PERO AND SINO IN ENGLISH: “BUT”
PERO and SINO Both words mean BUT in English. Both words mean BUT in English. They are not used interchangeably. They are not used interchangeably. Sometimes you will use PERO and other times you will use SINO. Sometimes you will use PERO and other times you will use SINO. When…? When…?
PERO Use PERO to say “but”, as in however. Use PERO to say “but”, as in however. “Me gustaba la música, pero no me gustaba la música clásica”. “Me gustaba la música, pero no me gustaba la música clásica”. “Jugaba a muchos deportes, pero no todos los días”. “Jugaba a muchos deportes, pero no todos los días”. “Quería aprender español pero no me gustaba la gramática”. “Quería aprender español pero no me gustaba la gramática”.
SINO Use SINO when you want to say but or rather, as in “Not this, but that instead”. Use SINO when you want to say but or rather, as in “Not this, but that instead”. SINO can only follow a negated verb. SINO can only follow a negated verb. A common expression with SINO is “No sólo…, sino también”… (not only…but…) A common expression with SINO is “No sólo…, sino también”… (not only…but…) Ejs: “No me gustaba la clase de matemáticas, sino la de español”. Ejs: “No me gustaba la clase de matemáticas, sino la de español”. “Mi profesora no sólo hablaba español, sino también francés y chino”. “Mi profesora no sólo hablaba español, sino también francés y chino”.
AHORA TÚ 1. Quiero viajar a muchos lugares, ______ no quiero ir a Japón. 2. Mi hermana no sólo jugaba al béisbol, ___ también al tenis. 3. ¡No estudies el pretérito, ____ el imperfecto! 4. Ayer no ganamos el partido, _____ que perdimos. 5. Mi madre tocaba la guitarra, _____ no sabía tocar el piano. pero sino pero
MÁS… 1. No me bañaba por la mañana, _____por la noche. 2. No coleccionaba láminas, ______animales de peluche. 3. Mi comida favorita era la italiana, _____ no me gustaba la pizza. 4. No me gustaba la comida italiana, ____la mexicana. 5. Quería ir a la fiesta,______ no podía. sino pero sino pero