El reto de la alimentación global y la tecnología al 2050

Slides:



Advertisements
Presentaciones similares
Guillermo Pattillo Departamento de Economía Universidad de Santiago
Advertisements

Foro sobre Estrategias para la Seguridad Alimentaria y el Desarrollo Rural en el marco de las Políticas Públicas. México DF, octubre 2010 Panorama Seguridad.
Los derechos económicos de las mujeres en América Latina y el Caribe.
Departamento de Desarrollo Económico y Social The State of Food Insecurity in the World El estado de la inseguridad alimentaria en el mundo Organización.
1 Resultados del SCP Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente Tercera reunión de expertos regionales sobre Producción más limpia y.
La economía de los ecosistemas y la biodiversidad
Fondo Internacional de Desarrollo Rural
Asociación Latinoamericana de Exportadores de Servicios
AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE
HelpAge International
Presentado por: ING. JOSE LUIS HERNANDEZ CABRERA
Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza
El Día Mundial del Agua se celebra anualmente cada 22 de Marzo como una medida para llamar la atención de la importancia del agua dulce y la defensa de.
Entorno agroalimentario global Carlos Machado Allison Diciembre 2011 VI Jornada de Tributación Agrícola.
Senor Presidente de la Mesa Directiva, Vice canciller Carlos Roverssi,
SITUACION ACTUAL Y PERSPECTIVAS EN LA GANADERIA 2012.
VI Reunión del Consejo de Expertos de Gobierno en CPS Reunión Regional sobre Consumo y Producción Sostenibles y su contribución a la Eficiencia de Recursos.
Lilliam Eugenia Gómez Álvarez
El agua y la seguridad alimentaria
Perú en el umbral de una nueva era
Cuenta Pública Ministerio de Agricultura 18 de diciembre de 2013.
Como incrementar el intercambio entre Brasil y los países de América Latina Gerencia Ejecutiva de Negociaciones Internacionales.
Grupo de Trabajo de las Estadísticas Ambientales de la Conferencia Estadística de las Américas.
ACCIONES Y COMPROMISOS PARA LA REACTIVACION CAFETALERA
Abierto a Organizaciones Sociales, Públicas y Privadas.
Mauricio Medinaceli Encuentro Latinoamericano de Economía de la Energía Sofitel – Salvador Bahia 27 de Mayo, 2008.
POSICIONAMIENTO ESTRATÉGICO EN POLÍTICA INDUSTRIAL
Importancia de la Coordinación Regional en la Adaptación al Cambio Climático en el Sector Hídrico Ing. José Luis Luege Tamargo, Director General Ciudad.
México Nov La importancia de la Industria de Agroquímicos en producción de alimentos José Perdomo Presidente, Ejecutivo CropLife Latin America.
Situación actual del agua en América Latina y el Caribe
El reto del campo rentable La ruta del dinero: Productos ganadores del campo y los mares mexicanos El reto del campo rentable La ruta del dinero: Productos.
LA INNOVACIÓN COMO RESPUESTA A LOS RETOS DE LA AGRICULTURA
Lineamientos de Políticas de Innovación y Valor Agregado de la Quinua
División de Análisis de Políticas Globales Oficina de Análisis Global Mike Dwyer Director, Análisis de Políticas Globales Oficina de Análisis Global Servicio.
Victor Galarreta Encinas
1967 – 42 ANIVERSARIO – 2009 FERIA PRINT – CHICAGO SETIEMBRE DE 2009.
SATISFACER REQUERIMIENTOS ALIMENTICIOS DE LA POBLACIÓN
LA AGRICULTURA DE AMERICA LATINA:DESAFIOS Y OPORTUNIDADES
BIOECONOMIA 2014 SEGURIDAD ALIMENTARIA GLOBAL: Papel y visión de Argentina y el Cono Sur MARCELO REGUNAGA Buenos Aires, 5 de junio de 2014.
ESCUELA DE AGRONEGOCIOS / TECNOLÓGICO DE COSTA RICA
Alimentar al mundo: el reto del sector pecuario Lic. Daniel H. Pérez Payán Cartagena 17 de julio de 2014.
AGRICULTURA ORGÁNICA LUZ SALDAÑA 2011.
Situación de la Producción de los Granos Básicos en Centroamérica
Mexico Sept “La Seguridad Alimentaria en la Reforma para el Campo – El Papel de las Tecnologías de Cultivos” José Perdomo Presidente.
Fundamentos del Tratado Sesión 1: Presentación 1 – Parte 1.
Francisco González Presidencia Comisión Directiva PROCISUR PROCISUR Programa Cooperativo para el Desarrollo Tecnológico Agroalimentario.
DERECHO A LA ALIMENTACIÓN
Guadalajara, México 7-8 de Mayo de er. Congreso de Biocombustibles.
EL FINANCIAMIENTO EN LA CIENCIA: VINCULACIÓN - EDUCACIÓN - INVEIGACIÓN. EL FINANCIAMIENTO EN LA CIENCIA: VINCULACIÓN - EDUCACIÓN - INVESTIGACIÓN. Mtra.
Mayo 2008 Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación Crisis Alimentaria Norman Bellino Representante FAO - México.
PROGRAMA TIERRA FERTIL DE HORTIFRUTI
Panorama de la Seguridad Alimentaria y Nutricional en México.
PRESENTACION CAMPAÑA 1 de Julio del 2011, Lima. PORQUE LA CAMPAÑA? L CULTIVANDO UN FUTURO MEJOR.
GOOD JOBS WANTED : Labor Markets in América Latina GOOD JOBS WANTED : Labor Markets in América Latina Inter-American Development Bank Banco Interamericano.
El Potencial del campo para el desarrollo de Argentina Una mirada al 2020 Ing. en Prod Agropecuaria Ricardo Luis Negri (h) Responsable de I+D Aacrea.
AGROQUIMICOS EN ARGENTINA Cr. Carlos Capparelli Agosto 2009.
Análisis del Sector Agropecuario en America Latina
ESTADO DE LA ALIMENTACIÓN Y LA AGRICULTURA EN EL MUNDO S. Rajaram Director : Resource Seeds International Toluca,México Presentado en Cd. Guatemala Mayo.
El reto de la alimentación global y la tecnología al 2050
1 REMESAS HACIA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE WASHINGTON, D.C., ABRIL 17, 2012.
Integración Comercial y la economía peruana
Diálogo Regional de Política Red de Medio Ambiente 2006 Reunión Subregional, Cono Sur Buenos Aires 17 Abril, 2006 David Wilk, Coordinador Técnico SDS/ENV.
Foro Regional de Protección de Cultivos
Día Mundial de la Alimentación El Día Mundial de la Alimentación 2015 es una ocasión para centrar la atención del mundo en el papel fundamental.
El suelo: aliado clave para aumentar la producción y la productividad Martín Zúñiga Director Ejecutivo para CA&C CropLife Latin America 26.NOV.2015.
Ayudar a construir un mundo sin hambre Seguridad Alimentaria y Nutricional y Desarrollo Humano Margarita Flores Directora Servicio de Seguridad Alimentaria.
Abril 2013 Desafíos de la agricultura al 2025 Martín Zuñiga Director Ejecutivo para Centroamérica y Caribe.
1 Agua y Regadío en España Andrés del Campo García. Presidente de: Federación Nacional de Comunidades de Regantes de España (FENACORE) Euromediterranean.
Inter-American Development Bank Alcanzando las mayorías y promoviendo el crecimiento con equidad VI Reunión Regional BID-Sociedad Civil Campinas, São Paulo.
RELASER RED LATINOAMERICANA de SERVICIOS EXTENSIÓN RURAL Julio César CATULLO Taller ATER, Iguazú 2014.
Transcripción de la presentación:

El reto de la alimentación global y la tecnología al 2050 Bolivia Sept. 2014 El reto de la alimentación global y la tecnología al 2050 José Perdomo Presidente

¿Quién es CropLife Latin America? www.croplifela.org ¿Quién es CropLife Latin America? Es una organización gremial internacional, sin ánimo de lucro, que representa a la Industria de la Ciencia de los Cultivos. Nuestras afiliadas son nueve compañías de Investigación y Desarrollo, y una red de asociaciones en 18 países de América Latina.

Contamos una Red de 18 Asociaciones Afiliadas a CropLife Latin America www.croplifela.org Contamos una Red de 18 Asociaciones Afiliadas a CropLife Latin America MEXICO: PROCCYT / AMOCALI GUATEMALA: AGREQUIMA EL SALVADOR: APA HONDURAS: CropLife Honduras NICARAGUA: ANIFODA COSTA RICA: Cámara de Insumos Agropecuarios Fund. Limpiemos Nuestros Campos R. DOMINICANA: AFIPA PANAMÁ: ANDIA COLOMBIA: Cámara Procultivos – ANDI Corporación CampoLimpio VENEZUELA: AFAQUIMA / Agricultura Limpia ECUADOR: INNOVAGRO PERÚ: CULTIVIDA BRASIL: ANDEF / InpEV BOLIVIA: APIA URUGUAY: CAMAGRO PARAGUAY: CAFYF CHILE: AFIPA ARGENTINA: CASAFE

Formamos parte de una Red Global www.croplifela.org Formamos parte de una Red Global CropLife Latin America es parte de las 16 asociaciones regionales que conforman la red de CropLife International, la Federación Global de la Industria.

Proyecto de conservación de bosques tropicales húmedos en Chocó-Darién, Colombia. Proyecto REDD en Concesiones de Castaña en Madre de Dios, Perú.

El reto de la alimentación global y la tecnología al 2050 Bolivia Sept. 2014 El reto de la alimentación global y la tecnología al 2050 José Perdomo Presidente

Contenido Un escenario en donde el protagonista es el AGRICULTOR La innovación y la tecnología aliados del AGRICULTOR El compromiso con el AGRICULTOR

Un escenario de riesgo, desafíos y oportunidades en donde el protagonista es el AGRICULTOR Plagas por todas partes Cambio Climático Mayor demanda alimentos Escasez recursos naturales Desperdicio alimentos América Latina, alimentos para el mundo

El Mapa del Peligro – Plagas Exóticas Las Plagas están por todas partes EL 45% de las cosechas se pierden por plagas y enfermedades (FAO, 2013) Fuente: Sociedade Brasileira de Defesa Agropecuária (SBDA), 2013 – Plagas Exóticas

Helicoverpa Armiguera Roya asiática Roya del cafeto Mal de Panamá

Las PLAGAS están por todas partes

Alimentos para 9.3 millones en 2050 Requerirá de un 50% a un 60% más alimentos La agricultura deberá suministrar un 85% de esos alimentos. Esto principalmente se logrará con Ciencia y Tecnología e Innovación LA FAO mantiene estas proyecciones, y resalta que las percepciones de una explosión demográfica sostenida son falsas. El crecimiento de la población fue de 1,6 % anual durante el período 1997-99 a 2015 y se proyecta al 1,4 % para el período 2015 a 2030. Fuente: FAO, 2012

…esta sería el área cultivable Si esta fuera la tierra (superficie de 50,9 mil millones de hectáreas)… …esta sería el área cultivable Hoy cultivamos 1.500 millones de hectáreas (2.94%) Rising Global Interest in Farmland, Can it yield sustainable and equitable benefits? Banco Mundial 2010

1/3 de la producción mundial de comida se pierde Desperdicio de Alimentos 1 de cada 4 calorías producidas por el sistema agrario global se desecha 1/3 de la producción mundial de comida se pierde Cantidad que permitiría alimentar a 2000 mill. de personas Fuente: FAO, 2013

Desperdicio de Alimentos Los desechos de comida anuales + de la mitad del cultivo mundial de cereales al territorio Mexicano 194.7 MM ha La tierra para producir la comida desechada Fuente: PNUMA, UNEP, 2013

Cambio Climático Instituto Internacional de Investigacion de Politica Alimentaria IFPRI Estudio del IFPRI indica que el CAMBIO CLIMÁTICO podría reducir los rendimientos de los principales cultivos globales. Impactos del cambio climático en la producción calculados para 2030 Maíz Arroz Trigo Otros Caída en la producción 9 y 18 % 7 y 27 18 y 36 Fuente: Farming First 2013 – IFPRI 2014

2.7B personas no tienen agua 1 MES/AÑO. Uso del agua… 70% Agrícola 97% Oceanos 2.5% Dulce 22% Industria 1 kg Algodón = 10.000 lts. 1 kg Trigo = 1.600 1 kg Carne = 15.400 1 lt. Leche = 1.000 1 lt. Cerveza = 300 1 kg Arroz = 2.500 USA 2.8mt3/yr China 1.0 Japón 1.4 2.7B personas no tienen agua 1 MES/AÑO. Fuente: Global Monthly Water Scarcity Report, Water Footprint.org

América Latina, alimentos para el mundo En América Latina tenemos el 13,5% de la población y el 24% de la tierra cultivable del mundo y contribuimos con: El 11% del valor de la producción alimentaria mundial. (% participación mundial) OPORTUNIDAD PARA CRECER Y AUMENTAR LA PRODUCCIÓN DE ALIMENTOS Fuente: Banco Interamericano de Desarrollo, 2012 y FAO, 2014. Banco Mundial

Reducción del hambre en América Latina América Latina y el Caribe es la región que ha mostrado el mayor progreso en la reducción del hambre – Objetivos del Milenio- Reducción del hambre en América Latina 1992 2014 68,5 mill 37 mill En dos décadas, 31.5 millones de hombres mujeres, niñas y niños superaron la subalimentación. Fuente: Informe El Estado de la Inseguridad Alimentaria en el Mundo 2014

y proteger la innocuidad de alimentos Y en todo este escenario tan complejo el principal protagonista es El agricultor… …quien TIENE que elevar su nivel de productividad, calidad, reducir costos y proteger la innocuidad de alimentos

¿A qué se dedican los 7 BILLONES DE PERSONAS? 400 millones empresarios 430 millones desempleados 1.9 billones (0 – 15 años) 577 millones Mayores de 64 años ¿A qué se dedican los 7 BILLONES DE PERSONAS? 800 millones Trabajadores en industria 1.7 billones Trabajadores en servicios 1.4 billones Trabajadores en Agricultura Fuentes: Cia, Census y Gemconsurtium

Del total de agricultores en el mundo son mujeres. El desafío de aumentar la producción es responsabilidad de todos los productores agrícolas: Grandes, Medianos y Pequeños 97% De los agricultores en el mundo se encuentran en países en vías de desarrollo. 41% Del total de agricultores en el mundo son mujeres. CGIAR, World development report. Banco Mundial 2010 CGIAR. Global Employment Trends for Women about Office - Geneva: ILO, 2009

De los alimentos que consumimos provienen de fincas familiares 70% De los alimentos que consumimos provienen de fincas familiares

En el centro del escenario hoy y mañana estará EL AGRICULTOR Nosotros como consumidores y la sociedad en general nos preocupa La calidad de los alimentos El impacto ambiental de la agricultura LICENCIA SOCIAL DE LA AGRICULTURA

El AGRICULTOR PRIMERO ✪ Posicionar el rol como PROVEEDORES DE ALIMENTOS Promover en las actuales y futuras generaciones el trabajo agrícola Comunicar los esfuerzos por reducir la huella ambiental Difundir los RIESGOS de la producción agrícola (Clima, Plagas, Mercado) - Politicas Generar confianza de cómo están produciendo alimentos El AGRICULTOR PRIMERO Compartir porque la agricultura requiere Ciencia y Tecnología La agricultura como actividad que promueve el desarrollo rural & creación de trabajo Ser proactivos con las Buenas Practicas Agrícolas, BPAs ✪

Contenido Un escenario en donde el protagonista es el AGRICULTOR La innovación y la tecnología aliados del AGRICULTOR El compromiso con el AGRICULTOR

Logros Revolución Verde La TECNOLOGIA ha llegado y beneficiado a todos los agricultores a lo largo de la historia Logros Revolución Verde Rendimientos Cereales (ton X ha) Inversión en I&D Variedades mejoradas Mejor irrigación Protección de Cultivos Fertilización Entre 1980 y 2004 el PIB Agrícola creció a nivel mundial 2% por año; más que el crecimiento de la población: 1,6% Fuente: Banco Mundial 2008 Informe sobre el Desarrollo Mundial 2008

Rendimientos en América Latina, principales cultivos [ton/ha] 1960 2011 3.9 (~2.8x) Maíz 1.4 2.9 (~2.3x) Soya 1.1 3.4 (~2.4x) Trigo 1.1 5.1 (~2.6x) Arroz 1.8 74 (~1.5x) Caña de azúcar 49 Fuentes: FAO, USDA, Goldman Sachs Commodities Research. FAPRI, Syngenta

Exportaciones Agrícolas de América Latina Es la TECNOLOGÍA la que ha permitido EN LA MAYOR PROPORCION el crecimiento Agrícola de América Latina Exportaciones Agrícolas de América Latina

Área de expansión vs productividad 1990 - 2007 Las TECNOLOGIAS han aumentado la productividad de todos los agricultores El incremento de la productividad agrícola entre 1961 y 2005 (44) se debe a: 70% Rendimientos 23% Expansión 7% Intensificación Área de expansión vs productividad 1990 - 2007 Productividad Área % Rising Global Interest in Farmland, Can it yield sustainable and equitable benefits? Banco Mundial 2010

Potencial de rendimientos con tecnologías protección de cultivos 172% Rendimiento que se puede alcanzar teóricamente Daños reales debido a plagas, plantas dañinas y enfermedades 72% 100% Hoy Rendimiento real con productos de protección de cultivos 48% Daños prevenidos al controlar plagas, plantas dañinas y enfermedades 52% Rendimiento sin productos de protección de cultivos Sin la protección de cultivos se perdería prácticamente la mitad de la cosecha Principales cultivos analizados: arroz, trigo, cebada, maíz, papa, soja, algodón y café Fuente: Oerke et al., Crop Production and Crop Protection, Elsevier, Amsterdam, 1994

Estudio IFPRI 2014 Instituto Internacional de Investigacion de Politica Alimentaria SEGURIDAD ALIMENTARIA EN UN MUNDO CON CRECIENTE ESCASEZ DE RECURSOS NATURALES

Estudio IFPRI 2014 Instituto Internacional de Investigacion de Politica Alimentaria Cuando se combinan o acumulan varias TECNOLOGÍAS, los precios de los alimentos pueden REDUCIRSE drásticamente…. La carestía de los comestibles en la región se situó en un 1% entre abril y mayo, según un informe de la Oficina Regional de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). El índice de precios internacionales de los alimentos de la FAO, alcanzó los 207,8 puntos en mayo, 1,2% menos que su nivel de abril, producto de las reducciones en los precios de productos lácteos, cereales y aceites vegetales. Históricamente se ha demostrado que entre 1960 y 2000, los precios del arroz, trigo y maíz (principales alimentos básicos del mundo) disminuyeron en promedio un 60 %. (FAO, Agricultura mundial hacia 2015-2030) ✪ Fuentes: Estudio IFPRI 2014

Para PRODUCIR + ALIMENTOS Nuevas tecnologías e Inversión en I&D con - RECURSOS Se requiere: Nuevas tecnologías e Inversión en I&D

Gastos de la industria en I&D Inversión en Investigación y Desarrollo de la Industria de la Ciencia de los Cultivos: US$ 7.300 mill (2012) Gastos de la industria en I&D [% ventas] Fuente: European Union Investment Scoreboard 2012, USDA, Phillips McDougall, FAO, IndexMundi

Ciencia detrás de un producto para la protección de cultivos Tiempo I&D: 10 años Inversión: $US 270 mill Alto riesgo: 1 de 140 mil moléculas

Proceso de Investigación y Desarrollo de un plaguicida Química Bioeficacia Toxicología Destino Ambiental Ingrediente Activo Medio Ambiente Formulación Investigación Desarrollo Mamíferos Metabolismo Residuos Años Síntesis Laboratorio / Invernadero 1 Pruebas de campo Toxicidad aguda, subcrónica, crónica/ mutagénico/ cancerígeno/ teratógeno/ reproducción Plantas/ animales/ suelo/agua y aire 2 Optimización de la Síntesis Pruebas de campo para desarrollo y registro Formulación/Empaque 3 Algas/Pulgas de agua/peces/ aves/micro – organismos/ abejas organismos no blanco Desarrollo de los procesos 4 Plantas/ animales/ suelo/agua y aire 5 Producción en Planta Piloto 6 7 8 Producción Optimización de la aplicación Evaluación oficial de los documentos de registro primeras ventas 9 US $270 millones 140.000 sustancias 6.000 sustancias 1 sustancia

Estudios de Seguridad y Eficacia, respaldo científico que responde a un Ámbito regulatorio más exigente Evaluación del Peligro Toxicología 1950´s Aguda, Subcrónica, crónica Toxicología Ecotoxicología Comportamiento ambiental 1970´s Inicios Evaluación del Riesgo Eval. Riesgo agregado Eval. Riesgo ambiental Disrupción endocrina Carcinogénesis, Teratogénesis, Mutagénesis Aguda, Subcrónica, crónica Toxicología Ecotoxicología Comportamiento ambiental Segmentación población Residuos – Metabolitos Hoy Evaluación del Riesgo Promedio: 180 estudios Los gobiernos DEBEN garantizar a la sociedad que TODOS los productos tengan el mismo respaldo de seguridad e inocuidad para el medio ambiente, el cultivo y la salud humana.

Fuente:, Phillips McDougall

Proceso de Investigación y Desarrollo en biotecnología Costo: US$136 millones Decubrimiento Prueba del concepto Desarrollo temprano Desarrollo avanzado Prelanzamiento Lanzamiento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 I. Descubrimiento temprano – Hits Construcción Optimización III. II. Descubrimiento tardío - Confirmación Eventos comerciales- Producción & Selección IV. V. Introgresión, crecimiento & área de pruebas VI. Ciencia / Regulación VII. Registro & Asuntos regulatorioss Fuente:, Phillips McDougall

Contenido Un escenario en donde el protagonista es el AGRICULTOR La innovación y la tecnología aliados del AGRICULTOR El compromiso con el AGRICULTOR

Desde la molécula … hasta todo el ciclo de vida del producto Inversión y el compromiso de la Industria de la Ciencia de los Cultivos Desde la molécula … hasta todo el ciclo de vida del producto

Nuestro compromiso con programas de acompañamiento al AGRICULTOR contribuyen a la sostenibilidad agrícola. Inversión 2013 18,6 M US$ 2,2 M US$ Fuente CtopLife Latin America 2013

50.077 ton 2013 En Centroamérica 851 ACTUALIZAR Recuperación envases vacíos de productos fitosanitarios en América Latina

Responsabilidad Compartida 15 430-04.ppt Responsabilidad Compartida Definición clara de responsabilidades entre agricultores, distribución, la Industria, con el apoyo del Gobierno

Capacitación Manejo responsable de fitosanitarios en América Latina 145.473 personas entrenadas En Centroamérica 93.750 entrenados ACTUALIZAR Capacitación Manejo responsable de fitosanitarios en América Latina

Concurso de Agro Periodismo II versión en Centroamérica. Dirigido a proyectos periodísticos especializados que INFORMEN y EDUQUEN al agricultor. Cierre de inscripciones: 7 de octubre Premiación: 30 de Octubre en Costa Rica Premios: Escultura CropLife Latin America Herramienta tecnológica Capacitación en Seminario a periodistas en el Hotel Marriot Sueños en Costa Rica Asistencia al VIII Foro Internacional de CropLife Latin America en Santiago de Chile, Abril 2015 Jurados: Lic. Nancy Avendaño Maselli, Directora Departamento de Ciencias de la Comunicación de la Universidad Rafael Landívar de Guatemala Abelino Pitty, Docente, escritor y director de la Casa Editora de Zamorano Heriberto Valverde Castro, Ex presidente del Colegio de Periodistas de Costa Rica

Alimentar un planeta con 9 billones de personas en 2050 es un desafío que solo podemos ENFRENTAR TRABAJANDO en equipo quienes hacemos parte de la cadena agroindustrial. Un desafío que tenemos es promover ante la sociedad el rol que tiene El AGRICULTOR como proveedor de alimentos inocuos, en abundancia y menores costos usando tecnología de clase mundial.

X X PLAGUICIDAS ILEGALES Y FALSIFICADOS No ponga su campo en riesgo Plaguicidas ilegales no probados ni autorizados; al utilizarlos usted corre el riesgo de dañar su salud, su cosecha y el medio ambiente. X X نامية Compre plaguicidas únicamente en sitios reconocidos Evite comprar promociones de distribuidores desconocidos Verifique que el producto cuente con el registro del país y con sus etiquetas en el idioma nacional Pida la factura donde se incluyan detalles exactos de la compra

GRACIAS