El nuevo Banco de Datos de la Red y Foro de Areas Protegidas del Caribe (CaMPAM) The new Marine Protected Areas Management Network and Forum (CaMPAM) MPA database UNEP-CEP (Georgina Bustamante, Luc St. Pierre and Roger Pixley) Colaboradores al proyecto piloto [Contributors to the pilot]: Juan C. Fernández (Caribe Sur, Venezuela) Roberto Egáñez (Ministerio Público, Venezuela) Bárbara Reveles (Reserva de la Biosfera Banco Chinchorro, México) Yolanda León (Grupo Jaragua, República Dominicana) José Gerhartz, Aylem Hernández, Susana Perera (CNAP, Cuba)

Por qué este proyecto de renovación del banco de datos? Why the database renovation project? Actualizar e incrementar el número de datos del actual banco de datos de AMPs [Update and increase the amount of data of the current MPA database] Mejorar su estructura [Improve the database structure] Estimular la creación o mejoramiento de los sitios Web con información ampliada para todas las AMP del Caribe [Stimulate the creation (or improvement) of web sites for all MPAs in the region]

Estimular y facilitar la obtención de información por parte de administradores de recursos naturales y servicios nacionales de parques, así como a instituciones internacionales [Stimulate and facilitate data access by resources managers, national park services and international organizations] Facilitar el análisis regional por diferentes usuarios al aportar información estandarizada [Facilitate regional analysis by providing standardized data] Por qué este proyecto de renovación del banco de datos? Why the database renovation project?

El proyecto (1) The project Mejorar el diseño de la página web [Improve the web page design]  Mejor software y capacidad de interaccion con el aportador/revisor de datos y los visitantes [Better software, and better interaction with data contributor/reviewer and visitors]  Mejorar “extensibilidad” para permitir su crecimiento y mostrar mapas, reportes, gráficos [Improve extensibility (able to grow and allow for new features and products, e.g., maps, reports, graphs)]  Rapido acceso [Quick access]  Acceso regulado (todos pueden ver los datos, pero solo los autorizados pueden cambiarlos] [Everybody can look, but only those allowed can input] Agregar y mejorar los campos actuales del banco de datos [Add or improve the current database fields; pull downs, text boxes, etc.]  Consulta con expertos (Expert consultation]  Revisión de los campos o atributos de otros similares [Fields of similar databases were reviewed e.i. Global, NOAA MPA Inventory; SPAW MPA Guidelines in prep]

El proyecto (2) The project Mejorar la cantidad y calidad de los datos que contiene [Improve data quantity and quality] Establecer un vinculo permanente y regulado con los administradores de las AMP para su actualizacion permanente [Establish permanent and regulated linkage with MPA managers for updating] Utilizar la mejor fuentes de datos (de cientificos y/o administradores de AMP) [Use the best available data (from MPA scientists and/or managers] Establecer vinculos con otros bancos de datos con diferente cobertura geográfica (Mundial de WCMC-IUCN-WWF, Reefbase, Inventario de AMP de NOAA, Arrecife Mesoamericano, etc.) [Establish linkages with databases of different geographic coverage (i.e. WCMC-IUCN-WWF Global, Reefbase, NOAA MPA Inventory, MBRS, etc.)]

Por secciones (ej. pais, region, ecoregion, etc.) [By sections (e.g. country, region, etc.] Por atributos [by specific attributes]  Objetivos [MPA objectives]  Ubicacion y ecoregion [Location and ecoregion]  Problemas que enfrenta [Threats]  Administración (gubernamental, no gubernamental, etc.) [Management authority (governmental, non-governmental, etc.);  Tipología (parques nacionales,etc.; categorias UICN, etc.) [Types (parks, wildlife refuges; IUCN categories) BusquedaSearch

Quien [Who] Personas autorizadas [By authorized persons via sign up]  Administradores, expertos [Managers, experts]  Para datos de AMP individuales o subregiones [For inputting data of Individual MPAs or country or sub-regions]  Por secciones [By sections] Aporte o revisión de datos Data input and review

Como [How] Aporte de datos [Input] –Formato documento u hoja de cálculo descargable del sitio web [Offline medium, doc. or.xls, downloadable from web site] –Directamente en el banco de datos en pagina web [Direct input via online database] Los responsables serán avisados e instruidos para revisar y actualizar los datos periodicamente [MPA responsible will be advised/reminded to review and update certain fields periodically] Requiere de personal permanente de mantenimiento en PNUMA PAC u organización asociada [Requires permanent management staff at UNEP-CEP or partner organization] Fondos [Funds] Aporte o revisión de datos Data input and review

Diseño terminado en noviembre [Design completed on November] Varios sitios pilotos para probar diseño y campos [Several pilot sites for testing design and fields]  Parque Nacional Archipielago Los Roques (Venezuela) Juan C. Fernández, Roberto Egáñez  Reserva de la Biosfera Banco Chinchorro (México) Barbara Reveles  Parque Nacional Guanahacabibes (Cuba) José Gerhartz, Aylem Hernández  Parque Nacional Jaragua (Republica Dominicana) Yolanda Leon  Otros [Others] Revisión y actualización del banco de datos (365 AMP) antes de junio [Review and update of all the 365 MPAs by June] Requiere el apoyo de expertos y servicios de parques nacionales [Requires the support of individuals and park services]Plan

Sitios piloto [Pilot sites] 1.PN Los Roques 2.PN Jaragua 3.PN Guanahacabibes 4.RB Banco Chinchorro S Caribbean E Caribbean W Caribbean SW Caribbean Greater Antilles

La primera AMP legalmente designada (1972) y de mayor extensión en el Caribe [The first legally designated (1972) and the largest MPA in the Caribbean Sea] Uno de los arrecifes coralinos de mejor salud del Caribe (diversidad de especies, cobertura coralina y baja incidencia de enfermedades. [One of the highest-quality coral reefs with respect to species diversity, live coral cover, and low incidence of diseases in the Caribbean.]Uno de los arrecifes coralinos de mejor salud del Caribe (diversidad de especies, cobertura coralina y baja incidencia de enfermedades. [One of the highest-quality coral reefs with respect to species diversity, live coral cover, and low incidence of diseases in the Caribbean.] Alta cobertura de corales Acropora, muy afectados en todo el Caribe [High Acropora coral cover, highly affected in the Caribbean region]Alta cobertura de corales Acropora, muy afectados en todo el Caribe [High Acropora coral cover, highly affected in the Caribbean region] Proyecto piloto: PN Archipielago Los Roques

Fuente de larvas y juveniles de especies afectadas en la región como botuto, langosta, meros y tiburones para zonas corriente abajo. [Source of larvae and juvenile of regionally depleted species e.g. queen conch, spiny lobster, groupers and sharks to downstream areas]Fuente de larvas y juveniles de especies afectadas en la región como botuto, langosta, meros y tiburones para zonas corriente abajo. [Source of larvae and juvenile of regionally depleted species e.g. queen conch, spiny lobster, groupers and sharks to downstream areas] Muy baja incidencia de huracanes. [Very low occurrence of hurricanes]Muy baja incidencia de huracanes. [Very low occurrence of hurricanes] Modelo para otros parques marinos en ciertos aspectos de manejo [Model for other parks in the region on certain management tools]Modelo para otros parques marinos en ciertos aspectos de manejo [Model for other parks in the region on certain management tools] Parque Nacional Archipiélago Los Roques Archipelago Los Roques National Park

Existe mucha información sobre el parque pero está dispersa. [Exist a lot of information about the park but it is dispersed]Existe mucha información sobre el parque pero está dispersa. [Exist a lot of information about the park but it is dispersed] Solamente algunos aspectos (ej. corales, aves, etc.) están incluidos en bancos de datos regionales y/o globales comparables [Only few aspects – ex. corals, birds – are included in regional/global databases]Solamente algunos aspectos (ej. corales, aves, etc.) están incluidos en bancos de datos regionales y/o globales comparables [Only few aspects – ex. corals, birds – are included in regional/global databases] En , INPARQUES elaboró un banco de datos muy completo pero complejo que no esta disponible para uso externo ni actualizado. [In INPARQUES made a complete and complex database not available for external use neither updated]En , INPARQUES elaboró un banco de datos muy completo pero complejo que no esta disponible para uso externo ni actualizado. [In INPARQUES made a complete and complex database not available for external use neither updated] ¿Por qué es importante el banco de datos para esta AMP? Why the database is important for this AMP?