Los programas educativos para los estudiantes del idioma inglés (EL); y las solicitudes de excepción de la enseñanza bilingüe

Todos los programas educativos para los estudiantes del idioma inglés (EL), tienen dos metas: El dominio del idioma inglés. El éxito académico.

Dos programas modelos del inglés El programa estructurado de inmersión en inglés (Structured English Immersion-SEI) (Para los alumnos que tienen un nivel de principiantes en el dominio del idioma inglés.) Un salón de clases de instrucción regular, con apoyo para los estudiantes del idioma inglés [English Learner Mainstream-ELM] (Para los alumnos que tienen un nivel intermedio o un nivel avanzado en el dominio del idioma inglés.)

Programa estructurado de inmersión en inglés (SEI) Se concentra en el desarrollo del idioma inglés (ELD). La instrucción se imparte mayormente en el idioma inglés. Hay apoyo académico en el idioma español. La enseñanza adaptada (SDAIE), les ayuda a los alumnos a tener mayor acceso al programa de estudios básico.

Salón de clases de instrucción regular con apoyo para los estudiantes del idioma inglés (ELM) Toda la instrucción se imparte en el idioma inglés. Se imparte instrucción diariamente en el desarrollo del idioma inglés (ELD). La enseñanza adaptada (SDAIE), les ayuda a los alumnos a tener mayor acceso al programa de estudios básico.

Dos programas modelos bilingües El programa estructurado de bilectoescritura (Structured Biliteracy Program-SBP) – para los estudiantes del idioma inglés (EL). El programa de enseñanza de doble inmersión (Two-Way Immersion Program-TWP) – para los estudiantes del idioma inglés (EL) y los hablantes nativos del idioma inglés.

Programa estructurado de bilectoescritura (SBP) Desarrolla lectoescritura en inglés y español. El material está en inglés y español. La instrucción comienza mayormente en español en kíndergarten (el 70%); y termina con el 70% de instrucción en inglés para el quinto grado. Incluye lecciones diarias en el desarrollo del idioma inglés (ELD); e instrucción adaptada (SDAIE) para tener mayor acceso al plan de estudios básico. Los padres de familia necesitan llenar una solicitud de excepción (Parental Exception Waiver).

Programa de enseñanza de doble inmersión (TWP) Para los alumnos de habla inglesa o los de habla española, que comienzan el programa educativo en kíndergarten o en el primer grado. El material está en inglés y español. La instrucción comienza mayormente en español en kíndergarten (el 70%); y termina con el 70% de instrucción en inglés para el quinto grado. Incluye lecciones diarias en el desarrollo del idioma inglés (ELD); e instrucción adaptada (SDAIE) para tener mayor acceso al plan de estudios básico. Los padres de familia necesitan llenar una solicitud de excepción (Parental Exception Waiver).

ELM SEI SBP TWP Domino del idioma inglés Nivel intermedio y nivel avanzado Principiantes Cualquier nivel Necesitan comenzar en kíndergarten o en primer grado. Desarrollo del idioma inglés (ELD) Se necesita. Instrucción del contenido académico Enseñanza académica adaptada en inglés (SDAIE) Se concentra en la enseñanza de ELD y SDAIE. El programa SDAIE y el contenido académico en español Plan de estudios básico Acceso simultáneo Acceso con demora Idioma de instrucción Inglés Inglés con apoyo académico en español Inglés y español Material de enseñanza Solicitud de excepción No se necesita. Se necesita para los estudiantes del idioma inglés (EL).

Las solicitudes de excepción para los servicios del programa de enseñanza bilingüe Todos los distritos escolares deben seguir un procedimiento de solicitudes de excepción (waivers), para que los padres de familia puedan solicitar servicios del programa de enseñanza bilingüe. Los distritos escolares necesitan proporcionarles a los padres de familia una descripción, por escrito, de los servicios que se brindan en el programa de enseñanza bilingüe. Las escuelas deben responder, por escrito, a las solicitudes de los padres de familia sobre los servicios del programa de enseñanza bilingüe, dentro de 20 días de haber recibido la solicitud escrita.

Las solicitudes de excepción para los servicios del programa bilingüe, no se necesitan: Para los alumnos que ya dominan el idioma inglés (FEP). Para los alumnos que reciben educación especial cuyos planes de estudios individualizados (IEP) requieren instrucción en el idioma principal (primary language). Para que los alumnos reciban apoyo en el idioma principal en el programa estructurado de inmersión en inglés (SEI). La instrucción en el idioma principal en el programa SEI o en un salón de clases de instruccióm regular en inglés (Mainstream-ELM).

¿Como pueden los padres de familia solicitar los servicos que se brindan en un programa de enseñanza bilingué? Los padres de familia necesitan visitar la escuela donde asiste su niño y reunirse con un administrador escolar para recibir información acerca de las opciones de programas educativos y el materia de enseñanza que se utilizan en los diversos programas de enseñanza. Los padres de familia necesitan presentar la “Solicitud de Exención para Servicios Bilingües” al administrador escolar.

¿Exije la ley que las escuelas brindan servicios de programas de enseñanza bilingüe? Si 20 ó más padres de familia en un determinado grado escolar optan por recibir servicios de programas bilingües, la escuela por ley necesita impartir ese programa de ensenanza. Si hay menos de 20 alumnos en un determinado grado escolar, la escuela puede ofrecer un programa de enseñanza o permitir que éstos se inscriban en otra escuela, a solicitud del padre de familia.