03/24/2008 Holger Knau Slide 1 Estándares Abiertos y Gestión de Activos de Planta

03/24/2008 Estándares abiertos y Gestión de activos de planta Holger Knau Slide 2 Endress + Hauser Proveedor global de soluciones con una completa oferta de instrumentación para producción y logística de procesos industriales Consultoría y servicios para nuestros clientes en 85 países Una de las más grandes compañías privadas en la industria de automatización Oficinas centrales en Reinach (Suiza) CEO: Klaus Endress Figuras claves 2006 Ventas netas985 Mio. Euro Ganancias 86 Mio. Euro Equity capital ratio56.5 % Empleados 7.045

03/24/2008 Estándares abiertos y Gestión de activos de planta Holger Knau Slide 3 Presencia alrededor de todo el mundo

03/24/2008 Estándares abiertos y Gestión de activos de planta Holger Knau Slide 4 Instrumentos de Campo Integración de Sistema de Fieldbus Sistemas de Gestión de Activos de Planta Sistemas de Control del Proceso de Producción Ingeniería de Aplicación Personalizada Control de Existencias Nuestro ofrecimiento: de Sensores a Soluciones Completos

03/24/2008 Estándares abiertos y Gestión de activos de planta Holger Knau Slide 5 Tendencias Tecnológicas Imagine que esta escuchando una presentación sobre tendencias tecnológicas, que se hace en inglés. Para el colega a su lado, que no habla inglés tan fluidamente, tiene que traducir simultáneamente el contenido al Español. De vuelta en la oficina usted necesita escribir un resumen de la presentación para una edición de prensa en Portugués para sus clientes Brasileños. Al fin en la fiesta de navidad de su compañía su jefe tiene la divertida idea de que presente los mensajes clave en un juego de pantomima.

03/24/2008 Estándares abiertos y Gestión de activos de planta Holger Knau Slide 6 Tendencias Tecnológicas En nuestro mundo industrial enfrentamos la misma situación: Por ejemplo: en procesos industriales una línea de producción consiste en sensores, actuadores, motores, etc de 10 diferente fabricantes. Los diferentes dispositivos necesitan ser configurados y mantenidos mientras todos tienen formas de comunicación distintas y diferentes interfaces con diferentes lógicas internas.

03/24/2008 Estándares abiertos y Gestión de activos de planta Holger Knau Slide 7 Tendencias Tecnológicas En una encuesta en-línea de ZVEI (Instituto para evaluación de tecnología y estudios futuros, Alemania) estándares abiertos e interoperabilidad evalúan al 45 % de los usuarios y de los desarrolladores encuestados de los sistemas de automatización como un desafío estratégico para la industria de la automatización. Por lo tanto el tópico “estándares abiertos” esta directamente en segundo lugar después de la petición para el desarrollo de “rutinas de operación seguras e intuitivas”. La estandarización se considera como una precondición central para la extensión futura de soluciones innovadoras de automatización. Y, desde el punto de vista de usuarios, ! La demanda es urgente!

03/24/2008 Estándares abiertos y Gestión de activos de planta Holger Knau Slide 8 Tendencias Tecnológicas Qué significa estándar abierto: Accesible fácilmente, desarrollable posteriormente y disponible para todos los participantes del mercado. Los sistemas abiertos ofrecen a sus usuarios la única forma para explotar el potencial completo de los dispositivos inteligentes de hoy en día. Además: permiten seleccionar los dispositivos que encajan con la aplicación de mejor manera, no con el sistema. Pero los fabricantes de automatización tienen un conflicto especifico entre la estandarización por un lado y por el otro las soluciones privadas para asegurar su “know-how” y la lealtad del cliente, ej.: entre cooperación y competición.

03/24/2008 Estándares abiertos y Gestión de activos de planta Holger Knau Slide 9 Tendencias Tecnológicas Un número de estándares abiertos ya hace nuestras vidas mas fáciles, ej.: Comunicación con sistema de bus: HART, Profibus, Foundation Fieldbus, etc. Configuración de dispositivos y PAM (gestión de activo de planta): EDDL, FDT/DTM Transmisión de información: GSM/GPRS, WirelessHART (inalámbrica) Interfase de información: OPC

03/24/2008 Estándares abiertos y Gestión de activos de planta Holger Knau Slide 10 Tendencias Tecnológicas WirelessHART es una de las especificaciones más recientemente aprobadas (Sep. 2007), que tiene gran impacto en la disponibilidad de información de proceso especialmente para áreas que eran difíciles de monitorear por ser inviables en términos económicos o por las dificultades técnicas con sistemas cableados.

03/24/2008 Estándares abiertos y Gestión de activos de planta Holger Knau Slide 11 Tendencias Tecnológicas Los sistemas abiertos entregan en todos los niveles: Disponibilidad de información de proceso y de planta en cualquier lugar del sistema, sin ser restringido por algún protocolo privado. La integración de sistema es simple y fácil. Nivel de control Nivel de automatización Nivel de comunicación con sistema de bus

03/24/2008 Estándares abiertos y Gestión de activos de planta Holger Knau Slide 12 Tendencias Tecnológicas Ahora queremos dar una mirada a como pueden usarse estos sistemas para reducir costos de mantenimiento mientras incrementamos la disponibilidad de la planta. Para tener un entendimiento común debemos regresar a un estándar abierto que fue desarrollado en los 50s : la transmisión de señal de 4 a 20 mA y compararla con la transmisión de información digital. menos conversiones de análogo-a-digital => valores mas exactos más valores información del estado del equipo etiqueta del instrumento información de diagnostico flujo de información bi-direccional CPU control del proceso mA análogo digital CPU

03/24/2008 Estándares abiertos y Gestión de activos de planta Holger Knau Slide 13 Ventajas De Fieldbus ¿Cuáles son las metas de un Fieldbus? reduzca los cables comunicación rápida y confiable instalación fácil en área peligrosa Comunicación bidireccional ¿Cuáles son las ventajas que resultan? Planeamiento simple Menos componentes de I/O simple y menos cableado más y una información mejor del dispositivo del campo documentación mas simple mantenimiento predectivo Profibusconventional mA

03/24/2008 Estándares abiertos y Gestión de activos de planta Holger Knau Slide 14 El costo total del operación es mucho mayor que el costo inicial del proyecto! 100 % 50 % 0 % 25 % 75 % Costos totales de operación Costos del proyecto Tiempo Promedio de costo total Puesta en servicio Fuente: Automation Research Corporation...la mayoría de los costos de operación se relacionan con mantenimiento Beneficio del cliente - Costos de operación

03/24/2008 Estándares abiertos y Gestión de activos de planta Holger Knau Slide 15 Source: ARC Research Beneficio del cliente - Mantenimiento 0 30% 60% Correctivo Preventivo Predictivo Costo relativo de mantenimiento 60% Dónde se gasta el dinero en mantenimiento? Fuente: ARC

03/24/2008 Estándares abiertos y Gestión de activos de planta Holger Knau Slide 16 Monitoreo de condiciones Detección de corrosión o recubrimiento del diapason Un piezo hace vibrar el tenedor (acción) mientras se mide el cambio de frecuencia (reacción) La frecuencia baja es un indicador de recubrimiento mientras la frecuencia alta es un indicador de corrosión

03/24/2008 Estándares abiertos y Gestión de activos de planta Holger Knau Slide 17 Situación para el usario definitivo Podemos comenzar con la parametrización y eso sólo para una planta?

03/24/2008 Estándares abiertos y Gestión de activos de planta Holger Knau Slide 18 El grupo FDT Saudi Aramco VACON

03/24/2008 Estándares abiertos y Gestión de activos de planta Holger Knau Slide 19 FDT- Field Device Tool, DTM – Device Type Manager El driver de la impresora incluye la configuración, el diagnóstico y otras funcionalidades dentro de WINDOWS FDT/DTM basado en tecnología Windows

03/24/2008 Estándares abiertos y Gestión de activos de planta Holger Knau Slide 20 Integración vertical con Comm DTMs Topología de red construída con DTMs 3 5 Ethernet 1 2 Fieldbus CommDTM 1 CommDTM 3 CommDTM 2

03/24/2008 Estándares abiertos y Gestión de activos de planta Holger Knau Slide 21 Ej.: Rockwell Control-/CompactLogix + SpectrumControls via HCF OPC Server + OPC Client CommDTM

03/24/2008 Estándares abiertos y Gestión de activos de planta Holger Knau Slide 22 Resumen: Características de FieldCare Configuración de red y navegación Configuración de dispositivo y diagnóstico Admite incluso dispositivos que no tienen comunicaciones DTMs genérico y perfil Administración de documentos Administración de informes Listado de inventario Arquitectura de la red Estructura de la planta de acuerdo a ISA 88 Administración de usuarios Conectividad con

03/24/2008 Estándares abiertos y Gestión de activos de planta Holger Knau Slide 23

03/24/2008 Estándares abiertos y Gestión de activos de planta Holger Knau Slide 24 01/11/2006 Classification: INTERNAL Tecnología inalámbrica: Aplicaciones Redes inalámbricas de area local (WLAN) Alta velocidad (x Mb/s) Alto consumo de Energía Conexiones PLC, DCS, PC, etc. : Internet Hosting Redes de area personal operación de moviles inalámbricos locales(PAN) e.g. inalámbrico en mano Redes sensores industriales inalámbricas Adquisición de información, transmisión y monitoreo inalámbrico local Bajo consumo de energía Energía de baterías Redes inalámbricas globales: WAN Aquisición de información, transmisión y monitoreo inalámbrico global Poca energía Energía de baterías GSM GPRS UMTS

03/24/2008 Estándares abiertos y Gestión de activos de planta Holger Knau Slide 25 Monitoreo temporal y registro Aplicaciones, ejemplos Monitoreo de Estanques Acceso móvil y estacionario a dispositivos Monitoreo de condiciones para activos de planta activos criticos agregar sensores Proceso no-óptimo agregar sensores y monitorear la optimización remover sensores SupplyCare, Enterprise PLC FieldCare

03/24/2008 Estándares abiertos y Gestión de activos de planta Holger Knau Slide 26 Endress+ Hauser - Tecnología inalámbrica - Topología Wireless LAN Ethernet TCP/IP WirelessHART conector Red inalámbrica local: se auto-configura se re-configura en caso de falla ruteo de red redundante Topologías de estrella, mesh, otras. Conexión entre redes a nivel de Sistemas y redes a nivel de dispositivos