CURSO DE INSTRUCCIÓN CENSISTAS BIENVENIDOS CURSO DE INSTRUCCIÓN CENSISTAS JORNADA 1

OBJETIVOS DE LOS CENSOS 2011 PRESENTACIÓN DEL INE OBJETIVOS DE LOS CENSOS 2011

¿Qué es el INE y cuál es su misión? El Instituto Nacional de Estadística (INE) es un organismo público cuya misión es “generar y brindar información estadística a la sociedad sobre la realidad nacional, así como liderar y coordinar el Sistema Estadístico Nacional, estableciendo normas y verificando su cumplimiento”.

Finalidad de los Censos Permiten conocer el país en profundidad y extensión para implementar políticas sociales y describir las distintas áreas de la actividad económica y social del país tanto en el sector público como en el privado. Aportan información con distintos grado de detalle en referencia a la población total del país o de un área particular del mismo, teniendo en cuenta el sexo, la edad u otras características, en función del lugar de residencia. Permiten identificar en lugar particulares del territorio necesidades vinculadas a la vivienda, la educación o la salud, entre otras.

Componentes del Proyecto Censos Actualización Base Cartográfica Censo de Entorno Urbanístico Censo de Domicilios con fines Estadísticos Censo de Locales Censo de Viviendas Censo de Hogares Censo de Población 5

Período de relevamiento y metodología Los Censos de Locales, Viviendas, Hogares y Población se llevarán a cabo durante el mes de Setiembre de 2011 en todo el país, tanto en áreas urbanas como rurales. La forma de censar a las personas en el Censo de Población es significativamente distinta a la de los censos anteriores: en lugar de preguntar por quiénes durmieron la noche anterior en la vivienda (Censo de Hecho), se pregunta por las personas que residen habitualmente en la vivienda (Censo de Derecho).

Secreto estadístico Ley 16.616, Artículo 17: “…La obligación de guardar secreto estadístico alcanza tanto a los organismos como a sus funcionarios, así como a terceras personas que tomen conocimiento de los datos relevados al amparo del secreto estadístico”.

Estructura organizativa

Funciones del Censista Relevar en tiempo y forma todos los locales, viviendas, hogares y personas existentes en el territorio asignado. Registrar cualquier domicilio que no figure en el “Listado de Domicilios”. Transferir la información relevada desde su DEP en la BO que le fue asignada Cumplir con las visitas necesarias para obtener la entrevista. Estudiar bien los cuestionarios.

Obligaciones del Censista Asistir y aprobar el curso de instrucción presencial, para lo cual deberá ver el video de conocimientos generales y leer atenta y detenidamente el manual. No delegar sus funciones, o efectuar las entrevistas en compañía de personas ajenas al INE. No participar simultáneamente de otras tareas de relevamiento de información externas a los Censos 2011. Usar el gorro, el chaleco y el Carné de Identificación correspondientes.

Obligaciones del Censista Brindar la máxima protección al material que se le entrega. Vestirse de modo adecuado y discreto para la tarea, así como mostrarse prolijamente aseado. No divulgar los datos proporcionados por los informantes o comentar situaciones relativas a su trabajo como Censista. Hacerlo está expresamente prohibido por la Ley 16.616. No solicitar ni recibir retribución, en dinero o en especie, de los informantes que entreviste. El no cumplimiento de estas obligaciones implica el cese inmediato en sus funciones.

Distribución del trabajo a los Censistas Total de entrevistas: Área urbana 250 Área rural 125 Duración del relevamiento: 1 mes La carga de trabajo asignada a cada Censista se considera indistinta, tanto para el relevamiento de locales como para el de viviendas, a pesar de los diferentes tiempos que implique el llenado del cuestionario correspondiente. Los Censistas serán remunerados por producto, a destajo, es decir por cada Unidad de Relevamiento Censal. Se entiende por Unidad de Relevamiento Censal un local, una vivienda, un hogar o una persona.

¿Cómo se prepara el censista para la jornada de trabajo? IMPORTANTE! No olvide cargar su DEP todas las noches

Apoyo a los censistas y gerencia de su actuación El Jefe de Equipo orienta y dirige a los Censistas a su cargo. Acompañamiento al Censista durante los primeros días de trabajo: a las zonas con mayores dificultades y por lo menos a dos entrevistas semanales. Si algún informante se resiste a brindar información durante el relevamiento censal, el Jefe de Equipo debe acompañar al Censista e intentar persuadir al informante para que responda la entrevista. El Jefe de Equipo realizará reentrevistas en el marco de los procedimientos de control de calidad (permite controlar la tarea del Censista y se utiliza como método de verificación de la calidad de su trabajo). 14

Bases operativas, ubicación, funciones y procedimientos por jornada laboral. Las BO son locales especialmente equipados para distribuir las cargas de trabajo, recibir la información relevada y realizar en forma eficiente y eficaz la transferencia de datos al Servidor informático del INE. En las BO se llevarán a cabo reuniones de trabajo del personal de campo y además será el ámbito para recibir instrucciones o plantear inquietudes o dudas. Se ubican estratégicamente en diferentes localidades del país, para que los Censistas y los Jefes lleguen a las mismas en forma rápida y segura. 15

Dispositivos Electrónicos Portátiles (DEP)

Dispositivo Electrónico Portátil - DEP Son dos los dispositivos electrónicos a utilizar en los Censos 2011: DEP ADMINISTRATIVO DEP RELEVAMIENTO 17

DEP Administrativo ¿Para qué será usado? Es en el DEP de relevamiento donde se registra toda la información relevada en los Censos. El INE, de acuerdo a los avances tecnológicos, ha implementado el uso de las DEP para la captura de los datos. La recepción de la carga de trabajo y la transferencia de los datos relevados se realiza en las Bases Operativas (BO). ¿Quién lo usa? El censista (censo locales, viviendas, hogares y población) Jefe de Equipo (Pre-censo y Censo de Entorno Urbanístico) 18

3 2 4 1 5 6 DEP Relevamiento 2. Pantalla 4. Lápiz plástico Instrucciones para el uso del Dispositivo Electrónico Portátil 1. Correa 3 2 2. Pantalla 4 3. Conector de memoria SD 1 4. Lápiz plástico 5. Botón encendido/apagado 5 6 6. Conector cargador y datos 19

DEP Relevamiento Para encender el equipo DEP Relevamiento, se debe la parte superior del equipo con la punta del lápiz plástico. Para apagarlo, asegúrese de estar en la pantalla principal de las aplicaciones. Luego se presiona la parte superior del equipo con la punta del lápiz plástico durante 5 segundos. Si la tecla de encendido/apagado se presiona solamente con un toque el dispositivo queda en modo stand by, esto favorece para realizar un encendido más rápido. 20

Temario Estructura territorial Presentación del material cartográfico Tareas de Censistas Verificar la cartografía: Interiorizarse con el mapa. Reconocer el área a trabajar. En caso de detectar diferencias con la realidad, consultar con su Jefe de Equipo. Realizar Censo de Domicilios (viviendas y locales). Enviar información al INE.

Cartografía y Censo de Domicilios

Censo de Domicilios Domicilio con fines estadísticos es la referencia que permite identificar inequívocamente el acceso principal a cada vivienda, local o combinación de ambos. Está asociado a la calle, ruta o camino sobre el que se encuentra, al número de puerta, o kilómetro y en algunos casos (en localidades censales) al bloque, torre, piso y número de apartamento, unidad o local.

Censo de Domicilios Cómo se realiza? Por indagación Dónde se realiza? En Áreas amanzanadas (siguiendo el sentido de las agujas del reloj). En áreas rurales.

Censo de Domicilios Acciones: Agregar Eliminar Ordenar (subir/ bajar) Modificar atributos Realizar cuestionario de V, H, P y L Indicar rechazos a responder Llevar registro de visitas si no encontró residentes

Censo de Domicilios Censistas en DEP: Áreas amanzanadas: REALIZAR EL RECORRIDO SIGUIENDO LAS AGUJAS DEL RELOJ Domicilio coincide en campo y en listado (N° puerta y nombre de calle). Domicilio figura en listado pero no en campo. Domicilio existe en campo pero no figura en listado. Domicilio figura en listado y en campo pero no es entrada principal. Domicilio figura en listado y en campo pero en orden diferente. Domicilio tiene atributos a ser modificados. Censistas en DEP: Cuest. V/H/P/L ELIMINAR AGREGAR Y Cuest. V/H/P/L ELIMINAR ORDENAR Y Cuest. V/H/P/L MODIFICAR Y Cuest. V/H/P/L Áreas no amanzanadas: NO HAY INFORMACIÓN EN EL DEP AGREGAR Y Cuest. V/H/P/L

Censo de Domicilios Ejemplos Áreas amanzanadas Entradas sin número de puerta. Edificios en altura. Locales en vereda. Construcciones con dos entradas (secundarias/ locales). Edificios en construcción. Conjuntos habitacionales. Domicilios en ochavas. Áreas no amanzanadas (sólo censistas) Organizar su recorrido previo a salir a campo. Si no es del área, contactarse con conocedores. Agregar todos los domicilios (viviendas, locales, servicios y otros). REALIZAR LAS ENTREVISTAS EN LOS PROPIOS DOMICILIOS E INICIARLAS AL AIRE LIBRE PARA REGISTRAR LAS COORDENADAS DEL LUGAR.

Censo de Domicilios Ejemplos Práctico 1. Área Amanzanada- modificaciones DEP Domicilios en DEP M. Fontes Arrillaga s/n 737 735

Censo de Domicilios Ejemplos Práctico 1. Área Amanzanada- modificaciones DEP DEP s/n 737 735 CAMPO s/n- vivienda 739- almacén “Doña Paulina” 737- vivienda 735- farmacia “Primera” s/n- entrada proveedores farmacia 733- vivienda s/n- garaje de la vivienda s/n- quiosco “La Casualidad” en la vereda s/n- edificio en construcción PB (con aberturas) s/n- edificio en construcción P1 CENSO cuestionario V, H, P cuestionario L NO AGREGAR

Censo de Domicilios Ejemplos Práctico 2. Área Amanzanada Domicilios en DEP 20 de Setiembre 593 581 579 s/n 571 561

Censo de Domicilios Ejemplos Práctico 2. Área Amanzanada- modificaciones DEP DEP 593 581 579 s/n 571 561 CAMPO vivienda garaje de la vivienda en el que funciona una peluquería entrada de servicio de vivienda 579 local de abitab apartamento al fondo 001 apartamento al fondo 002 CENSO cuestionario V, H, P y L ELIMINAR cuestionario V, H, P cuestionario de L

Ejemplo práctico 3. SOFIA SANTOS Censo de Domicilios Ejemplo práctico 3. SOFIA SANTOS Domicilios en DEP -

Censo de Domicilios Ejemplos Práctico 3. SOFIA SANTOS- modificaciones DEP DEP CAMPO s/n- vivienda s/n- garaje de la vivienda en el que funciona un almacén s/n- portón de entrada al fondo de vivienda anterior s/n- farmacia CENSO cuestionario V, H, P, L ELIMINAR cuestionario V, H, P NO AGREGAR cuestionario de L

Práctico 3. Área no Amanzanada Censo de Domicilios Ejemplos Práctico 3. Área no Amanzanada Domicilios en DEP -

Práctico 3. Área no Amanzanada Censo de Domicilios Ejemplos Práctico 3. Área no Amanzanada CAMPO Cno. Vecinal km 5 y 1/2- tambo Cno. Vecinal km 6- local de feria ganadera Cno. vecinal km 6 y ½- bodega Cno. vecinal km 7 y ½- vivienda caserío Las Brujas Cno. vecinal km 7 y ½- capilla caserío Las Brujas Cno. vecinal km 7 y ½- policlínica caserío Las Brujas Cno. Vecinal km 9- Escuela N° 143 CENSO AGREGAR y cuestionario V, H, P y L AGREGAR y cuestionario L. Indagar si corresponde V, H y P AGREGAR y cuestionario de V, H, P y L AGREGAR y cuestionario de V, H, P AGREGAR y cuestionario de L. Indagar si corresponde V, H y P

Dudas

MUCHAS GRACIAS.