EAEko euskararen belaunez belauneko transmisioa Pablo Sagardoy. HPS, 2008 www.udaltop.com

2-29 urte bitarteko seme-alabak 2-29 urte bitarteko seme-alaben lehen hizkuntzaren banaketa. EAE, 2001 2-29 urte bitarteko seme-alabak Guztira Lehen hizkuntza (%) Euskara Biak Gaztelania EAE 462.593 19,7 7,7 72,6 Araba 65.157 3,4 4,7 91,9 Bizkaia 249.962 12,5 6,6 80,9 Gipuzkoa 147.474 39,0 10,8 50,2

Seme-alaben portzentajea Lehen hizkuntza euskara edo euskara eta gaztelania, udalerrika. EAE, 2001 (%) %70 - 84,9  %85 %50 - 69,9 %30 - 49,9 %15 - 29,9 %5 - 14,9 < %5 Seme-alaben portzentajea

2-29 urte bitarteko seme-alabak 2-29 urte bitarteko seme-alaben banaketa lehen hizkuntzaren arabera, adin-taldeka. EAE, 2001 Adin-taldeak 2-29 urte bitarteko seme-alabak Guztira Lehen hizkuntza (%) Euskara Biak Gaztelania 25 - 29 84.152 17,6 4,6 77,7 20 - 24 113.899 17,9 5,5 76,6 15 - 19 90.199 18,8 6,9 74,4 10 - 14 71.453 20,7 8,7 70,6 5 - 9 64.125 23,0 11,5 65,5 2 - 4 38.765 23,9 14,5 61,6 462.593 19,7 7,7 72,6

2-29 urte bitarteko seme-alaben adin-piramidea, lehen hizkuntzaren arabera. EAE, 2001 10 20 30 40 50 60 70 (mila) Emakumeak 25 - 29 20 - 24 15 - 19 10 - 14 5 - 9 2 - 4 Gizonak Adin-taldeak Seme-alaben lehen hizkuntza Euskara Biak Gaztelania

2-29 urte bitarteko seme-alabak 2-29 urte bitarteko seme-alaben lehen hizkuntza, gurasoen adinaren arabera. EAE, 2001 2-29 urte bitarteko seme-alabak Guztira Lehen hizkuntza (%) Gurasoen adina Euskara Biak Euskara+ Gaztelania Biak >45 249.620 18,89 5,66 24,55 75,45 Aita>45; Ama 30-44 53.985 21,44 7,67 29,11 70,88 Biak 30-44 147.970 20,72 10,97 31,69 68,31 Gainerakoak 11.018 14,75 9,11 23,86 76,14 462.593 19,67 27,34 72,65

2-29 urte bitarteko seme-alabak 2-29 urte bitarteko seme-alaben lehen hizkuntza, gurasoen hizkuntza-gaitasunaren arabera. EAE, 2001 2-29 urte bitarteko seme-alabak Guztira Lehen hizkuntza (%) Gurasoek euskaraz hitz egiten dute Euskara Biak Gaztelania Biek ondo 72.359 88,0 6,9 5,1 Batek ondo 62.442 35,1 30,1 34,8 Batek ere ez 327.792 1,7 3,5 94,8

2-29 urte bitarteko seme-alaben lehen hizkuntza, gurasoen hizkuntza-gaitasunaren arabera. EAE, 2001 (%) Biek ondo Batek ondo Batek ere ez Gurasoek euskaraz hitz egiten dute... 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Seme-alaben lehen hizkuntza Euskara Biak Gaztelania

BILA tipologia Lehen hizkuntza Hizkuntza-gaitasuna Euskaldun zaharrak Euskara Biak Gaztelania Elebidunak Euskaldun zaharrak Jatorrizko elebidunak berriak Elebidun hartzaileak Partzialki erdaldunduak euskaldun berriak Erdaldunak Guztiz Erdaldun elebakarrak

Gurasoen tipologia B I L A B I L A D B+ A+ X Euskaldun zaharrak Jatorrizko elebidunak berriak Partzialki euskaldun berriak erdaldunduak Guztiz Erdaldun B I L A Euskaldun zaharrak D B+ A+ Jatorrizko elebidunak Euskaldun berriak Partzialki euskaldun berriak X Partzialki erdaldunduak Guztiz erdaldunduak Erdaldun zaharrak

2-29 urte bitarteko seme-alabak 2-29 urte bitarteko seme-alaben lehen hizkuntza, gurasoen tipologiaren arabera. EAE, 2001 2-29 urte bitarteko seme-alabak Guztira Lehen hizkuntza Euskara Biak Gaztelania Gurasoen tipologia Kop (%) D 59.547 55.883 93,9 2.812 4,7 852 1,4 B+ 8.282 6.311 76,2 1.345 16,2 626 7,6 B 4.530 1.458 32,2 857 18,9 2.215 48,9 A+ 41.517 19.461 46,9 14.364 34,6 7.692 18,5 A 20.925 2.432 11,6 4.460 21,3 14.033 67,1 X 327.792 5.467 1,7 11.666 3,5 310.659 94,8 462.593 91.012 19,7 35.504 7,7 336.077 72,7

2-29 urte bitarteko seme-alaben lehen hizkuntza, gurasoen tipologiaren arabera. EAE, 2001 D B+ B A+ A X Gurasoen tipologia 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Seme-alaben lehen hizkuntza Euskara Biak Gaztelania

Kide biek hizkuntza-gaitasun bera duten bikoteen seme-alabak (%75,3) 2-29 urte bitarteko seme-alaben lehen hizkuntza, gurasoen hizkuntza-gaitasunaren arabera. EAE, 2001 Kide biek hizkuntza-gaitasun bera duten bikoteen seme-alabak (%75,3) 5,2 Gurasoek euskaraz hitz egiten dute... Ondo 15,6 Nekez Batere ez 54,5 Batak ondo, besteak nekez Batak nekez, besteak ezer ere ez 6,7 6,8 11,2 Gurasoek euskaraz hitz egiten dute... Kide biek hizkuntza-gaitasun desberdina duten bikoteen seme-alabak (%24,7) Batak ondo, besteak ezer ere ez

Euskaraz hitz egiten du 2-29 urte bitarteko seme-alabak 2-29 urte bitarteko seme-alaben lehen hizkuntza, guraso bakoitzaren hizkuntza-gaitasunaren arabera. EAE, 2001 Euskaraz hitz egiten du 2-29 urte bitarteko seme-alabak Aitak Amak Guztira Lehen hizkuntza Euskara edo biak Gaztelania Ondo Nekez 14.024 74,4 25,6 16.764 81,6 18,4 Batere ez 12.145 45,3 54,7 19.509 56,9 43,1 20.193 15,1 84,9 31.462 19,0 81,0 72.359 94,9 5,1 24.157 30,6 69,4 251.980 0,3 99,7

2-29 urte bitarteko seme-alaben lehen hizkuntza, guraso bakoitzaren hizkuntza-gaitasunaren arabera. EAE, 2001 Gaztelania Seme-alaben lehen hizkuntza Euskara edo euskara eta gaztelania Aitak: ondo Amak: nekez Aitak: ondo Amak: batere ez 74,4 25,6 45,3 54,7 Aitak: nekez Amak: batere ez 15,1 84,9 Aitak: nekez Amak: ondo Aitak: batere ez Amak: ondo 81,6 18,4 56,9 43,1 Aitak: batere ez Amak: nekez 19,0 81,0

Lehen hizkuntza euskara edo biak dituzten seme-alabak adin-taldeka, guraso-motaren arabera. EAE, 2001 Guraso-motak 2-29 urte bitarteko seme-alabak, lehen hizkuntza euskara edo biak dituztenak, adin-taldeka (%) Guztira 25 - 29 20 - 24 15 - 19 10 - 14 5 - 9 2 - 4 D 46,49 61,89 54,82 47,41 41,62 36,60 31,52 B+ 6,05 3,60 4,42 5,45 7,08 8,15 8,42 B 1,83 0,60 0,78 1,20 2,21 3,43 3,34 A+ 26,74 24,52 26,78 28,02 27,99 27,02 25,26 A 1,85 2,73 4,22 6,30 8,87 10,45 X 13,54 7,53 10,47 13,70 14,80 15,94 21,02 126.516 18.733 26.670 23.101 20.993 22.123 14.896

2-29 urte bitarteko seme-alaben lehen hizkuntza adin-taldeka, guraso-motaren arabera. EAE, 2001 (1) 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 2-4 20 40 60 80 100 Adin-taldeak B+ mota D mota Gaztelania Seme-alaben lehen hizkuntza Euskara edo euskara eta gaztelania

2-29 urte bitarteko seme-alaben lehen hizkuntza adin-taldeka, guraso-motaren arabera. EAE, 2001 (2) 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 2-4 20 40 60 80 100 Adin-taldeak B mota A+ mota Gaztelania Seme-alaben lehen hizkuntza Euskara edo euskara eta gaztelania

2-29 urte bitarteko seme-alaben lehen hizkuntza adin-taldeka, guraso-motaren arabera. EAE, 2001 (3) 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 2-4 20 40 60 80 100 Adin-taldeak X mota A mota Gaztelania Seme-alaben lehen hizkuntza Euskara edo euskara eta gaztelania

Seme-alaben banaketa BILA indizearen arabera. EAE, 2001 (%) Lehen hizkuntza euskara edo euskara eta gaztelania (126.516) Lehen hizkuntza erdara (336.077) Euskara gorde edo hobetu dute (Euskaldun zaharrak +Jatorrizko elebidunak) Erabateko irabazia (Euskaldun berriak) Galera partziala (Partzialki erdaldunduak) 38,2 92,3 0,7 7,0 Erabateko galera (Guztiz erdaldunduak) 39,3 22,6 Irabazi partziala (Partzialki euskaldun berriak) Gaztelania bakarrik gorde dute (Erdaldun zaharrak)

Jatorrizko elebidunak 2-29 urte bitarteko seme-alaba elebidunen talde bakoitzaren egitura, erabileraren arabera. EAE, 2001 (%) Euskaldun zaharrak (%35,2) 7,7 71,8 20,5 4,7 63,2 32,1 Jatorrizko elebidunak (%12,4) Euskaldun berriak (%52,4) 1,2 8,4 90,4 Euskaraz aktiboak Bietan aktiboak Euskaraz pasiboak Hizkuntzaren erabilera etxean

hizkuntzaren erabilera 2-29 urte bitarteko seme-alaba elebidunen hizkuntza erabilera etxean gurasoen tipologiaren arabera. EAE, 2001 (%) 100 80 Euskaraz aktiboak Bietan aktiboak Euskaraz pasiboak Seme-alaben hizkuntzaren erabilera etxean 60 40 20 D B+ B A+ A X Gurasoen tipologia

Gurasoen hizkuntza erabilera hizkuntzaren erabilera Euskararen erabilera maila desberdineko guraso elebidunen seme-alaben hizkuntza erabilera etxean. EAE, 2001 (%) Aita Eusk Akt Ama Akt2 Aita Akt2 Ama Eusk Akt Ama Eusk Pas Aita Eusk Pas 20 40 60 80 100 Gurasoen hizkuntza erabilera Euskaraz aktiboak Bietan aktiboak Euskaraz pasiboak Seme-alaben hizkuntzaren erabilera etxean

Eskerrik asko zuen arretagatik p-sagardoy@ej-gv.es http://www.euskara.euskadi.net/r59-734/eu/ http://www.eustat.es/ci_ci/idioma_e/indice.html Udaletako Euskara-Zerbitzuen I. Topaketak T_ (+34) 943 376 716 · F_ (+34) 943 372 772 info@udaltop.com · www.udaltop.com