Universidad de Puerto Rico en Río Piedras Biblioteca de Ciencias Naturales Nestor Rodríguez Rivera Proyecto CITec Tutorial sobre la aplicación del Manual de Estilo de ACS al citar referencias en un texto Por: Magda Pérez Vargas, MPA, MLS UPR- Cayey, 2011 En este tutorial se utilizan algunas plantillas de otras presentaciones sobre el tema de la profesora Magda Pérez y Dra. Luz Torres del Recinto de Cayey, de la Universidad de Puerto Rico.

Al finalizar el tutorial podrás: Identificar algunas consideraciones éticas y legales con relación a la escritura científica. Reconocer como aplicar las normas básicas para citar en el texto de acuerdo al Manual de Estilo de American Chemical Society (ACS). Manual de Estilo de ACS, 2006

Menú Principal Consideraciones éticas y legales del uso de la información Citar referencias en el texto según Manual ACS Citar ilustraciones dentro de un escrito Identificar y citar figuras en un texto Identificar y citar esquemas Identificar y citar tablas Referencias Salir

Consideraciones éticas y legales de la información

Este manual de estilo contribuye a que se validen leyes como: La Ley US 17 1976 – que entró en vigor en 1978 (se conoce como Ley de Derechos de Autor o “Copyright Law”).

Las consideraciones legales y éticas de esta ley que le permiten a los investigadores científicos proteger sus trabajos. Le concede los derechos de autor por ser responsables de un trabajo original. Se considera que ese investigador realizó un esfuerzo y que este esfuerzo no fue copiado.

Los derechos dados por ley le permiten a los investigadores: Reproducir Distribuir Crear trabajos derivados de sus propios trabajos Representar o ejecutar un trabajo(performance) y Exponer públicamente su trabajo

Los siguientes trabajos están exentos de la protección de la ley: Títulos, frases, “slogans”(Trade mark) Listas de ingredientes Ideas, métodos, sistemas Calendarios, listas, tablas tomadas de trabajos que están bajo “dominio público”

Las consideraciones éticas en la comunicación científica en EE UU establecen que: La expresión de un autor se considera propiedad intelectual y hay que solicitar permiso para su uso. Los científicos pueden usar la información de otros sin permiso del autor si es poca y si la cita correctamente.

Otros trabajos la ley los considera de “dominio público” y no se requiere permiso para su uso. Algunos de éstos son: Trabajos publicados antes de 1923 y que no ha renovado el © (copyright) Trabajos de antes de 1978 que no tenga © Trabajos que el propio autor ha querido dejar sin protección de © Trabajo publicado antes de 1923 y que no ha renovado el © (copyright) Trabajo de antes de 1978 que no tenga © Trabajo que el propio autor ha querido dejar sin protección de © Trabajo llevado a cabo por el gobierno federal bajo su función de patrono

En ocasiones puede requerirse permisos particulares para utilizar alguna investigación publicada Los autores y las editoriales tienen derecho a retener alguna información dentro de una publicación. Se otorgan permisos especiales de uso, si se solicitan. Puedes examinar algunos ejemplos de permisos de uso en: Publicaciones de ACS Publicaciones no-ACS Reprinted with permission from Camiola and Altieri (1997). Copyright 1997 American Institute of Physics.

Es una consideración ética en la comunicación científica que cada investigador sea responsable de proteger la integridad de la ciencia. Por esta razón debe evitar cometer errores éticos tales como: alterar datos apropiarse del trabajo de otros

Los manuales de estilo promueven la integridad ética porque establecen cómo: redactar, citar y reconocer la autoría en las diferentes disciplinas. En química el manual recomendado es el Manual de Estilo que publica la American Chemical Society ( ACS). (Ref. 808.06654 A187 2006) se encuentra disponible en la Biblioteca de Ciencias Naturales Néstor Rodríguez Rivera Manual de Estilo de ACS, 2006

Otra consideración ética es el plagio Para mayor información sobre ética y plagio estudiantil consulta: Reglamento General de estudiantes y otros documentos institucionales. Además debes consultar la legislación al respecto en Puerto Rico.

A continuación podrás estudiar la aplicación del manual de ACS cuando citas dentro de un escrito o texto. De esta manera reconoces la autoría y documentas el escrito.

Está permitido citar referencias en el texto utilizando varios formatos. 1.Número sobrepuesto “Superscript number” El número se escribe fuera de la oración, después del punto o después de la frase u oración que corresponda. Ej: Oscillation in the reaction of benzaldehyde with oxygen was reported previously.3

Ej. Formato número sobrepuesto Una metodología similar fue utilizada por Duran.³ Éste encontró evidencia de producción extracelular de nanopartículas de metal por algunas tensiones del hongo Fusarium Oxysporum.

Citar referencias en el texto 2. Número que corresponda a la cita en la misma línea de escritura. El número se escribe entre paréntesis dentro de la oración. (en bastardilla/itálica). Ej. The mineralization of TCE by a pure culture of a methane-oxidizing organism has been reported (6).

Ej. Formato número en la línea La metodología utilizada fue la siguiente: primero se compró el Phoma sp.3.2883, luego fue cosechado por centrifugación y fue posteriormente helada – secada. Las muestras fueron inmersas en una solución de AgNO3, mezclada y cultivada. El tamaño promedio de las partículas de la plata para la población general fue 71.06 nm.(10).

Citar referencias en el texto 3. Anotar el apellido del autor o autores (hasta dos apellidos) y el año de publicación entre paréntesis y dentro de la puntuación de la oración. Para más de dos autores se escribe et al. después del apellido del primer autor. Ej. The primary structure of this enzyme has also been determined (Finnegan et al., 2011).

Ej. Formato apellido y año publicación Una técnica innovadora para producir nanopartículas de plata es el tratamiento de hongos con una solución de nitrato de plata. En el Departamento de Ingeniería Bioquímica en China (Chen et al., 2008), encontraron evidencia de producción de nanopartículas de Ag mediante un tratamiento de Phoma sp.3.2883 con nitrato de plata. Este ejemplo muestra las diferentes maneras que se utilizan para citar referencias dentro de un escrito científico.

Para los tres formatos explicados se recomienda: Mencionar en el escrito el apellido o apellidos del investigador o investigadores. Mantener el formato seleccionado a través de todo el escrito. Utilizar el formato solicitado por el profesor o profesora.

Citar referencias en el texto Dos autores Allison and Pérez12 Más de dos autores Johnson et al. 15

Citar referencias en el texto Más de dos autores/ investigadores y varios coautores o colaboradores Ej. Pauling and co-workers 10, 11 Pauling and colleagues 12

Citar referencias en el texto Más de una referencia Ej. In the literature 2,5,8 were reported 3-5, 10 (Para citar más de una referencia con número superpuesto, éstas se colocan en orden ascendente, separados por comas, sin dejar espacios)

Citar más de una referencia en el texto Colocar en orden alfabético los apellidos de los investigadores y el año de publicación de la investigación y separar con (;) (semi-colon) Ej. (Axelrod, 2001; Cobbs and Stolman, 2005; Gerson et al., 2007)

Citar ilustraciones dentro de un escrito

¿Cuándo utilizar las ilustraciones? Cuando sea necesario para: Resaltar Clarificar Resumir resultados Comparar

Puedes Ilustrar tu trabajo con: Figuras Esquemas Tablas Ecuaciones químicas

¿Qué tipo de ilustraciones puedes utilizar? Gráficas: lineales, de barra, circulares Fotos Estructuras químicas, reacciones, expresiones matemáticas Dibujos

Identificar y citar figuras en el texto

Debes Identificar y citar las figuras Debes identificar las figuras con números y de manera secuencial. Es decir: Figura 1, (para la primera figura) Figura 2 ( para la segunda figura) … Figura 2a,b. ( para citar partes en una misma figura) Debes incluir una breve descripción y la referencia bibliografica de donde fue tomada la figura. The ACS Style Guide p. 295-296

Ej. Descripción de figuras Figura 1. Cambios en el contenido carotenide durante la maduración de tres variedades de uvas. J. Agric. Food Chem 2008, 42 (9), p 3119. Figura 2. “Variable-temperature NMR spectra of 3d in CD2C12 solution at 500MHz”. Energy Fuels, 2011, 24 (1), p 379. (Ver Cap. 15 del Manual de Estilo ACS)

Ej. Identificar y citar figuras Cita en el texto The organic molecule’s size and shape can be imprinted in the sol for a tuned porosity. Surfactants, organic ligands, and polymers have been reported as templates (Figura 3).

Identificar y citar esquemas

Identificar y citar Esquemas/ Estructuras químicas Esquemas= grupos de reacciones (muestran acción) Estructuras= a un grupo se les llama “charts”(figura) Scheme 1 / Esquema 1 Describa el esquema con una breve oración. Identifique las estructuras usando números arábigos, romanos o letras en negrillas. Si se van a presentar en secuencias debe utilizar una secuencia de manera constante. Ej. 1,2,3,… a,b,c, I,II.III,… (1), (15) Se citan en el texto de la manera en que se identificaron. Las estructura y reacciones quimicas son necesarias sino se han inforformado antes, y si descrihen compuestso quno no son muy conocidos. No usasrlas si el texro esta clarmente explicado.

Ej. Identificación de estructura

Identificar y citar tablas

Identificar y citar tablas Enumera las tablas con números arábigos o romanos, pero debes ser consistente. Ej. Tabla 2,Tabla 3 o Tabla II Tabla III. Debe incluir un título informativo. Para tablas tomadas de otras investigaciones no citadas previamente en el escrito debe anotarse la referencia bibliográfica luego de la descripción de la tabla, según corresponda. Dos tipos de tablas. Tabla informal Dentro del texto de 3 a 5 lineas no mas de cuatro columnas. Se usan en el textro con una oración introductoria . No llevan titulo ni numero, ni notas. Tablas formales= al menos 3 columnas donde se interrelaconan con los rows. Si no es así debe hacer se forma explicativa o simplemente se trata de una figura. De tener una oracion descriptiva Debe tener títulos informativos lo suficentemente explicativos como para que pueda entenders sin te4xto. Los detalles pdeben aparer en el footnotes Esas notas pueden ser explicativas para abreviatures, simbolos, condiciones experimentales.

Identificar y citar tablas De incluirse referencia bibliográfica Ej. Source: Adapted from Chen, D.; Yang, C. Q. Ind. Eng. Chem. Res. 2005, 44; 7921- 7927. Copyright 2005American Chemical Society.

Ejemplo de tabla Título informativo Adaptado de: Chen, D.; Yang, C. Q. J. Agric. Food Chem. 2005, 44; 7921- 7927. Copyright 2005American Chemical Society Referencia bibliográfica

Referencias: Coghill, A. M.; Garson, R. E., Eds. The ACS Style Guide: Effective Communications of Scientific Information. 3rd ed. American Chemical Society: Washington DC, 2006. (Manual de Estilo de ACS) Davis, M. Scientific Papers and Presentation, 2nd ed., Academic Press: MA, 2005. pp 125-133. Pérez,M. ; Torres, L. Manual de Estilo ACS: citarr referencias en el texto. [Presentacio]. UPR Cayey. 2010. Williams College Library Home Page. Acs Style Guide . http://library.williams.edu/citing/styles/acs.php (accessed Jul 22 , 2011).

Recordatorio Se recomienda, consultar, el Manual de estilo de ACS, para dudas. Es posible recuperar de Internet algunas aplicaciones del Manual de Estilo de ACS. Asegúrate que esas aplicaciones correspondan a la última edición del manual (2006). Las fechas y los números de las páginas en algunos ejemplos fueron tomadas del Manual de Estilo de ACS, de otras presentaciones sobre el tema o son producto de la invención.

Muchas gracias. Espero que este tutorial sea de utilidad.