Uso de abreviaturas.

Distinción entre abreviaturas y siglas. Las abreviaturas más usuales. Significado y empleo correcto. Las siglas más usuales.

La abreviatura representa una palabra mediante una o varias de sus letras.

El uso de las abreviaturas es muy frecuente en documentos oficiales, comerciales, científicos o periodísticos, donde las razones de espacio obligan a utilizar estas formas reducidas de las palabras.

Las abreviaturas más comunes se usan en los siguientes casos: Fórmulas sociales: Señor Sr. Señora Sra. Señorita Srita. Profesiones: Licenciado Lic. Doctor Dr. Ingeniero Ing. Correspondencia: Atentamente Atte. Visto Bueno Vo. Bo. Sucursal Suc. Entidades: Aguascalientes Ags. Guerrero Gro. Veracruz Ver. Sistema métrico decimal: Metro m Gramo g Kilogramo kg

Nota que en las abreviaturas relacionadas con el sistema métrico decimal se omite el punto final. Metro m Gramo g Kilogramo kg

La representación abreviada de las palabras no se hace siempre de la misma manera. En todos los casos se utiliza la letra o letras iniciales, y en ocasiones ahí termina la abreviatura: N. Norte Pról. Prólogo

Otras veces, a continuación de las iniciales se escriben algunas letras finales de la palabra: Dra. Doctora Srita. Señorita

En algunas ocasiones, en la abreviatura se incluyen también letras intermedias: Czda. Calzada Dupdo. Duplicado

Muchas abreviaturas se admiten con dos o más formas: No., núm. Número p., pág. Página A.C., A. de C. Antes de Cristo Av., Avda. Avenida

Uno de los usos más prácticos de las abreviaturas se encuentra en los diccionarios, como lo muestra el ejemplo siguiente:

Diccionario Academia secundaria de m. masculino fig. figurado pref.Insep. prefijo inseparable Quím. Química s. sustantivo f. femenino adj. adjetivo pl. plural. BEY. m. en Turquía, gobernador. BEZO. m. Labio grueso. II Jeta. II fig. carne que se levanta en rededor de una herida infectada. BI. pref. insep. Que denota duplicidad o repetición. Bi. Quím. Símbolo del bismuto. BIBERÓN. m. utensilio para la lactancia artificial. BIBLIA. f. La Sagrada Escritura. BIBLIÓFILO. m. persona amante de los libros, en especial de ediciones raras. BIBLIOGRAFÍA. f. Examen y conocimiento de los libros. II Catálogo de obras referentes a una materia determinada. BIBLIOMANÍA. f. Manía de poseer muchos libros. BIBLIÓMANO, NA. s. persona que tiene bibliomanía. BIBLIOTECA. f. lugar en que hay libros ordenados para su lectura. II Conjunto de esos libros. II Mueble o alacena especial para guardarlos. BIBLIOTECARIO, RIA. s. quien dirige y ordena una biblioteca. BICARBONATO. m. Quím. Sal del ácido carbónico en cuya molécula se ha sustituido un átomo de hidrógeno por un metal, quedándole un hidrógeno básico. II Antiácido muy popular. BICÉFALO, LA. adj. y s. de dos cabezas. BÍCEPS. Adj. y s. Anat. Bicéfalo. II Dícese de los músculos pares que tienen dos porciones de cabezas que se unen para formar un solo cuerpo, como el del brazo y el del muslo. II En pl.: no varía. Diccionario Academia secundaria de la lengua española, Fernández Editores, México, 1993.

Debido a la economía que representa, el uso de abreviaturas es muy antiguo en nuestro idioma. Son útiles porque permiten ahorrar tiempo y espacio, pero deben rechazarse cuando empañan la claridad de la comunicación o cuando se abusa de ellas.

Escribe las palabras que correspondan a las abreviaturas siguientes: Arq. Nay. sig. Ud. mg etc. Oax. Edo. Fig. S. Dm Trad.

Acerca de las abreviaturas La claridad que caracteriza a una comunicación eficiente exige ciertos requisitos en la formación y el uso de las abreviaturas: No son funcionales las que ocupan el mismo espacio que las palabras completas (como “Sn.” Por San) o aquellas cuya supresión es mínima (como “Profra.” Por profesora). No son apropiadas las que tienen la misma forma para representar a varias palabras (como “pte.”, que puede significar presente, presidente, poniente).

Los nombres propios de personas, como “Ma. Mtnez Los nombres propios de personas, como “Ma. Mtnez.”, por María Martínez, no deben abreviarse. Si bien al punto se le ha considerado el signo característico de las abreviaturas, actualmente se prescinde de él en muchos casos; por ejemplo, cuando se usan letras y diagonales (c/u: “cada uno”, m/n: “moneda nacional”). Las letras que se usan como símbolos tampoco llevan punto. Así, por ejemplo, N es el símbolo del nitrógeno, mientras que N. es la abreviatura de norte.

Por esta razón, quien usa abreviaturas debe sujetarse a los convencionalismos que, al respecto, existen en nuestra lengua.

LAS SIGLAS

Las siglas son una denominación por lo regular se forma con las letras iniciales de las palabras.

Las siglas abrevian nombres propios compuestos que designan instituciones sociales y organizaciones. De uso muy común en el lenguaje de la época actual, las siglas se emplean mayormente en la correspondencia oficial, los anuncios y los periódicos.

Oscar de la Hoya Tuvo Momentos Difíciles Al emplear las siglas varias veces en un escrito, resulta obligatorio consignar entre paréntesis, por lo menos la primera vez, su significado, tal como se hace en esta nota deportiva: Mas Pudo Mantenerse Invicto Ante Ike Quartey Oscar de la Hoya Tuvo Momentos Difíciles El Ghanés no aprovechó cuando el Campeón Estuvo Lastimado LAS VEGAS, EU, 13 de febrero (EFE).- El estadounidense de origen mexicano Oscar de la Hoya se mantuvo invicto al vencer por decisión dividida al aspirante, Ike Quartey, en pelea disputada a 12 asaltos por el título del peso welter versión Consejo Mundial de Boxeo (CMB). De la Hoya, de 26 años, superó la prueba de fuego del ex campeón ghanés Quartey, al realizar su mejor pelea como profesional y confirmar que es una aunténtica superestrella del boxeo. Excélsior, 14 de febrero de 1999.

Para la formación de siglas, en un principio se utilizaban sólo letras mayúsculas, iniciales de las palabras abreviadas. Por ejemplo: Universidad Autónoma del Estado de México UAEM Instituto Nacional de Bellas Artes INBA Instituto Mexicano del Seguro Social IMSS

Con el tiempo, por razones prácticas se fueron aceptando variantes y hoy existen, entre otras, estas posibilidades de integración: Con sílabas iniciales de todas las palabras (mayúsculas): CODEME (Confederación Deportiva Mexicana) Con letras iniciales de sólo algunas palabras (mayúsculas): SAGAR (Secretaría de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural)

Con sílabas iniciales o abreviaturas de las palabras principales (mayúsculas): SEDENA (Secretaría de la Defensa Nacional) Con elementos ordenados de tal manera que destacan lo que más interesa (mayúsculas solas o con minúsculas): BITAL o Bital (Banco Internacional)

La puntuación de las siglas también ha variado: de los puntos finales en cada inicial (U.P.U., Unión Postal Universal) se pasó al punto final único (UPU.) y hoy está generalizada la carencia de este signo (UPU). Es preciso agregar que las siglas surgen algunas veces debido a necesidades momentáneas, y muchas de ellas desaparecen luego de un breve periodo.

Ejercicio: Elabora una lista de cinco dependencias gubernamentales, con sus respectivas siglas. Intercambia información con tus compañeros. Localiza en un periódico dos noticias en las que se empleen siglas. Recórtalas y pégalas en tu cuaderno. En equipo, comenta a qué se refieren las siglas y cuál es su relación con el contenido de la noticia.