literatura de transculturação 1. conquistadores e colonizadores: crônica 2. missionários

O Desafio da diferença ❖ Transculturación: ❖ Ortiz, 1940:“una transición entre dos culturas, ambas activas, ambas contribuyentes con sendos aportes, y ambas cooperantes al advenimiento de una nueva realidad de civilización” (1983, p. 05) ❖ Rama, 1970: Busca “pelo reconhecimento da necessidade de uma língua literária, específica da criação artística, que desenvolvesse um discurso linguístico homologante, no qual se perceber a absorção de um traço da modernidade” (RAMA, 2001, p. 219), o conceito passa a tocar sensivelmente a comunidade latino-americana, proporcionando um sentido de integração caro à constituição dessa identidade.

O Desafio da diferença ❖ Fim da utopia modernizante? - Bhabha: ❖ “se a diversidade cultural é uma categoria da ética, da estética ou da etnologia comparativas, a diferença cultural é um processo de significação através do qual enunciados sobre ou em uma cultura diferenciam, discriminam e autorizam a produção de campos de força, referência, aplicabilidade e capacidade (BHABHA, 1998, p.34).

❖ CLIFFORD: “la diferencia cultural ya no es más una estable y exótica alteridad; las relaciones yo- otro son cuestiones de poder y de retórica más que de esencia (1997, p. 29). se a diversidade cultural é uma categoria da ética, da estética ou da etnologia comparativas, a diferença cultural é um processo de significação através do qual enunciados sobre ou em uma cultura diferenciam, discriminam e autorizam a produção de campos de força, referência, aplicabilidade e capacidade (BHABHA, 1998, p.34). O Desafio da diferença

Fagocitação (KUSCH, 1953) Antropofagia (Brasil, 1928) Heterogeneidade (CORNEJO POLAR, 1980) Hibridez (CANCLINI) Border thinking (MIGNOLO) O Desafio da diferença

ABRIL TRIGO: DEFESA: sentido de complementaridade que forma o corpo conceitual regido pela noção de transculturação. Segundo ele, o diálogo intenso dessas formulações teóricas precisa responder epistêmica e pragmaticamente aos novos paradigmas que regem os processos históricos contemporâneos, quais sejam, o deslocamento da mestiçagem para a migrância, a percepção do alargamento das fronteiras e o papel das frontarias 17, o desenvolvimento de novos modos de produzir hegemonia, a constituição de identidades circunstanciais e os novos modelos de produção cultural. O Desafio da diferença

conquistadores e colonizadores: a crônica ❖ ?v=sGVlnvwPZi4 ?v=sGVlnvwPZi4

JOSEF, Bella. ❖ 1. Qual foi a estratégia usada pelos espanhóis para conquistar? ❖ 2. Descreva a dinâmica social instaurada pelos espanhóis em relação à literatura. ❖ 3. Qual a diferença entre a crônica medieval e a que se produziu nas Américas? ❖ 4. Quais as principais características dos cronistas?