¿Qué es la Pragmática? Toma el lenguaje como se manifiesta, inmerso en una situación comunicativa concreta. Estudio de los principios que regulan el uso del lenguaje en la comunicación, es decir, las condiciones que determinan tanto el empleo de un enunciado concreto en una situación comunicativa concreta como su interpretación por parte de un destinatario. Quedan implicadas las nociones de: - emisor - destinatario - intención comunicativa - Contexto verbal - situación o conocimiento de mundo
Tres problemas de la pragmática El problema del significado no convencional “Cuando un diplomático dice sí, quiere decir quizá; cuando dice quizá, quiere decir no; y cuando dice no, no es un buen diplomático. Cuando una dama dice no, quiere decir quizá; cuando dice quizá, quiere decir sí, y cuando dice sí, no es una dama” (Voltaire)
Tres problemas de la pragmática Sintaxis y contexto Juan ama a María (y no a otra persona) A María la ama Juan (y no otro individuo) Juan a María la ama (no la odia)
Tres problemas de la pragmática Referencia y Deixis “ Si no cierras la puerta, Kiko se escapará” “Te espero mañana donde siempre” Quién es el yo que promete esperar. A quién va dirigido el mensaje. Cuándo es mañana. Dónde es “donde siempre”
Conceptos básicos Los componentes materiales Emisor Destinatario El enunciado El entorno Los componentes relacionales La interpretación La relación social Significado e interpretación
Esquema de Comunicación Relación social Emisor Expresión Lingüística Destinatario Significado anticipa Intención Interpretación reconstruye Información pragmática Información pragmática