Taller dirigido a los Puntos focales nacionales OIE Derechos y responsabilidades para con la OIE de los Delegados y Puntos focales nacionales Taller dirigido a los Puntos focales nacionales OIE para _______ Fecha, ciudad, país Ponente Cargo

Plan: Aspectos estatutarios Derechos y responsabilidades Elaboración y actualización de normas internacionales Papel de los Puntos focales nacionales Comments (with copyright) / Commentaires (soumis au Copyright) : [source : www.oie.int] The International Committee is the highest authority of the OIE. It comprises all the Delegates and meets at least once a year. The General Session of the International Committee lasts five days and is held every year in May in Paris. Voting by Delegates within the International Committee respects the democratic principle of 'one country, one vote'. The International Committee elects the members of the governing bodies of the OIE (President and Vice-President of the Committee, Members of the Administrative Commission, Regional and Specialist Commissions). He appoints the Director General of the OIE for a five year mandate. Le Comité international est l’organe suprême de l’OIE. Il est composé de tous les Délégués et se réunit au moins une fois par an. Sa Session générale, qui dure cinq jours, se tient tous les ans au mois de mai à Paris. Le vote des Délégués, au sein du Comité international, respecte le principe démocratique de "un pays, une voix". Le Comité international élit les membres des organes directeurs de l’OIE (Président et Vice-Président du Comité, Membres de la Commission administrative, des Commissions régionales et des Commissions spécialisées). Il nomme le Directeur général de l’OIE pour un mandat de cinq ans.

ASPECTOS ESTATUTARIOS Comments (with copyright) / Commentaires (soumis au Copyright) : [source : www.oie.int] The International Committee is the highest authority of the OIE. It comprises all the Delegates and meets at least once a year. The General Session of the International Committee lasts five days and is held every year in May in Paris. Voting by Delegates within the International Committee respects the democratic principle of 'one country, one vote'. The International Committee elects the members of the governing bodies of the OIE (President and Vice-President of the Committee, Members of the Administrative Commission, Regional and Specialist Commissions). He appoints the Director General of the OIE for a five year mandate. Le Comité international est l’organe suprême de l’OIE. Il est composé de tous les Délégués et se réunit au moins une fois par an. Sa Session générale, qui dure cinq jours, se tient tous les ans au mois de mai à Paris. Le vote des Délégués, au sein du Comité international, respecte le principe démocratique de "un pays, une voix". Le Comité international élit les membres des organes directeurs de l’OIE (Président et Vice-Président du Comité, Membres de la Commission administrative, des Commissions régionales et des Commissions spécialisées). Il nomme le Directeur général de l’OIE pour un mandat de cinq ans. 3

ASPECTOS ESTATUTARIOS Situación orgánica La OIE está sujeta a la autoridad de la Asamblea Mundial de los Delegados de la OIE (cf. Artículo 2 del Convenio internacional de 1924) El Delegado es designado por el Gobierno del País o Territorio Miembro y lo representa en el seno de la Asamblea Mundial de Delegados (cf. Artículo 6 de los Estatutos Orgánicos)

ASPECTOS ESTATUTARIOS Situación orgánica El Delegado permanente es un representante técnico elegido por el Estado, el cual tiene en cuenta sus capacidades. El Delegado permanente está a la cabeza de la Delegación del País o Territorio Miembro en el seno de la Asamblea Mundial de Delegados (cf. Artículo 4 del Reglamento Orgánico)

DERECHOS Y RESPONSABILIDADES Comments (with copyright) / Commentaires (soumis au Copyright) : [source : www.oie.int] The International Committee is the highest authority of the OIE. It comprises all the Delegates and meets at least once a year. The General Session of the International Committee lasts five days and is held every year in May in Paris. Voting by Delegates within the International Committee respects the democratic principle of 'one country, one vote'. The International Committee elects the members of the governing bodies of the OIE (President and Vice-President of the Committee, Members of the Administrative Commission, Regional and Specialist Commissions). He appoints the Director General of the OIE for a five year mandate. Le Comité international est l’organe suprême de l’OIE. Il est composé de tous les Délégués et se réunit au moins une fois par an. Sa Session générale, qui dure cinq jours, se tient tous les ans au mois de mai à Paris. Le vote des Délégués, au sein du Comité international, respecte le principe démocratique de "un pays, une voix". Le Comité international élit les membres des organes directeurs de l’OIE (Président et Vice-Président du Comité, Membres de la Commission administrative, des Commissions régionales et des Commissions spécialisées). Il nomme le Directeur général de l’OIE pour un mandat de cinq ans. 6

DERECHOS Y RESPONSABILIDADES DE LOS DELEGADOS Asamblea Mundial de Delegados Los Delegados ejercen el derecho de voto del País o Territorio Miembro. Pueden ser asistido por un suplente quien, en ausencia del Delegado, goza de las mismas prerrogativas (cf. Artículo 5 del Reglamento Orgánico) El Delegado es un Delegado permanente que goza sin reserva de los derechos permanentes para representar al Estado en el seno de la Asamblea mundial de Delegados y mantener relaciones permanentes con la OIE a lo largo del año. El Delegado es considerado como facultado con prerrogativas nacionales para representar a su país, y se beneficia de manera permanente del estatus nacional correspondiente.

DERECHOS Y RESPONSABILIDADES DE LOS DELEGADOS Pago de contribuciones El Delegado debe garantizar el pago regular de las contribuciones obligatorias a la OIE. Puede responder a la Sede para: La recaudación de contribuciones del año siguiente (mayo) Y después, si procede: El recordatorio de la recaudación de contribuciones (octubre)

Información zoosanitaria DERECHOS Y RESPONSABILIDADES DE LOS DELEGADOS Mantenimiento de relaciones permanentes con la OIE Información zoosanitaria Presentar a la Asamblea Mundial de Delegados un informe sobre la situación zoosanitaria y los métodos profilácticos aplicados en el país (cf. Artículo 50 del Reglamento General) Notificar a la OIE las enfermedades animales presentes en el País o Territorio Miembro, conforme al capítulo 1.1.2. del Código Sanitario para los Animales Terrestres y al capítulo 1.2.1. del Código Sanitario para los Animales Acuáticos.

DERECHOS Y RESPONSABILIDADES DE LOS DELEGADOS Mantenimiento de relaciones permanentes con la OIE Normas de la OIE Asegurarse de que la legislación relativa a la sanidad animal en su país esté basada en las normas de referencia de la OIE o en un análisis científico del riesgo realizado conforme al título 2 del Código Sanitario para los Animales Terrestres, el título 1.4. del Código Sanitario para los Animales Acuáticos y el Acuerdo MSF de la OMC. Asegurarse de que, en la medida de lo posible, se apliquen las resoluciones de la Asamblea Mundial de Delegados.

Normas de la OIE (continuación) DERECHOS Y RESPONSABILIDADES DE LOS DELEGADOS Mantenimiento de relaciones permanentes con la OIE Normas de la OIE (continuación) Asegurarse de que los Servicios Veterinarios estén al tanto de las normas de la OIE, Mantener informados a los laboratorios de diagnóstico de enfermedades animales de las actividades de la red mundial de la OIE de Laboratorios de Referencia y Centros Colaboradores, a fin de promover la cooperación científica y técnica en este campo.

DERECHOS Y RESPONSABILIDADES DE LOS DELEGADOS Mantenimiento de relaciones permanentes con la OIE Puntos focales El Delegado tiene que designar, de ser posible, puntos focales nacionales para cumplir con las obligaciones nacionales y para apoyarle en los siguientes campos: notificación de enfermedades animales, fauna salvaje, enfermedades de animales acuáticos, productos veterinarios, seguridad sanitaria de los alimentos derivados de la producción animal, bienestar animal.

ELABORACIÓN Y ACTUALIZACIÓN DE NORMAS INTERNACIONALES Comments (with copyright) / Commentaires (soumis au Copyright) : [source : www.oie.int] The International Committee is the highest authority of the OIE. It comprises all the Delegates and meets at least once a year. The General Session of the International Committee lasts five days and is held every year in May in Paris. Voting by Delegates within the International Committee respects the democratic principle of 'one country, one vote'. The International Committee elects the members of the governing bodies of the OIE (President and Vice-President of the Committee, Members of the Administrative Commission, Regional and Specialist Commissions). He appoints the Director General of the OIE for a five year mandate. Le Comité international est l’organe suprême de l’OIE. Il est composé de tous les Délégués et se réunit au moins une fois par an. Sa Session générale, qui dure cinq jours, se tient tous les ans au mois de mai à Paris. Le vote des Délégués, au sein du Comité international, respecte le principe démocratique de "un pays, une voix". Le Comité international élit les membres des organes directeurs de l’OIE (Président et Vice-Président du Comité, Membres de la Commission administrative, des Commissions régionales et des Commissions spécialisées). Il nomme le Directeur général de l’OIE pour un mandat de cinq ans. 13

Elaboración y actualización de normas internacionales cuestión / problema identificado por los Delegados, la Comisión de la OIE, la industria, científicos, particulares Nueva información científica, por ejemplo, fruto de la investigación o a consecuencia de brotes de enfermedades Nuevas enfermedades – enfermedades emergentes Nuevo enfoque de control, por ejemplo, vacunación la Comisión apropiada lo aborda en tanto que norma nueva o revisada Con los Grupos de Trabajo y Grupos ad hoc para tareas especializadas, como el bienestar animal, EEB, epidemiología, influenza aviar, tuberculosis…

Elaboración / actualización de normas internacionales COMITÉ, COMISIONES, DELEGADOS PROBLEMA Elaboración / actualización de normas internacionales Comisiones Especializadas Revisión Dictamen de expertos u otras Comisiones Especializadas Asamblea: Delegados de los 175 Miembros Proyecto de texto 1 2 Comentarios DELEGADOS ASAMBLEA NORMA INTERNACIONAL DE LA OIE Aprobación

Comprender la elaboración y actualización de las normas Mayo Asamblea Mundial de Delegados Asamblea Mundial de Delegados Compuesta por los Jefes de los Servicios Veterinarios de los 175 Miembros de la OIE, analiza y aprueba las normas internacionales, y el reconocimiento de países y zonas libres de enfermedades. Septiembre Reuniones de Comisiones Reunión de las Comisiones del Código en París Los expertos de las Comisiones Especializadas se reúnen para analizar los comentarios recibidos desde la Sesión General de mayo y los comentarios aún no considerados de los Miembros. Octubre Publicación de Informes de Comisión Se publica el Informe de la Comisión La Comisión publica en el sitio web los nuevos capítulos propuestos y las modificaciones resultantes en el Código, teniendo en cuenta los comentarios de los países. Octubre a enero Periodo de presentación de los comentarios de los países Los países examinan el Informe de la Comisión Los Miembros examinan el Informe de la Comisión, lo discuten con las partes interesadas y preparan respuestas nacionales para la Comisión. Además comparten sus posiciones con otros países en la región por medio de su Oficina Regional. Envían sus comentarios a la sede de la OIE antes de fines de enero. Febrero Reuniones de Comisión La Comisión se reúne en París La Comisión del Código se reúne en París. Analiza los comentarios de los Países Miembros sobre los proyectos de capítulos. También examina los informes de los diversos Grupos ad hoc de expertos, prepara nuevos textos para que sean comentados y otros para someterlos a aprobación. Marzo Publicación de Informes de Comisión Se publica el Informe de la Comisión La Comisión publica en el sitio web los textos que se someterán a aprobación en mayo, teniendo en cuenta los comentarios de los países y en el dictamen de expertos. Marzo a mayo Periodo de preparativos para la Sesión General de mayo Los países examinan el informe de la Comisión Los Miembros discuten el informe del Código con las partes interesadas y preparan su posición para la Sesión General. Además comparten sus posiciones nacionales con los países de la región por medio de la Oficina Regional.

Importancia crítica Los Delegados de la OIE deben comprender y aceptar su responsabilidad de participar activamente en el debate y establecimiento de normas internacionales Una vez se ha aprobado la norma, el Delegado tiene la obligación de apoyarla Los puntos focales cumplen una función importante en el procedimiento de normalización, mediante la preparación de comentarios para el Delegado que sirven para elaborar nuevas normas de la OIE o revisarlas

PAPEL DE LOS PUNTOS FOCALES NACIONALES Comments (with copyright) / Commentaires (soumis au Copyright) : [source : www.oie.int] The International Committee is the highest authority of the OIE. It comprises all the Delegates and meets at least once a year. The General Session of the International Committee lasts five days and is held every year in May in Paris. Voting by Delegates within the International Committee respects the democratic principle of 'one country, one vote'. The International Committee elects the members of the governing bodies of the OIE (President and Vice-President of the Committee, Members of the Administrative Commission, Regional and Specialist Commissions). He appoints the Director General of the OIE for a five year mandate. Le Comité international est l’organe suprême de l’OIE. Il est composé de tous les Délégués et se réunit au moins une fois par an. Sa Session générale, qui dure cinq jours, se tient tous les ans au mois de mai à Paris. Le vote des Délégués, au sein du Comité international, respecte le principe démocratique de "un pays, une voix". Le Comité international élit les membres des organes directeurs de l’OIE (Président et Vice-Président du Comité, Membres de la Commission administrative, des Commissions régionales et des Commissions spécialisées). Il nomme le Directeur général de l’OIE pour un mandat de cinq ans. 18

Términos de referencia de los puntos focales nacionales Durante la 76a Sesión General en mayo de 2008 el Comité Internacional: ha reiterado la importancia del punto focal para la notificación de enfermedades animales ha pedido que se designen otros puntos focales para: la fauna salvaje los productos veterinarios la seguridad sanitaria de los alimentos derivados de la producción animal el bienestar animal los animales acuáticos.

Términos de referencia de los puntos focales nacionales Las actividades de los puntos focales en relación con los derechos y obligaciones de la OIE están sujetas a la autoridad del Delegado ante la OIE. La información transmitida por los puntos focales a la OIE debe estar sujeta a la autoridad designada del Delegado de la OIE, sea que los puntos focales se encuentren: bajo la jurisdicción de la Autoridad Veterinaria o en otros departamentos o ministerios fuera de la jurisdicción de la Autoridad Veterinaria. Desde un punto de vista jurídico, la OIE considera al Delegado oficial ante la OIE como único representante del país.

Puntos focales para la notificación de las enfermedades animales a la OIE Asegurarse de la colecta y presentación óptimas de información sobre las enfermedades animales pertinentes Actuar como un punto de contacto con el Departamento de Información Zoosanitaria de la OIE Encargarse de la notificación de enfermedades animales a la OIE De preferencia, ser responsable de la Unidad epidemiológica nacional Asumir una función esencial en WAHIS mediante la utilización óptima del sistema de notificación en línea.

Puntos focales para la notificación de las enfermedades animales a la OIE (cont.) Proveer información a la OIE y a través de la OIE al resto del mundo y cumplir una función esencial a nivel nacional para reunir información de calidad que será procesada en WAHIS El Delegado de la OIE designa sus puntos focales en el marco de la aplicación web protegida WAHIS. Tipos de acceso en línea que el Delegado puede otorgar a los Puntos focales: notificación de enfermedades de los animales terrestres y acuáticos notificación de enfermedades de los animales terrestres únicamente notificación de enfermedades de los animales acuáticos únicamente.

Punto focal nacional para los animales acuáticos Establecer una red de expertos en sanidad de animales acuáticos en su país o comunicarse con la red existente Establecer el diálogo, cooperación y comunicación con la Autoridad Competente en materia de sanidad de animales acuáticos y con las autoridades pertinentes Apoyar la colecta y presentación de información sobre enfermedades de los animales acuáticos a la OIE mediante WAHIS en relación con el punto focal para la notificación de enfermedades de los animales terrestres (si procede).

Punto focal nacional para los animales acuáticos (cont.) Actuar como un punto de contacto con el Departamento de Información Zoosanitaria de la OIE en relación con la notificación de enfermedades de los animales terrestres (si procede) Recibir informes de la Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Acuáticos y otros informes pertinentes y conducir el proceso de consulta en el país Preparar comentarios para el Delegado sobre los informes de reuniones pertinentes, en particular comentarios sobre las propuestas de nuevas normas o normas revisadas de la OIE relativas a los animales acuáticos.

Punto focal nacional para el bienestar animal Establecer una red de expertos en bienestar animal en su país o comunicarse con la red existente Establecer el diálogo, cooperación y comunicación con la Autoridad Competente en materia de bienestar animal y con las autoridades pertinentes

Punto focal nacional para el bienestar animal (cont.) Recibir informes de la Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Terrestres (Comisión del Código) y del Grupo de trabajo de la OIE sobre el bienestar animal y otros informes pertinentes y conducir el proceso de consulta en el país Preparar comentarios para el Delegado sobre los informes de reuniones pertinentes, en particular comentarios sobre las propuestas de nuevas normas o normas revisadas de la OIE relativas al bienestar animal

Punto focal nacional para la seguridad sanitaria de los alimentos derivados de la producción animal Establecer una red de expertos en inocuidad de los alimentos derivados de la producción animal en su país o comunicarse con la red existente Establecer el diálogo, cooperación y comunicación con la Autoridad Competente en materia de inocuidad de los alimentos derivados de la producción animal y con las autoridades pertinentes

Punto focal nacional para la seguridad sanitaria de los alimentos derivados de la producción animal (cont.) Recibir informes de la Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Terrestres (Comisión del Código) y del Grupo de trabajo de la OIE sobre seguridad sanitaria de los alimentos derivados de la producción animal y otros informes pertinentes y conducir el proceso de consulta en el país Preparar comentarios para el Delegado sobre los informes de reuniones pertinentes, en particular comentarios sobre las propuestas de nuevas normas o normas revisadas de la OIE relativas a la inocuidad de los alimentos derivados de la producción animal

Punto focal nacional para la fauna salvaje Establecer una red de expertos en animales salvajes en su país o comunicarse con la red existente Establecer el diálogo, cooperación y comunicación con la Autoridad Competente en materia de animales salvajes y con las autoridades pertinentes Apoyar la colecta y presentación de información sobre las enfermedades de los animales salvajes a la OIE mediante WAHIS (notificaciones inmediatas e informes de seguimiento, informes semestrales y cuestionarios anuales)

Punto focal nacional para la fauna salvaje (continuación) Actuar como un punto de contacto con el Departamento de Información Zoosanitaria y el Departamento Científico y Técnico de la OIE sobre cuestiones relativas a la información sobre los animales salvajes y sus enfermedades Recibir informes del Grupo de Trabajo sobre las enfermedades de los animales salvajes, informes seleccionados de la Comisión Científica para las Enfermedades Animales y otros informes pertinentes, y conducir el proceso de consulta en el país Preparar comentarios para el Delegado sobre los informes de reuniones pertinentes, en particular comentarios sobre las propuestas de nuevas normas o normas revisadas de la OIE relativas a los animales salvajes

Punto focal nacional para los productos veterinarios Establecer una red de expertos en productos veterinarios en su país o comunicarse con la red existente Establecer el diálogo, cooperación y comunicación con la Autoridad Competente en materia de productos veterinarios y con las autoridades pertinentes Realizar el seguimiento de la legislación pertinente y supervisar los productos veterinarios para asegurarse de que sean conformes a las normas internacionales, directrices y recomendaciones de la OIE

Punto focal nacional para los productos veterinarios (cont.) Actuar como un punto de contacto con la OIE en cuestiones relativas a los productos veterinarios Recibir informes de las actividades de la VICH, copias de los informes de la Comisión de Normas Biológicas y otros informes pertinentes y conducir el proceso de consulta en el país Preparar comentarios para el Delegado sobre los informes de reuniones pertinentes, en particular comentarios sobre las propuestas de nuevas normas o normas revisadas de la OIE relativas a los productos veterinarios

Gracias por su atención