Isotopía semántica (una de las entradas del glosario, que puedes revisar a partir de “Lo que hemos hecho”) Conjunto redundante (repetitivo) de categorías semánticas que hace posible una lectura uniforme del texto. Ejemplo: en un cuento de Juan Rulfo, son muy numerosas las palabras negativas (no, nunca, nada, tampoco…). Una vez leído el texto, se puede percibir que esta isotopía de la negatividad constituye una especie de “respuesta” irónica al título: “Nos han dado la tierra.” Como se ve, el empleo de este instrumento conceptual de isotopía semántica permite una lectura que tiene en cuenta las connotaciones, de modo que va más allá del sentido denotativo (literal) del texto.
dulce boca, licor sagrado, amantes, flor, rosas, manzanas, amor; “La isotopía [es] un concepto básico para la definición de procedimientos: las diferentes isotopías, relacionadas entre sí, que existen en un discurso constituyen su universo. … En el soneto de Góngora “La dulce boca que a gustar convida” los connotadores … se estructuran en dos series: dulce boca, licor sagrado, amantes, flor, rosas, manzanas, amor; veneno, armado, sierpe, tántalo, no rosas, huir, veneno. Las dos series instituyen una doble isotopía (modelo sémico profundo: A/ amor y sensualidad; B/ peligro y muerte)”. Angelo Marchese y Joaquín Forradellas. Diccionario de retórica, crítica literaria y terminología literaria. Barcelona: Ariel, 1989, pp. 223-224).