Los Problema de la Edición y la Difusión de la Información en México Dr. Raúl Carrillo Esper Editor de la Revista Mexicana de Anestesiología

Problemas de la Edición Publicaciones Clínicas Académico: - Escaso Material para publicar… - “ Muy pocos Médicos Clínicos están convencidos…..” - Que gano con publicar… - No tengo tiempo… - No se escribir… - No entiendo de estadística… - No soy Investigador… Poco Apoyo Institucional: - No hay tiempo predeterminado para la investigación - La investigación Clínica no se remunera (salvo en algunas situaciones) - No hay Apoyo económico para realizarla - Es mal vista en muchas instituciones. Perdida de tiempo

Problemas de la Edición Publicaciones Clínicas Lo anterior es resultado de…… - Falta de Preparación en las Escuelas de Medicina - Muy pocas publicaciones por estudiantes de Medicina - En la Residencia poco estímulo para escribir: - Trabajo asistencial - Tesis al vapor - No se cumple con el PUEM: - Seminario de Investigación - Poco Interés Institucional - Ningún tipo de Incentivo

Problemas de Edición Publicaciones Clínicas Algunas Revistas….. - Material para publicar, pero….. - Tiempos largos para publicación - Revistas trimestrales o bimestrales - Los investigadores se desesperan o se desaniman: - Tiempos de espera de hasta 8 meses o más….. - La información se hace vieja…. O se pierde la originalidad

Problemas de Edición Publicaciones Clínicas Contenido de la Revista: No se puede mantener el balance: - Pocos artículos originales - Casos Clínicos o Monografías - Esto hace heterogénea la publicación Cuerpo Editorial: - Retardo en las revisiones - Comités muy estrictos: - Rechazan todo… o lo contrario

Problemas de la Edición Publicaciones Clínicas ¿ Quien envía los trabajos ? - Médicos que trabajan la medicina clínica con interés en la investigación - SUS CONTRIBUCIONES SON MUY VALIOSAS - Son el mayor porcentaje - ¿ Que sucede con los Investigadores del SNI ?

Problemas de Edición Publicaciones Nacionales Investigadores SNI: - Trabajan para publicar en Revistas Extranjeras….. Es válido,.. Pero…. - ¿ Que sucede con las Nacionales? - Trabajos de bajo impacto y calidad - Poco o no leídos - Desdeñan nuestras revistas y escribir en español….. - …… Desculturización científica…

Problemas de Edición Publicaciones Nacionales Desculturización Científica: - Efecto Mateo - Efecto Quetzatcoatl: - La Esperanza de lo que viene de fuera - “Lo que está escrito en español no sirve. ¿En tú Revista?.... Mejor no lo publico” LO HE OIDO DE INVESTIGADORES SNI ….. Efecto Malinche - La esperanza en escribir en Ingles: - El Ingles es el idioma científico internacional, pero…. * He leído publicaciones en Ingles de muy baja calidad que se publican * Si estos mismos estuvieran en español nadie,… abso- lutamente nadie los tomaría en cuenta * SE REQUIEREN TRADUCTORES ESPECIALIZADOS - Revistas Mexicanas traducidas a diferentes idiomas…. Estoy seguro que serían leidas.

Problemas de Edición Publicaciones Nacionales Dignificar las Publicaciones Nacionales Dar a las publicaciones en Español su valor real y Específico Pensamos, vivimos y nuestros esquemas mentales e idiosincracia son en la lengua materna. - Cervantes… El Quijote en Ingles - Sheakespeare… Hamlet en Español - Dante…. La Divina comedia en Nahuatl - Nezahualcoyotl…. Sus poemas en Danés

Problemas de Edición Publicaciones Nacionales Las Tribulaciones del Editor: - Poco Material - Poco interés de Investigadores Clínicos - Nulo Interés de investigadores del SNI - Obtención de recursos para mantener la oficina y la Revista - Motivación del cuerpo Editorial - No hay recompensa económica - Revista Escrita en Español: - Poco Atractivas y Poco Leídas - Muy bajo impacto - Poco acceso a traductores profesionales de escritos médicos - Efectos: Mateo, Quetzatcoatl y Malinche - CONACYT:… Barreras y Normatividad sin ofrecer ningún apoyo Recursos públicos para SNI,… por que no para Editores y Revistas Mexicanas ?????

Problemas de la Edición Publicaciones Nacionales ¿Qué podemos Hacer? Solicitar a Investigadores SNI: - Que publiquen parte de su investigación en Revistas Nacionales. - Mayor Fortaleza e Impacto Apoyar y Estimular a los Investigadores Clínicos Crear Conciencia de la Imperiosa Necesidad del trabajo Editorial Fomentar el ánimo y espíritu de la Investigación y publicación desde las escuelas de medicina

Ejemplo…. Revista de la Facultad de Medicina de la UNAM: - Publicación Periódica - Muy pocas publicaciones de estudiantes o de profesores de la Facultad - Prácticamente nulas las publicaciones Investigadores de la Facultad de Medicina ( Investigadores SNI de alto Nivel) - Revista de muy bajo impacto - Que pasaría si fuera normativo que los investigadores de la Facultad de Medicina publicaran al menos un tercio de sus trabajos, que publicaran los profesores y alumnos y se tuviera en paralelo la misma publicación en Ingles y Francés???????? ¡ La respuesta es obvia…… y los resultados serían sorprendentes a mediano plazo !

Difusión de la Información “ El Objetivo final de las publicaciones es Difundir el Conocimiento Científico, Dar a Conocer los avances, Fomentar el interés en la Investigación y en el pensamiento crítico, pero sobre todo…. Que se lean. ….. Para que en el caso de los trabajos clínicos modifiquen la conducta diagnóstica, o de intervención

Difusión de la Información - Los medios electrónicos han modificado de manera significativa el acceso a información: - Mayor penetración - Más Impacto - Más facilidad de acceso - Menos costos

Difusión de la Información Parece obvio, pero….. - Que tanto acceso hay a medios electrónicos en Nuestro país. - Encuesta a 1000 médicos congresistas: - Solo 200 computadora personal: - 50% acceso a banco de datos de in- formación. - 50% para correos electrónicos personales e Internet en general. - 10% acceso a INFORMACION MEDICA - Se desconoce la realidad del Interior del País

Difusión de la Información La Difusión de la Información es obstáculo y un reto para los Editores Trabajo de Equipo Es importante Planear campañas de Difusión locales e Internacionales de las Publicaciones Nacionales: - Universidades - Instituciones - Bibliotecas - Favorecer la Disponibilidad a Medios Electrónicos.

Conclusiones Las áreas de oportunidad son grandes Los editores mexicanos hemos mantenido la presencia nacional e internacional de la ciencia médica mexicana Se requiere del compromiso y apoyo de: –Instituciones –Investigadores de alto nivel –Investigadores clínicos