CATALOGACIÓN DE RECURSOS AUDIOVISUALES SEGUNDA JORNADAS DE BIBLIOTECARIOS PROFESIONALES BIBGRA - UNLA - 2008 CATALOGACIÓN DE RECURSOS AUDIOVISUALES Prof. Elida Kraemer elidak@argentina.com Lic. Elida Kraemer

Tratamiento de materiales no librarios SEGUNDA JORNADAS DE BIBLIOTECARIOS PROFESIONALES BIBGRA - UNLA - 2008 Tratamiento de materiales no librarios La catalogación de recursos no impresos ha evolucionado mucho. Uniformidad en el acceso bibliográfico (aplicación de las mismas reglas de catalogación) Enfoque omnimedia versus defensores de cualidades particulares de los recursos no librarios. Lic. Elida Kraemer

Ingrid hisieh-Yee menciona los resultados de un estudio realizado sobre 100 de las mayores Bibliotecas públicas y académicas en el año 1998: 95% de las bibliotecas cataloga grabaciones sonoras y videograbaciones Entre las grandes bibliotecas ha prevalecido el enfoque integrado. Muchos profesionales e investigadores respaldan el enfoque integrado u omnimedia.

GRABACIONES SONORAS Diferencias entre la información del ítem y su marbete Los detalles en el estuche sobre firmas grabadoras, editores, diseñadores gráficos y otros, vuelve difícil determinar que información transcribir. El lugar de publicación a menudo no está, el catalogador debe consultar otras fuentes.

Campos Marc Elementos Pautas Campos Ejemplo Alcance 6.0A1 Fuente principal 6.0B1 Titulo propiamente dicho 1.1B. 245 $a Tangomanía DGM 1.1C. 245 $h [Grabación] Mención de responsabilidad 6.1F1 (6.7B6). 245 $c / producido por Hyperion Records. Lugar de publicación 1.4C 260 $a [Buenos Aires] Nombre del editor, distribuidor 1.4D 6.4D1 260 $b : RCA Victor Fecha de publicación distribución, etc. 1.4F. 260 $c , p1989. Extensión 6.5B1-B2 300 $a 1 disco son. (50 min.)

Otros detalles físicos Elementos Pautas Campos Ejemplo Otros detalles físicos 6.5C Registre (en este orden): Tipo de grabación y no. de canales sonoros. 300 $b : digital, estereo. Dimensiones 6.5D1 Registre el diámetro en pulgadas. 300 $c ; 4 3/4 plg. Material complementario . 6.5E1 Registre los detalles del material complementario 300 $e + 1 folleto (34 p. : il. col. ; 21 cm..) Mención de serie Registre como se indica en 1.6 $a $v (Música del recuerdo ; no. 6) Notas distintivas más frecuentes:- Fuente del título p. dicho 6.7B3 Indique la fuente si es diferente de la fuente principal 500 $a Título tomado del envase. Intérpretes o participantes 6.7B6 511 $a Roberto Goyeneche, Susana Lago, Anibal Troilo, Alfredo Zitarrosa, voces ; Astor Piazzola, bandoneón;Troupe de Tangos l’exil de Gardel. Descripción física 6.7B10 Disco compacto.

SEGUNDA JORNADAS DE BIBLIOTECARIOS PROFESIONALES BIBGRA - UNLA - 2008 Elementos Pautas Campos Ejemplo Edición e historia 6.7B7 518 $a Grabada en el Club Buire en Paris, 1991. - Contenido 6.7B18 505 $a El Choclo / A.G. Villoldo, C. Marambio, E.S Discépolo (3:45) – Nostalgias / Enrique Cadicamo, Juan Carlos Cobian (3:47) – La yumba / Osvaldo Pugliese (2:47) – Cuesta abajo / Carlos Gardel, Alfredo Le Pera –Adiós nonino / Astor Piazzola (4:00) – Taquito militar / Mariano Mores (2:22). Número del editor 6.7B 028 $a $b RC 10215 RCA Music Lic. Elida Kraemer

Asignación de puntos de acceso RCA2 Ingresa por: Ejemplos Obra de una sola persona 21.23A autor Beethoven, Ludwig van Varias obras de una sola persona o entidad 21.23B Les Luthiers Varias obras con título colectivo 21.23C intérprete Sosa, Mercedes Pavarotti, Luciano Varias obras sin título colectivo 21.23D: Popular clásica Intérprete Soledad Schubert, Franz

Las LCRI sugieren: Si una entidad: orquesta, etc. es elegida como punto de acceso, no se hacen entradas secundarias por los miembros del grupo. El director y acompañantes no se los considera miembros del grupo, por lo que es aceptable hacer entradas secundarias por ellos.

Análisis temático Carrión Gutiez sugiere usar como punto de acceso por materia: Géneros musicales Música religiosa, Música militar, Música folklórica, Música popular Formas musicales Zambas, Tangos, Conciertos, Sonatas, Öperas Medios de interpretación Piano, Música para ; Guitarra, Música para, Tenor ; Soprano; Cuartetos, Tríos, Coro y orquesta Materia propiamente dicha Navidad-Música ; Cine-Música ; Deportes-Música Origen y estilos (música como arte) Música española, Música barroca: Música moderna

Almacenamiento Factores que deben considerarse: Facilidad de hojeo Facilidad de acceso Seguridad Preservación Equipamiento

Métodos de almacenamiento Intercalación de sustitutos en el estante Exposición de estuches y envoltorios para su ojeo. Ordenamiento en el estante por formato Ordenamiento en el estante por tamaño

FRBR Requisitos funcionales para registros bibliográficos Relaciones: obra/expresión/manifestación w1 Goldberg Variations de J.S. Bach e1 interpretada por Glenn Gould en 1981 m1 grabación re-elaborada en disco sonoro de 331/3 rpm en 1982 por CBS Records m2 grabación realizada en disco compacto en 1993 por Sony m3 digitalización de la re-elaboración de Sony como archivo MP3 en 2000 Basado en FRBR, p. 59 “materializada en”

Goldberg-Variationen 1001_ |a Bach, Johann Sebastian, |d 1685-1750. 24010 |a Goldberg-Variationen. |k Selections 24510 |a Aria with thirty variations |h [sound recording] : |b "Goldberg variations" : BWV 988. |p Clavierübung, Part IV / |c J.S. Bach. 2461_ |i Title on container: |a Bach & tureck at home : a birthday offering 2461_ |i Title on container spine: |a Rosalyn Tureck performs Bach : Goldberg variations 260__ |a Albany, N.Y. : |b Classical Music, Inc. [i.e. Albany Records], |c p1988. 300__ |a 1 sound disc (74 min., 46 sec.) : |b digital ; |c 4 3/4 in. 306__ |a 011446 5110_ |a Rosalyn Tureck, piano. 518__ |a Recorded live at Wallach’s Point, Stamford, Conn., sometime between Nov. 24, 1979, and May 13, 1984. 500__ |a Compact disc. 500__ |a Analog recording. 650_0 |a Variations (Piano) 7001_ |a Tureck, Rosalyn. |4 prf

WORLD CAT http://www.worldcat.org/oclc/45232524?tab=details#tabs 2000 Latin Grammy nominees Tipo:  CD musical : Música popular; Sin contenido lingüístico Editorial:New York : Sony Discos, 2000. OCLC:45232524 Temas relacionados:Popular music -- Latin America -- 1991-2000. | Songs, Spanish. Citas:Citar este material Detalles del material Tipo de material: Música Tipo de documento: Grabación sonora Notas: Consists of previously released material. Compact disc. Descripción: 1 sound disc : digital ; 4 3/4 in. Contenido: Dímelo = I need to know (Marc Anthony) -- Tiempos (Ruben Blades) -- Livin' la vida loca (Spanish version) (Ricky Martin) -- Corazón espinado (Santana featuring Maná) -- Fruta fresca (Carlos Vivies) -- Da la vuelta (Marc Anthony) -- No me dejes de querer (Gloria Estefan) -- El Níagara en bicicleta (Juan Luis Guerra) -- A puro dolór (salsa) (Son by Four) -- Genio atrapado (Christina Aguilera) -- Meu erro (Zizi Possi) -- Ojos así (Shakira) -- Al despertar (Mercedes Sosa) -- Llegar a tí (Jaci Velásquez).

Estilos de citas para "2000 Latin Grammy nominees" APA (American Psychological Association) 2000 Latin Grammy nominees. (2000). New York: Sony Discos. Chicago (Autor-Fecha) 2000 Latin Grammy nominees. 2000. New York: Sony Discos. Harvard (2000). 2000 Latin Grammy nominees. New York, Sony Discos. MLA (Modern Language Association of America) 2000 Latin Grammy nominees. New York: Sony Discos, 2000. Turabian

Library of Congress TITULO COLECTIVO 028 02 |a EK 85133 |b Epic 245 00 |a 2000 Latin Grammy nominees |h [sound recording]. 260 __ |a New York : |b Sony Discos, |c p2000. 300 __ |a 1 sound disc : |b digital ; |c 4 3/4 in. 500 __ |a Consists of previously released material. 511 0_ |a Various artists. 500 __ |a Compact disc. 505 00 |t Dímelo = |t I need to know |r (Marc Anthony) -- |t Tiempos |r (Ruben Blades) -- |t Livin’ la vida loca (Spanish version) |r (Ricky Martin) -- |t Corazón espinado |r (Santana featuring Maná) -- |t Fruta fresca |r (Carlos Vivies) -- |t Da la vuelta |r (Marc Anthony) -- |t No me dejes de querer |r (Gloria Estefan) -- |t El Níagara en bicicleta |r (Juan Luis Guerra) -- |t A puro dolór (salsa) |r (Son by Four) -- |t Genio atrapado |r (Christina Aguilera) -- |t Meu erro |r (Zizi Possi) -- |t Ojos así |r (Shakira) -- |t Al despertar |r (Mercedes Sosa) -- |t Llegar a tí |r (Jaci Velásquez). 650 _0 |a Popular music |z Latin America |y 1991-2000. 650 _0 |a Songs, Spanish.

Biblioteca Nacional de Chile TITULO COLECTIVO 08204 |a 784.186 |b B415 1001 |a Beethoven, Ludwig van, |d 1770-1827 24510 |a Beethoven |h [grabación]. 260 |a Chile : |b Backstage Music : |b Sony Music Entertaiment Chile : |b Empresa el Mercurio (distribuidor), |c 2003. 300 |a 1 disco son. (ca. 72 min.) : |b digital ; |c 4 3/4 plg. 440 0 |a Colección grandes compositores 538 |a Disco compacto. 50500 |t Concerto for piano and orchestra N° 1 in C Major, Op. 15 (Allegro con brio -- Largo -- Rondo. Allegro scherzando) -- |r Elisso Bolkvadze, piano ; Georgian Festival Orchestra, dir. : Jahni Mardjani -- |t Concerto for piano and orchestra N° 4 in G Major, Op. 58 (Allegro moderato -- Andante con moto -- Rondo vivace) / |r Vladimir Shakin, piano ; New Classical Orchestra, St. Petersburg, dir. : Alexander Titov. 650 7 |a Conciertos (Piano) |v Extractos 650 7 |a Piano con orquesta 650 7 |a Música para piano

SIU (Sistema de Información Universitario) TITULO COLECTIVO campo 003: campo 020: campo 041: Español campo 100: ^aSosa, Mercedes^aRamírez, Ariel^aLuna, Félix campo 110: campo 111: campo 245: ^aMujeres argentinas grabación campo 246: campo 250: campo 260: ^aBuenos Aires^bPhonogram/Philips^c1969 campo 300: ^a1 disco son. (ca. 30 min.) 33 1/3 rpm, estereo, mono 31 cm. campo 440: ^aMúsica argentina campo 500: Clave y piano: Ariel Ramírez. Organo: Héctor Zeoli. Contenido: Lado 1: Gringa chaqueña, tema de guarania -- Juana Azurduy, aire de cueca norteña -- Rosarito Vera, maestra, zamba - Dorotea, La Cautiva, milonga pampeana -- Lado 2: Alfonsina y el mar -- Manuela, la tucumana, triunfo -- Las cartas de Guadalupe, canción -- En casa de Mariquita, refalosa. 85574 PY. ; BCN:612721 ; campo 650: MUSICA FOLKLORICA - ARGENTINA ; Proveniencias: Biblioteca del Congreso de la Nacion Argentina (BCN)

SIN TITULO COLECTIVO

SIN TITULO COLECTIVO 1001_ |a Beethoven, Ludwig van, |d 1770-1827. 24010 |a Symphonies, |n no. 6, op. 68, |r F dur 24500 |a Symphonie No 6 |h [sound recording] : |b “Pastorale” / |c Ludwig van Beethoven. Symphonie no. 5 D 485 / Franz Schubert. 260__ |a Hamburg : |b Deutsche Grammophon, |c p1994. 300__ |a 1 sound disc (75 min.) : |b digital, stereo. ; |c 4 3/4 in. + |e 1 insert. 5110_ |a Wiener Philharmoniker; Karl Böhm, conductor. 7001_ |a Böhm, Karl, |d 1894-1981 7001_ |a Schubert, Franz, |d 1797-1828. |t Symphonies, |n no. 5, D. 485. 7102_ |a Wiener Philharmoniker. |b Orchestra.

VIDEOGRABACIONES No presentan la información en formato normalizado. Suele haber muchas personas involucradas en la creación del video. La autoría es difusa. Los envases de los videos suelen tener mucha información que a veces difiere de la que está en el video.

LECTURA TÉCNICA DE VIDEOGRABACIONES Fotogramas de títulos y créditos finales. Título, los que tienen responsabilidad total sobre la obra. Elenco y créditos. Marbete del envase. La información del marbete puede ser útil para los campos 245, 028, 260 y 300. Caja o estuche de videograbación. Ej: en videos de películas, la caja presenta información casi idéntica a la presentada en los títulos y créditos, también suele aparecer productor, distribuidor, clasificación, sonido, subtitulado y tiempo de duración. Suele aparecer también en la caja la lista de actores. El lomo tiene información sobre el editor y el número de grabación, que se registra en el campo 028. Menú principal del DVD. Idioma y reparto.

Campos Marc Elementos Pautas Campos Ejemplos VIDEOCASETE DVD Alcance Fuente principal 7.0B1 Titulo propiamente dicho 1.1B. 245 $a Allá en el Rancho Grande DGM 1.1C. 245 $h [Videograbación] Mención de responsabilidad 1.1F1 245 $c / productor, James L. Fields ; director, Fernando de Fuentes Lugar de publicación 1.4C 260 $a México, D.F. Nombre del editor, distribuidor 1.4D 7.4D1 260 $b : Mexcinema Video de México Fecha de publicación distribución, etc. 1.4F. 260 $c ,1997. Extensión 7.5B1-B2 300 $a 1 videocasete (90 min.) 1 videodisco (90 min.)

Otros detalles físicos 7.5C. 300 $b Elementos Pautas Campos Ejemplo VIDEOCASETE DVD Otros detalles físicos 7.5C. 300 $b : son., col. Dimensiones 7.5D1 Registre el diámetro en pulgadas. 300 $c ; 1/2 plg. ; 4 3/4 plg. Material complementario . 7.5E1 Registre los detalles del material complementario 300 $e + 1 v. (18 p. ; il. ; 24 cm.) Mención de serie Registre como se indica en 1.6 $a $v (Clásicos del cine mexicano) Notas distintivas más frecuentes:- Lengua del contenido 7.7B2 546 $a En español, con subtítulos en inglés. Elenco 7.7B6 511 $a Elenco: Jorge Negrete, Lilia del Valle, Eduardo Noriega, Lupe Inclán Créditos 508 $a Créditos: guión, Antonio Guzmán ; fotografía, Jack Draper ; edición, José Bustos ; música, L.Barcelata

Elementos Pautas Campos Ejemplo VIDEOCASETE DVD Edición e historia 7.7B7 500 $a Nueva versión de la película de 1953, con el mismo nombre. Versión remasterizada. Sistema de video 7.7B10f 538 $a VHS DVD Público al que está destinado el ítem 7.7B14 521 $a Para todo público. Otros formatos 7.7B16 530 $a También disponible en DVD. También disponible en videocasete. Sumario 7.7B17 520 $a Comedia de romance en que se presenta la música y vida en un área rural de México. Comedia de romance en la

ANALISIS TEMATICO Películas de ficción: Películas de no-ficción: Puntos de acceso temáticos de materia con subdivisión – Drama – Comedia Encabezamientos de forma que indiquen género - Películas de terror - Películas románticas Encabezamientos por sus características: - Para jóvenes - Para personas con dificultades visuales - Para hipoacúsicos Películas de no-ficción: Encabezamientos temáticos Ej: Animales Personas y profesiones Maestros Tema y lugar Carreras de Bicicletas-Francia Publicidades Aviso publicitario

Almacenamiento Se guardan los videos en lugares separado para permitir el ojeo, clasificados por: CDD, CDU Categorías propias: “B” biografías, “F” ficción. Agrupar por tipo: documentales, películas, videos juveniles y videos temáticos. Subordenarlos por título, las películas por género.

WORLD CAT http://www.worldcat.org/oclc/45232524?tab=details#tabs Harry Potter y la piedra filosofal Harry Potter and the sorcerer's stone ] por David Heyman;  Steven Kloves;  Chris Columbus;  Daniel Radcliffe;  Rupert Grint;  Emma Watson;  John Cleese;  John Williams;  J K Rowling;  Warner Bros.;  Heyday Films.;  1492 Pictures.;  Warner Home Video (Firm); Tipo:  Video DVD; Español (spa) Editorial:México : Warner Home Video México, 2002. OCLC:64024912Temas relacionados:Wizards -- England -- Drama. | Magic -- England -- Drama. | Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry (Imaginary place) -- Drama. | Schools -- England -- Drama. Detalles del material Tipo de material: Grabación de video Tipo de documento: Material visual Nota del idioma: Inglés, portugués y español, subtítulos en inglés, portugués y español. Notas: DVD Región 4. Clasificación A. Exhibida originalmente en 2001. Basada en la novela de J.K. Rowling. Descripción: 1 disco óptico láser (153 min.) : sd., col. ; 4 3/4 in. Otros títulos: Harry Potter and the sorcerer's stone Responsabilidad: a Warner Bros. Pictures presenta; una producción de Heyday Films/1492 Pictures/Duncan Henderson ; una película de Chris Columbus ; producida por David Heyman ; dirigida por Chris Columbus ; libreto de Steven Kloves.

BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA El hijo de la novia Videograbación                  Campanella, Juan José (1959-) El hijo de la novia 245: 03  : El hijo de la novia|hVideograbación|cdirector, Juan José Campanella ; productores, Adrián Suar, Gerardo Herrero ; guión, Fernando Castets y Juan José Campanella ; director de fotografía, Daniel Shulman ; música, Ángel Illarramendi 260: 0  : L'Hospitalet (Barcelona)|bFilmax Home Video|bSogedasa|cD.L. 2004 300:   : 1 DVD (ca. 120 min.)|bson., col. 440: 3  : El gran cine de Metrópoli|v14 500:   : Incluye extras con información adicional 500:   : Ganadora del Gran Premio Especial del Jurado a la Mejor Película Latinoamericana en el World Film Festival de Montreal en 2001 511: 1  : Ricardo Darín, Héctor Alterio, Norma Aleandro 521:   : Autorizada para todos los públicos 546:   : Versión en español, con subtítulos opcionales en español e inglés 597:   : Formato de pantalla 16:9 700: 1  : Campanella, Juan José|d(1959-)|tEl hijo de la novia 700: 1  : Suar, Adrián|d(1968-) 700: 1  : Herrero, Gerardo|d(1953-) 700: 1  : Castets, Fernando|d(1958-) 700: 1  : Shulman, Daniel 700: 1  : Illarramendi, Ángel|d(1958-) 700: 1  : Darín, Ricardo|d(1957-) 700: 1  : Alterio, Héctor|d(1929-) 700: 1  : Aleandro, Norma|d(1936-) 711: 2  : Festival des Films du Monde|n(25º|d. 2001|c. Montreal, Canadá)

Biblioteca de la Universidad Nacional de México FMTVM LDR01999ngm  2200373 a 45000010 0057684300520061006155758.0 007vf cbahom 008971003s1990    dfm073 d          vlspa d 035|a 415599 040|a mxbn |b spa |c mxbn 084|a CIMEX AYC.791.4524 500|a ¡Ay, chaparros, cómo abundan! |h [videograbación] / |c Cinematográfica Jalisco, Mexcinema Video [dist.]; dirección, Rolando Aguilar. 2601|a México : |b Cinematográfica Jalisco : |b Mexcinema Video, |c 1990. 300|a 1 casete (73 min.) : |b sd., col. ; |c 1/2 plg. 500|a Comedia 500|a Película realizada en 1955 508|a Créditos: dirección, Rolando Aguilar; argumento, Francisco Córdoba y Valentín Gazcón; fotografía, Enrique Wallace. 5111|a Elenco: Alfonso "Pompín" Iglesias, Joaquín García "Borolas" y Armando Soto La Marina "El Chicote", entre otros. 538|a Sistema de color: NTSC. Sistema de grabación: VHS. Tercera generación, copia de exhibición 65018|a Películas |z México 70012|a Aguilar, Rolando 70012|a Iglesias, Alfonso (Pompín) 70012|a García, Joaquín (Borolas) 70012|a Soto La Marina, Armando (Chicote, El), |d 1909-1983 71022|a Cinematográfica Jalisco (México) 71022|a Mexcinema Video (México)

Biblioteca Nacional de Maestros Registro con etiquetas MARC 001BNMM000166 008970102s1984####ES#|||#|#####|####v|spa|| 040##^aAR-BaBNM 24510^aEcosistemas^h [videograbación] :^b Aproximación a un delta ; Un átomo en un encinar ; Ecosistema urbano /^c ; Videofon. 260##^aBarcelona :^b Fundación Serveis de Cultura Popular,^c 1984. 300##^a1 video (VHS Pal) (44 min.) :^b son., col. 440#0^aVideos educativos 521##^aEGB 3. 521##^aPOLIMODAL. 650#4^aBIOLOGIA. 650#4^aECOLOGIA. 650#4^aCIENCIAS NATURALES. 650#4^aECOSISTEMAS. 659##^aBIOLOGIA 659##^aECOLOGIA 7001#^aBarrones, Luís,^e coordinador. 7102#^aVideofon.

SEGUNDA JORNADAS DE BIBLIOTECARIOS PROFESIONALES BIBGRA - UNLA - 2008 BIBLIOGRAFIA Lecturas recomendadas Olson, Nancy, B. Cataloging of audiovisual materials and other special materials : a manual based on AACR2. 4th ed. DeKalb, Ill. : Minnesota Scholarly Press, 1998. 326 p. Hsieh-Yee, Ingrid. Cómo organizar recursos electrónicos y audiovisuales para su acceso : guía para la catalogación. Buenos Aires : GREBYD, 2002. Weber, Mary Beth. Cataloging nonprint and Internet resources. New York : Neal-Schuman, c2002. 379 p. Ferguson, Bobby. Cataloging Nonprint materials : blitz cataloging workbook. Englewood Unlimited : Libraries Unlimited, 1999. 169 p. Webliografía Library of Congress. Motion Pictures,Broadcasting, Recorded Sound Division. The Image Moving Image Genre-Form Guide. Washington, DC : Library of Congress, 1998- http://lcweb.loc.gov/rr/mopic/migintro.html Authority Tools for Audio-Visual and Music Catalogers : An Annotated List of Useful Resources (David Prochazka) http://ublib.buffalo.edu/libraries/units/cts/olac/capc/authtools.html Online Audiovisual Catalogers (OLAC) http://www.olac.org Lic. Elida Kraemer