Comparison of Instructor-Centered and Student-Centered Paradigms Comparando paradigmas From Figure 1-2 in Huba and Freed, Learner-Centered Assessment on College Campuses: Shifting the Focus from Teaching to Learning, 2000

…the individuals learning the most in the teacher- centered classrooms are the teachers there. …los individuos que aprenden más en los salones centrados en el profesor, son los profesores de esos salones. What I know best I have taught… Lo que más sé es lo que he enseñado. Page 35, Huba and Freed, Learner-Centered Assessment on College Campuses: Shifting the Focus from Teaching to Learning, 2000 They have reserved for themselves the very conditions that promote learning: Han reservado para sí mismos las principales condiciones que promueven el aprendizaje:

actively seeking new information, buscar activamente información nueva, What I know best I have taught… Lo que más sé es lo que he enseñado. integrating it with what is known, integrarla con lo que ya se sabe, organizing it in a meaningful way, and organizarla de una manera significativa, y explaining it to others. explicársela a los otros.

First, an exercise: Primero, un ejercicio: 1. Individually, write down five words or short phrases that come to mind when you think of: Student-Centered Learning 1. Individualmente, escriba cinco palabras o frases cortas que le vienen a la mente cuando piensa en: El aprendizaje centrado en el estudiante

First, an exercise: Primero, un ejercicio: 2. In small groups, select three “most important”. 2. En grupos pequeños, seleccione las tres “mas importantes”. 3. Finally, prepare to report out one choice. 3. Finalmente, elija una de ellas y prepárese a reportarla.

Comparison of Paradigms Comparando paradigmas Instructor-Centered Knowledge is transmitted from professor to student. Centrado en el instructor El conocimiento es transmitido del profesor al alumno.

Comparison of Paradigms Comparando paradigmas Student-Centered Students construct knowledge through gathering and synthesizing information and integrating it with the general skills of inquiry, communication, critical thinking, and problem solving. Centrado en el alumno Los estudiantes construyen el conocimiento a través de la organización y la síntesis de la información integrándola con las habilidades generales de investigación, comunicación, pensamiento crítico, y solución de problemas.

Instructor-Centered Students passively receive information. Comparison of Paradigms Comparando paradigmas Centrado en el instructor Los estudiantes reciben la información pasivamente.

Student-Centered Students are actively involved. Comparison of Paradigms Comparando paradigmas Centrado en el alumno Los estudiantes se involucran activamente.

Instructor-Centered Emphasis is on acquisition of knowledge outside the context in which it will be used. Comparison of Paradigms Comparando paradigmas Centrado en el instructor El énfasis está en la adquisición del conocimiento fuera del contexto en el que será utilizado.

Student-Centered Emphasis is on using and communicating knowledge effectively to address enduring and emerging issues and problems in real-life contexts. Comparison of Paradigms Comparando paradigmas Centrado en el alumno El énfasis está en el uso y la comunicación del conocimiento efectivamente para enfrentar asuntos emergentes y duraderos y problemas en contextos de la vida real.

Instructor-Centered Instructor’s role is to be primary information giver and primary evaluator. Comparison of Paradigms Comparando paradigmas Centrado en el instructor El rol del instructor es el de ser el primero en dar la información.

Student-Centered Instructor’s role is to coach and facilitate. Comparison of Paradigms Comparando paradigmas Centrado en el alumno El rol del instructor es el de monitorear y facilitar.

Instructor-Centered Emphasis is on [single] right answers. Comparison of Paradigms Comparando paradigmas Centrado en el instructor El énfasis está puesto en las respuestas correctas.

Student-Centered Emphasis is on generating better questions and learning from errors. Comparison of Paradigms Comparando paradigmas Centrado en el alumno El énfasis está puesto en generar mejores preguntas y en aprender de los errores.

Instructor-Centered Focus is on a single discipline. Comparison of Paradigms Comparando paradigmas Centrado en el instructor Se focaliza en una única disciplina.

Student-Centered Approach is compatible with interdisciplinary investigation. Comparison of Paradigms Comparando paradigmas Centrado en el alumno El enfoque es compatible con la investigación interdisciplinaria.

Instructor-Centered Culture is competitive and individualistic. Comparison of Paradigms Comparando paradigmas Centrado en el instructor La cultura es competitiva e individualista.

Student-Centered Culture is cooperative, collaborative, and supportive. Comparison of Paradigms Comparando paradigmas Centrado en el alumno La cultura es cooperativa, colaborativa y de soporte mutuo.

Instructor-Centered Only students are viewed as learners. Comparison of Paradigms Comparando paradigmas Centrado en el instructor Sólo los estudiantes son vistos como aprendices.

Student-Centered Professor and students learn together. Comparison of Paradigms Comparando paradigmas Centrado en el alumno Instructores y alumnos aprenden juntos.

Outcomes? ¿Resultados? Moving away from: Se desprenden de: Are students getting the right answer? ¿Están los estudiantes obteniendo la respuesta correcta?

Can students demonstrate the qualities that we value in educated persons, the qualities we expect of college graduates? Outcomes? ¿Resultados? ¿Pueden los estudiantes demostrar las cualidades que valoramos en las personas con formación, es decir, las cualidades que esperamos de los graduados universitarios? Moving to: Se trasladan hacia:

Can students gather and evaluate new information, think critically, reason effectively, and solve problems? Outcomes? ¿Resultados? Moving to: Se trasladan hacia: ¿Pueden los estudiantes recolectar y evaluar información nueva, pensar críticamente, razonar efectivamente y resolver problemas?

Can students communicate clearly, drawing upon evidence to provide a basis for argumentation? Outcomes? ¿Resultados? Moving to: Se trasladan hacia: ¿Pueden los estudiantes comunicar claramente, a partir de argumentación que se desprende de las bases de la evidencia?

Do students’ decisions and judgments reflect understanding of universal truths [concepts] in the humanities and arts, etc.? Outcomes? ¿Resultados? Moving to: Se trasladan hacia: ¿Las decisiones y juicios de los estudiantes reflejan comprensión de verdades universales /conceptos de las artes, las humanidades etc.?

Can students work respectfully and productively with others? Outcomes? ¿Resultados? Moving to: Se trasladan hacia: ¿Pueden los estudiantes trabajar respetuosamente y productivamente con otros?

Do students have self-regulating qualities like persistence and time management that will help them reach long-term goals? Outcomes? ¿Resultados? Moving to: Se trasladan hacia: ¿Los estudiantes tienen habilidades de auto- regulación como la persistencia y el manejo del tiempo que les permitirán alcanzar metas a largo plazo?

Questions and Reflections