registrada. Costo de los documentos: La institución no puede suministrar documentos por costo excepto para recobrar el precio de impresión. Publicación: No se puede publicar material o anunciar públicamente su disponibilidad en un sitio Web u otro.

HINARI No’s/Contenido & Software No se puede –modificar, adaptar, transformar o crear ningún trabajo derivado de los materiales de las Editoriales (consecuencia: immediata terminación del contrato entre la editorial y la institución) –modificar, adaptar, transformar o crear algún trabajo derivado o versión del programa de acceso de las Editoriales o agente de distribución. –Modificar o corregir el programa de acceso a las Editoriales.

HINARI No’s/Acceso No entregar material de las Editoriales o Usuario/Contraseña a otras personas o instituciones –Si otros están interesados en HINARI, dirigirlos a las bibliotecas de sus instituciones No puede tener acceso a HINARI mientras viaja fuera de su país No publique el Usuario/Contraseña en la página Web de su institución, ni blog, ni Wikis, ni similares –Puede poner un vínculo a la página inicial de HINARI.

Sugerencias Modificar el modelo de documento ‘Si’s y No’s’ (Word) para su institución. Imprimir copias del documento ‘Si’s y No’s’ y distribuir a los usuarios HINARI – cuando les facilite el Código y Contraseña. Hacer que cada nuevo usuario lea los ‘Si’s y No’s’ y firme que entiendieron y aceptaron las limitaciones. Con esto habrá cumplido sus responsabilidades como facilitador de Usuario/Contraseña institucional

Escriba el nombre de su Institución HINARI: POLÍTICA DE USO Código Institucional: ___________Contraseña: ________________ HINARI SI’s Usuario Autorizado es el personal de un Departamento Académico, pudiendo ser permanente, o visitante de una facultad o estudiante. Usuario Temporal es aquel que visita las instalaciones de una institución HINARI y le es permitido tener acceso a los servicios de información. El material de propiedad de las Editoriales, disponible a través de HINARI, puede ser utilizado por Usuarios Autorizados o Usuarios Temporales. La institución puede suministrar materiales impresos o digitales solamente a su personal, miembros de la facultad, estudiantes u otros Usuarios Autorizados. El acceso remoto es permitido pero limitado a las computadoras de propiedad personal de los empleados o de la institución. El material de las Editoriales puede ser almacenado en repositorios electrónicos para el acceso de estudiantes de algún curso académico específico. Estos materiales deben ser eliminados al término del curso. HINARI NO’s No publicar el Código de Usuario / Contraseña HINARI en su Web institucional; un vínculo a la página inicial de HINARI o información sobre el programa es aceptable. No compartir, ni publicar el Código de Usuario / Contraseña HINARI en ningún sitio público de Internet: Grupos de interés, Wikis, Blogs, etc. No debe tener acceso a HINARI mientras viaja fuera de su país. No entregar material de las Editoriales, Código de Usuario / Contraseña HINARI a otras persona o instituciones (si otras personas de su institución están interesadas, envíelas a la Biblioteca o al Director) Descargar o imprimir: Los usuarios no pueden descargar o imprimir números completos de una revista o libros (por revista o libro existe un límite del 15%) Paquetes de Cursos: Docentes o estudiantes solamente pueden recuperar el costo de producción de estos materiales, no pueden tener ganancia sobre los materiales de las editoriales. Suministro de Documentos: No se pueden distribuir documentos obtenidos a través de HINARI a ninguna persona u organización fuera de la institución. Publicación: El material descargado de HINARI no se puede publicar en ningún sitio de Internet. Contenido y Software: No se puede modificar, adaptar, transformar o crear ningún trabajo derivado de los materiales de las Editoriales, software o manipular el programa de acceso. FIRMA: _______________________________________ FECHA: _______________ NOMBRE EN LETRA DE IMPRENTA:__________________________________

Esta es la página inicial del sitio Web HINARI. Note en la columna izquierda los enlaces a las siguientes páginas: Revistas a texto completo, bases de datos y otros recursos, Elegibilidad, Inscripción, Preguntas frecuentes y Capacitación.

Antes de registrar su institución, es necesario comprobar si su organización ya se ha registrado. Haga clic en el enlace LA LISTA DE UNIVERSIDADES Y ESCUELAS PROFESIONALES. Esta lista se actualiza semanalmente. También puede confirmar si su institución es elegible para participar en HINARI. Vea el enlace (comprobar elegibilidad).

Desde el menú desplegable, haga clic en su país, y revise la lista de instituciones registradas.

Si su institución está registrada, comuníquense con el bibliotecario o director para recibir el Nombre de Usuario y Contraseña. Si esto no es posible, comuníquese con HINARI[ Estas listas incluyen sólo universidades y escuelas profesionales. Solamente es necesaria una inscripción por institución.

` Este es el registro interno HINARI de una institución y que no se encuentra disponible en Internet. Muchas veces estos datos son antiguos y se pierde la comunicación. Para actualizar la lista de contactos, por favor proporcione los nombres completos de su país, institución, nombre del bibliotecario y director, a través de HINARI

Ingrese al sitio Web HINARI haciendo clic en el botón CONECTAR

Logging into HINARI 2 Necesitaremos insertar su Código de Usuario HINARI y Contraseña en la página de Conexión. Complete los recuadros y luego clic en el botón Login. Nota: Si no ingresa apropiadamente, no tendrá acceso a los artículos a texto completo.

Si no utiliza la pagina de inicio, tendra otra oportunidad de ingresar desde la pagina de revistas a texto completo, bases de datos y otros recursos.

Una vez que se ha conectado, se abre la página Revistas a texto completo, bases de datos y otros recursos del sitio Web. Observe el mensaje ‘Se ha conectado satisfactoriamente’ que confirma el acceso a los recursos HINARI.

Se puede tener acceso a las revistas por título, desde la lista A-Z. Para encontrar a JAMA clic en J.

Aparece la lista de revistas con letra “J”. Haga clic en el título JAMA. El recuadro verde señala el acceso a los contenidos de la revista. El recuadro ! señala que su institución no tiene acceso (principalmente países en Grupo 2, y algunos en Grupo 1). Notar el rango cronológico disponible para HINARI en cada revista.

Para cada artículo, generalmente hay tres formatos: [Abstract], [Full Text] y [PDF].

Puede conseguir el artículo a Texto Completo o en formato HTML que incluye enlaces a secciones del artículo, citaciones bibliográficas o artículos relacionados.

La opción para encontrar artículos es a través de Busque artículos de las revistas HINARI a través de PubMed (Medline). En estos momentos (marzo 2011) esta base de datos contiene 20 millones de citaciones. Más adelante veremos en detalle el uso de HINARI/PubMed.

Otra opción para encontrar revistas es por Tema. Del menú desplegable seleccionaremos Parasitology and Parasitic Diseases.

La lista alfabética de revistas en Parasitology and Parasitic Diseases se muestra con los enlaces a sus sitios Web. Luego del título de la revista aparece el rango cronológico disponible a través de HINARI.

En enero 2011, los enlaces de e-books HINARI se han movido del menú desplegable de Fuentes de referencia a la lista de ‘Encontrar revistas por título’. Hemos abierto la lista de la letra ‘C’. Todos los e-books aparecen al inicio. En el Módulo 7.5 (Recursos E-book para Usuarios HINARI) ampliaremos la información.

El Oxford Textbook of Medicine, 5ª edición es uno de los libros de textos más conocido internacionalmente en medicina interna. Brinda guía práctica en el manejo clínico y prevención de enfermedades, con una cobertura profunda en las especialidades médicas tradicionales. La página inicial contiene una tabla de contenidos ‘expandible’ que nos lleva a los temas de cada capítulo. Otro libro disponible es el Oxford Handbook of Tropical Medicine, 3ª edición.

También tenemos acceso a artículos de texto completo a través de los Servicios de editoriales asociadas que seleccionamos desde el menú desplegable. Igualmente puede buscar desde el menú Encontrar revistas por Casa Editorial listing. Observe que Bolivia no cuenta con acceso completo a ciertas editoriales

Via otro menú desplegable contamos con acceso a Bases de datos y Búsqueda de artículos. Nota: Muchos de estos recursos son sub-utilizados ya que la mayoría se concentra en buscar artículos de revista a texto completo. Observe que no cuenta con acceso a Scopus

CINAHL (EBSCO) es otro recurso del menú Bases de datos y Búsqueda artículos. Provee la indización de 2,960 revistas sobre enfermería, biomedicina, bibliotecología médica, medicina alternativa/complementaria, información para el consumidor y 17 disciplinas relacionadas a salud. Via HINARI, muchas de estas revistas se encuentran disponibles.

Otro recurso del menú Bases de datos y Búsqueda artículos es Scirus. Es una base de datos con más de 370 millones de artículos que incluyen contenidos de revistas, páginas Web científicas, cursos, materiales de pre-impresión, patentes, repositorios institucionales y sitios Web. También contiene numerosas páginas de SciTopics en medicina, bioquímica, genética y biología molecular.

Via el siguiente menú desplegable resaltamos un número de Fuentes de referencia a los que tendremos acceso a través de HINARI.

The Cochrane Library contiene información de alta calidad, ofrece evidencia para la toma de decisiones en atención de salud. Incluye numerosos puntos de acceso, sea por palabra clave, términos MeSH y listados categorizados.

Otro de los recursos del menú Fuentes de referencia es BMJ Learning. Este sitio contiene más de 500 módulos de aprendizaje basados en evidencia.

Ahora veremos el último recurso del menú Fuentes de referencia. Se llama EndNoteWeb (Thomson Scientific). Es un software para la administración de referencias bibliográficas. Muy útil cuando se escriben ensayos o artículos. Es una fuente valiosa para investigadores y alumnos del posgrado.

Esta es la relación del menú desplegable Otras colecciones gratuitas.

HighWire Press 3 Esta es la página inicial de HighWire Press. Desde esta página puede localizar artículos a texto completo o títulos de revista directamente. No necesitará conectarse a HINARI ya que este portal tiene reconocimiento automático del IP de procedencia. Cuenta con un enlace de Free Access to Developing Economies localizado al inicio de la página. También es de interés el enlace Free full-text content.

Esta es la página inicial de la lista gratuita para economías en desarrollo de HighWire. El acceso está basado en el reconocimiento de la dirección IP de las computadoras. Puede ir directamente a la URL indicada.

Para localizar artículos vía PubMed, clic en Busque artículo de las publicaciones del HINARI a través de PubMed (Medline). Esto lo revisaremos luego en el curso.

Clic en el enlace para encontrar revistas por Tema.

La lista alfabética de revistas Parasitología y Enfermedades Parasitarias se muestran ahora con enlaces a los sitios web. Haga clic en el título Journal of Parasitology. Después del título de la revista se indican los volúmenes disponibles en HINARI.

Al hacer clic en un título de la revista, se abrirá la revista en una nueva ventana: Journal of Parasitology

También podemos tener acceso a los Servicios de las Editoriales Asociadas seleccionando del menú desplegable.

En el menú Bases de datos y Búsqueda de artículo, se incluyen los índices regionales de la Organización Mundial de la Salud.

HINARI también cuenta con numerosas fuentes de referencia. Muchas de ellas contienen información a texto completo en una variedad de temas.

Desde el menú de “Otras colecciones gratuitas” puede tener acceso a otros recursos de información a texto completo, especialmente a revistas electrónicas.

Dentro de HighWire Press, puede tener acceso a las revistas por palabra clave, autor o desde la lista de títulos A-Z. Note que algunas revistas son de sitios gratuitos y otras tienen números gratuitos en HINARI. El acceso es una mezcla diferente. Nota: Puede tener acceso a los artículos a texto completo HighWire Press. Este editor identifica numero IP de los países elegibles. Esta es la única excepción para no tener que utilizar el nombre de su institución de usuario y contraseña.

Ahora han entrado en el Libre Acceso de HighWire Press. Como se ha señalado, el acceso se basa en IP de la computadora de direcciones y se puede ir directamente al sitio utilizando la dirección URL.

HighWire Press 4 Dentro de HighWire Press, hemos entrado a la página de artículos de texto libre y completo. Algunas publicaciones son de texto libre y otras después de un período de tiempo. El acceso a HINARI de los países elegibles es una mezcla diferente de títulos.

Problemas de Acceso a Artículos de Texto Completo Desde la lista ‘Encontrar publicaciones por título: A-Z’ intentamos el acceso al texto completo de un artículo en la revista Blood. A pesar que los usuarios HINARI deben tener acceso a esta revista, usaremos éste como un ejemplo del error que ‘puede ocurrir’.

Los problemas de acceso pueden ser causados por: 1)Error de CONECTARSE apropiadamente con el Usuario/Contraseña institucional. 2)Problemas técnicos en el sitio Web de la Editorial. 3) Problemas con los sistemas locales (configuración del firewall de la institución del usuario, configuración del explorador). Por esos motivos, puede ver un mensaje en la Web de la Editorial negando el acceso y solicitando CONECTARSE o pagar por el artículo específico. Nota: Su Usuario/Contraseña HINARI NO funcionará.

Para confirmar que ha utilizado su Usario/Contraseña apropiadamente, verifique la dirección o URL en el recuadro del explorador. Si se encuentra debidamente ‘autenticado’, verá una dirección que inicia con:

En esta situación, un servidor Proxy es bloqueado por el servidor de seguridad [firewall] de la institución. Por favor, consulte con su departamento de informática y asegúrese que su institución no bloque servidores. El servidor institucional debe ser capaz de tener acceso al servidor Proxy de HINARI. Asegúrese de que se le permite el acceso a la dirección IP a través del servidor de seguridad [firewall] de su INSTITUCION. De lo contrario, no podrá iniciar su sesión correctamente, ni podrá tener acceso a los artículos HINARI a texto completo. Problemas con el Servidor de Seguridad

Accessing journals by title 1 Nota: Si tienes problemas para llegar al texto completo de una revista desde HINARI/PubMed [no a través de los enlaces desde la página principal de HINARI] hay que verificar un paso mas.

Para tener acceso al artículo de JEM, note que esta revista esta solicitando suscripción o comprar un acceso de corto plazo. Nota: la captura de pantalla incluye la dirección Web de la revista. Esta información es muy valiosa para el personal de HINARI que tratará de resolver el problema de acceso. Puede crear una captura de pantalla presionando la tecla ‘print screen’ de la página web de la revista. A continuación, pegue el material (control + v) en un documento Word y envíelo como archivo.

Compruebe que ha completado la conexión a HINARI. Si este no es el problema, notifíquese con el personal de HINARI para que puedan comunicarse con el editor y resolver el problema. Este ejemplo es un correo electrónico recibido de un usuario HINARI en Uganda. Nota: asegúrese de incluir su nombre de usuario institucional, el nombre de la revista (s), editor (s) y otros detalles. También incluya una captura de pantalla que contiene la dirección URL (dirección de Internet) de la revista (ver diapositiva siguiente).

Estas notas adicionales indican que la revista está en la página J de la lista de publicaciones, que la revista solicitada está disponible; el recuadro verde indica que la institución debe tener acceso a la revista. Si el sistema de autenticación de HINARI ha funcionado correctamente, el usuario debería tener acceso al artículo de la revista.